en
Firma J. H. KIL Jr.
Sigarenmagazijn W. GIELEN,
in Solozang
Brandstoffen
dagmeisje,
Natuurlijke Medicinale Wateren,
J.J.
KRUISSTRAAT 42, HAARLEM.
Ginette Christine
Louise Sarlet.
ÉII11Ë11
PKPAN TA ARD'HAARLEM
DAMSTRAAT 2(3 R
DRUKWERKEN KANTOORBEHOEFTEN
onder garantie van echtheid en versche vulling.
Kon. Utrecht. Sigarenfabricaten H. G. en M. H. HAGEN.
Muziek in 't dorp.
onze medewerker uit 0verveen schrijft:
gisteravond hebben wij, groote Overveners,
Koninginnedag-tractatie versnoept, 't Kwam
0n\ wat laat, maar beter laat dan heelemaal niet,
-i aar Tenminste, we gelooven, dat de muziek-
[lltvnering van gisteravond, op 't driehoekje bij
liaadliuis" gegeven, als zoodanig bedoeld was,
het feest begon met 't spelen van de
t'vi.litioneele beginnummers op vorstelijke ver-
Vinliigeu n.l. het Wilhelmus en 't Wien Neêr-
iVndsrïi bloed. Of de muzikanten nu zelf niet
ueer bi stemming waren of dat ze in de mee-
verkeerden, dat 't er voor zoo'n handje
H["overveners niet zoo zeer op aankwam, dat
„evt ik "iet, maar deze beide nummers, je num-
|uerj ,iinummers van den avond niet waar?
mi heel weinig verwachten van de muzikale
'u.rri,-liti[igen der vereeniging „Kunst na Arbeid"
uii Haarlem.
Maar met de Cadetten-niarsch van Soussa nam
Z(. "revMiu'he. Deze klonk opgewekt en frisch en
Pracht er direct de stemming in bij de talrijk
'rtuaenwoordigde jeugd, wat zich uitte in ge-
en gespring en gedraaf. Dit werd haar echter,
.jP* strijdig met de hinderwet, direct door de
'„„l-tir verhinderd. Wat maar goed was ook!
Want wat zou 't gevolg zijn geweest, als die
ja tüieid zich meegedeeld had aan de meer
l„ ïaaa 1 toehoorders? Hier en daar, op een
achterafplekje, waagden enkele dienstmeisjes liet
'B,.| ev „Je voeten van den grond" te doen,
.,;ir hinderde het muziekminnend publiek
lusschen ging de muziek voort', haar
p a ten beste te geven. Hoe verder op
I,.,, a id, hoe beter er geblazen werd.'t Publiek
K c: ik meer en meer opdagen en de waranda
van ,,'t K' tadhuis" werd steeds beter bezet.
geloof, dat, als de muziek nog een half
nger had gespeeld, half Overveen was
vn en dat de stemming, die zich op hl
V niet had kunnen uiten, op 't laatst
•men zou zijn. Maar zoover kwam 't
•Aukhig zei de politie misschien!) niet,
10 uur was 't afgeloopen en een kwartier
„Kunst na Arbeid" naar Haarlem om
kunst" te gaan genieten,
i Bioemendaal was concert. Daar was
oemendaalsche vereeniging „Crescendo"
de menschen een paar uren gezelligheid
affen. Ook hier veel publiek en mis
cel belangstelling naar 't geen de ver
onder haar nieuwen directeur zou ten
brengen. Wat we er nog van hoorden,
de gegronde hoop koesteren, dat de
in zijn mannetjes wel vooruit zal brengen
der kunst.
iuw Pitsch heeft zich, blijkens achter-'
anlcondiging, in Bioemendaal bescliik-
Ul tot het geven van lessen in solozang.
Uit het politie-rapport.
sen- ver baal zijn opgemaakt wegens
over verboden gronden, liet herstellen
if konijnenstrikken, openbare dronken-
j len zonder licht, het vervoeren van
keu, Het niet geven van een geluidsig-
het rijden met een motorrijtuig, daar
veiligheid van het verkeer zulks vor
en het rijden met een motorrijtuig met
snelheid en op zoodanige wijze, dat de
id van liet verkeer daardoor in gevaar
iraclit.
chuwden en overgebracht naar "het
bewaring de scharenslijper S. die nog
'gen hechtenis moest ondergaan, en des-
gnaleerd stond in het Algem. Politieblad,
nden voorwerpen en terug te he
em den politie-post te Bioemendaal, een
i -bij Apetz, "gebouw Blóemendaalsche
School-vereeniging een gouden dames-borloge
zonder kettingaan den politie-post Bioemendaal,
een koperen gewicht van 2 H.G.politie-bureau
Overveen, een ceintuur met gesp en een witte
bakkersdoek.
BURGERLIJKE
STAND.
V a n Zaterdag 2 Sept. tot
e li in et V r ij dag 8 Se p t._
Geboren: z. van D. A. Wit
top Koning en M. A. M. van
der Sleend. van 1>. K. van Kiessen en ,T. Duvs.
Overleden in het Gesticht „Meeren-
berg": V. Meyer, 60 jaren.
Faillissementen.
Bij vonnissen van de Arrondissements-Recht-
hank te Haarlem, d. d. 5 September 11. werden
de navolgende faillissementen uitgesproken
J. Kromhout, aannemer, wonende te Haarlem,
curator mr. dr. W". P. Vis; A. Kromhout, aan
nemer, wonende te Haarlem, curator als boven;
E. van Dalfsen, wonende te Haarlemmerliede,
curator jlir. mr. F. Wr van Styrum; .T. P Jung,
barbier, wonende te JJmuiden gemeente Velsen,
curator nir. L. J. van Toulon van der Koog.
Rechter-Commissaris in deze faillissementen
mr. J. D Pasteur.
cnkr
Spraakleer.
PHONETISCHE Door J. L. Kingjia.
KRONIEK. De U' (groote mondwijdte).
Zie de ui Bloem. Wcekbl. v. 3 Juni.
Deze klank komt in onze taal alleen in ver
binding met de i voor, dus als tweeklank.
Laat men de i weg, dan ontstaat er eene voor
onze taal platte uitspraak, die afschuwelijk klinkt.
Hij heeft denzelfden tongstand en dezelfde
hoogtelijn van de e', waardoor men op hein de
zelfde behandeling kali toepassen, als waarmee
de e' kan worden voortgebracht, met dien ver
stande echter, dat zijn breedtelijn gelijk komt
met die van de o' in hok enz.):
Recapitulatie.
Neusholten gesloten. Mond geheel open. Hoogte
lijn e' (Zie Bloem. Weekbl. van 111 Augs. 11)11)
Breedtelijn o' (Zie Bloemend. Weekbl. v. 29 Juli
1911) Tongverheffing e' met zwakke gleuf-
vorming in den breeden top tengevolge van de
smalle breedtelijn. Klankvorming a. (Zie Bloem.
Weekbl. v. 20 Mei 1911).
De U' (kleine mondwijdte).
Deze klank, de eerste der tong-lipklankreeks,
verschilt, wat zijn mondvorm betreft, zeer weinig
van de uu. Hij wordt op de volgende" wijzen ge
vormd: a staande de articulatie van de o iin
dom, dof, boor enz.), met sluiting der neusholten,
heft men het achtergedeelte der tong, ongeveer
tot aan liet midden van den tongrug, op en legt
dat tegen de bovenkiezen aan, ik spatieer,
wijl de tanden vrij moeten blijven.
Door de nauwe mon wijdte van den o klank
wordt er onwillekeurig eenigszins eene gleuf in
het voorgedeelte der tong gevormd.
De tongtop blijft tegen de ondervoortanden
gedrukt.
b. Wanneer men den stand van lip en tong
bij den i'-klank, zooals die iii den natuurlijken
spreektoon gebezigd wordt (bijv. in pit), tot basis
neemt en dan de mondhoeken zoover tot elkander
brengt, als dat bij de o geschiedt, wordt ook
de u' gevormd.
Zij vertegenwoordigt verschillende letterteekens
als in; mud, de, deur, geven, gevaarlijk, krachtig.
In de drie laatste woorden komt ze toonlous
voor en wijzigt zij tevens, wat de twee laatstee
betreft, haar letterteeken in ij en i.
Op haar lengte oefent de r, achteraan geplaatst,
weder invloed uit, waarbij dan ook weêr het letter
teeken zich wijzigt en door eene e wordt vooraf
gegaan zooals bijv. in dear, gear, keur, zeur enz.
Haar breedte-lijn komt overeen met die van
de o, doch haar hoogte-lijn is kleiner.
In de verbindingen van twee medeklinkers
bijv. in bl, dl, gl, Ig, Ik, tr, dr, gr, rg, rr, vl, rl,
lm enz., wordt bij verlenging een u'-kank gehoord,
waardoor dan ook de toonlooze ij en i als u'-
klank voorkomen.
Recapitulatie.
Neusholten gesloten. Mond in het midden
open; aan de mondhoeken zijn de lippen op
elkander. Hoogte- en breedtelijn ongeveer o'.
(Zie Bloem. Weekbl. van 3 Juni 1911) Tongver
heffing i', tengevolge waarvan de lippen zicli
meer plooien en iets vooruitkomen.
Vorming van het geluid a.
Het donkerst Zeeland.
VARIA. Het Weekblad voor Gymnasiaal
en Middelbaar Onderwijs signaleert
een merkwaardig staaltje van de wijze, waarop
men in de zeemvsehe stad Hulst de oprichting
eener II. B. S. bestrijdt, lil liet aldaar verschij
nend blad Zelandia stond onlangs liet volgende
te lezen
„Een ramp, ja het woord is mogelijk nog
niet sterk genoeg, wij zullen dadelijk zeggen,
waarom wij de stichting van een openbare H. B. S.
in onze gemeente een ramp voor Hulst noemen.
Wij laten thans rusten alle paedagogisclie en
flnancieele argumenten, want er zijn hoogere
belangen m het spel, welke ons nopen ons zoo
sterk mogelijk tegen de vestiging van een open
bare H. B. S. te verklaren
Wanneer in Huist een II. B. S. zou worden
gesticht, dan zal dit ten gevolge hebben, dat
zich in onze stad zullen komen vestigen een
tien- of twaalftal leeraren met hun familiën.
Het is bijna zoo goed als zeker, dat deze
leeraren allen zullen zijn liberalen, zoo zij niet
socialist of anarchist zijn. Katholieken niet de
bevoegdheid om middelbaar onderwijs te geven,
zijn er bijna niet.
Verder is liet bijna zeker, dat onder die leeraren
er minstens een vrijmetselaar zal zijn. Dit is
overal zoo".
De g e li e i m e n van een goedkoop
p a r ij s c h restaurant.
Wij willen onderstaande schildering van een
parijsch „eethuis", door het Maandblad tegen de
Vervalschingen aan een franscüi blad ontleend,
onzen lezers niet onthouden ter wille der curio
siteit; het spreekt van zelf dat waarheid en fen-
taisie in dit „fijne" menu natuurlijk dooreen-
gestrengeld zijn.
(Het tooneel verbeeldt een goedkoop parijsch res
taurant in een der kleine zijstraten der groote boule
vards. Het is er stampvol. Een der gasten luistert
het volgende gesprek af lusschen den kastelein en
zijn zoon, gehouden in een zijvertrek met zeer dunnen
wand.)
Zoon (aankomende jongeling)„Vader, nu ik
van school afga en in uw zaak kom, moet u
mij toch eens zeggen hoe u een zoo prachtig
diner voor twee francs kunt gevensoep, visch,
vleesch, gevogelte) dessert, en '/s flesch wijn
hoe kan dat bestaan?"
1 'ader: Ja mijn jongen... da's mijn geheim
natuurlijk, maar 't spreekt vanzelf dat jij,
als mijn opvolger, alles moet weten. Luister
goed..." (De gast spitst zijn ooren.)
Beginnen wij met de soep vleesch-extract van
al de restantjes van de borden der gasten....
maar vermengd met een beetje saus, waarvan
hel recept sedert 100 jaar in onze familie is.
Dukriia de visch. De lui denken allen Heilbot
gegeten te hebben Mis, ze hebben afgekeurde
anierikaansche kreeft gegeten, door opkoken met
een weinig houtskool van alle „lucht" bevrijd
en bereid met mijn saus, waarvan het recept
enfin dat weet je nu al...." (De gast isintusschen
eenigszins bleek geworden).
Zoon z „Maar de ossenhaas dan
Vader„Geen sprake van ossenvleesch. Zie hier
mijn zoon (hij haalt een groote, vette rat uit een
achterzakdat is mijn materiaal voor de
„filets de boeuf", en nergens eet je die zoo
malscli. (De gast is hierbij lijkbleek geworden). Ja
zie je, maar niemand kan ze ook zóó krijgen
't zijn geen gewone huisratten ik heb mij
verzekerd van de beste en vetste rioolratten die
Parijs oplevert".
Zoon (verbaasd): „Maar de truffels! de truffels
die waren toch echt
Vader: „Hoe kom je er bijIk heb beslag
gelegd op liet fijnste vilt dat van oude „chapeauj
haute forme" afkomstig is. Dit vertoont èn dooi
kleur èn door zachtheid op de tong, precies
dezelfde uiterlijke eigenschappen van truffels, en
verder weet je jongen, de smaak.ja die doet
't 'em voornamelijk, die komt door de saus,
waarvan het recept.... enfin dat weet je nu
voldoende.
Zoon (in sprakelooze verbazing, vol bewondering
stamelend): „O vader, wat is U toch geniaal
Maar de kippen die zijn dan toch echt niet waar?"
Vader: „Geen sprake van!.... Mijn kok weet
van oude kraaien dank zij de saus heer
lijke kippenboutjes te maken, evenals van katten
hazenragout dit laatste nu is, zooals je bekend
zal zijn, niets nieuws, daar dit op groote schaal
hij mijn fijnste collega's wel gebeurt,als de
hazen wat krap zijn".
Zoon: „En nu de wijn....?"
Vader: „Ja mijn jongen, dan zou ik nog wel
een paar uur kunnen praten als ik je daaromtrent
wilde inlichten. Maardat leer je gauw ge
noeg in de praktijk!"
Zoon: „Vader u is een meester in het „vak",
dat hoor ik wel, maar nu één vraag nogkomen
hier nooit eens keurmeesters van voedingsmid
delen?"
Vader: Hoe kom je er aan, jongen!die
blijven natuurlijk weg uit overdreven vrees van
vergiftigd te worden.
Zoon (eenigszins ongerust): „En ons eten dan.
Vader: Voor om' wordt natuurlijk apart ge-
kooktü
Gast ten prooi aan hevige buikpijnen, gooit den
kellner een valschen t louis toe, krijgt echte francs
terug, en holt het Restaurantuit, mompelend ir
zich zelf): „Dien knoeier moet men met gelijke munt
betalen. Ik heb tot zijn straf nog 18 francs ver
diend èn... het diner! Als ik nu morgen nog
maar levend ben.
Geachte heer Redacteur.
ZONDER VERANT- Ik vernam uit goede bron dal
W00RDEL1J KH El D in de laatste raadsvergadering mijn
DER REDACTIE, kennis omtrent het leggen van
waterleidingbuizen niet alleen in
twijfel werd getrokken, maar zelfs gelijk nihil
werd verklaard. Mag ik u -even herinneren, dat
tijdens uw raadslidmaatschap mij door liet toen
malige dagelijksch bestuur, bestaande uit de
heeren J. W. A. Inimink, N. Rouwens en W.
F. van Hoofl', en onder goedkeuring van den
raad, werd opgedragen het ontwerpen en doen
uitvoeren van de waterleidingen in Hartenlust,
Kweekduin, Kennemer Bouwmaatschappij en
onder het tegenwoordig dagelijksch bestuur in
Duinlustpark en het terrein van den heer Stoel.
Tot heden kwamen in die leidingen, waarvan
de oudste dateert van 1904, geen breuken of
lekken voor. Bovendien bestaat van mijn hand
nog een waterleidingplan voor Aerdenhout e. a.
door mij op last van B. en W. in 1907 ontworpen
en door mij aan het oordeel van den heer Havelaar
onderworpen, die het goedkeurde.
U dankend voor de verleende plaatsruimte,
C. W. DE JONG,
Opzichter der gemeentewerken en inrich
tingen wegen, waterleiding, reiniging).
Heden overleed tot
nller droefheid in den
cl .dom van 73 jaar
di 1 trouw
Namens de familie:
J. C. SARLET CLz.
11 lem, 6 Sept. 1911.
rzoeke bloemen, noch
spraken, noch bezoeken
(in het sterfhuis.
Yuor de vele blijken van
ngstelling ondervonden bij
1 van mijn 25 Jarig
jubileum als Organist
- de St. Bavokerk, betuig ik
'pi dezen mijn oprechten dank.
W. EZERMAN.
Haari.km, 4 Sept. 1911.
GD een
v.'i'i s morgens acht tot n.m. 4
uur Loon f 1.50.
ui r. onder lett.B, bur. v.d. bl.,
i- Oude Gracht 63-, Haarlem.
Te koop:
9 mud. Ouders: Caesar en Lida
van Bioemendaal.
Teding van Berkhoutstr. örood,
Haarlem.
geeft kennis, dat zij hare
Danslessen te Bloemen»
daal, den 2en October a.s.
zal hervatten.
Zij zal vanaf 15 Sept. te spreken
zfln des n.m. van 24 uur, Blóe
mendaalsche weg 154. Tel. 1129.
(diploma Conservatorium
te Keulen),
stelt zich beschikbaar
tot het geven van lessen
te Bioemendaal.
Voorloopig adres: Amsterdam,
P. C. Hooftstraat 93.
J
CONCERTZANGERES,
hervat hare lessen
MAANDAG II SEPT. a.s.
Spreekuur: Haarlem, 's Maan
dags van 34 uur en Bioemen
daal, Dinsdags van 34 uur.
Voor de wintermaanden wordt
per 15 September of 1 October
gezocht in de omstreken van
Bioemendaal, Overveen of Heem
stede, ruime gemeubileerde
i
voor Heer en Dame en een meisje
van 5 jaar, met volledig pension.
Offerten aan SAAF's Boekh.,
Zandvoort. Motto: „Pension".
OVERVEEN.
Telef. 1617.
\JUI ivYl 1 |ivlivll \L/ 1 11 \1\1 \LiLi 1
ADRES5EN" VERMENIGVULDIG
4
'V'^~-1
Apenta Boiiilaciiisbriiiiiicn - Emserwater -
Fachingeii Franz Joseph llimyadi Janos
Levico Vichy Wil cl tuigen water, enz. enz.
Steeds voorhanden alle Bronzonteii.
INTERCOMNI. TELEF. 1458.
Alleen verkoop voor Haarlem en Omstreken der
Specialiteit in Havana Sigaren en Sigaretten. Prijscourant wordt op aanvraag toegezonden.
Enorme keuze in Sigaren-,
Sigaretten-, en Tabakspijpen.
Bestellingen kunnen per Telefoon geschieden en worden onmiddellijk thuis bezorgd.
