D
D
0
D
FimiUMIE HUB»
D
D
D
D
D
D
TASCHE Ci. NYMEGEN
Firma 1. H. KRUL Ir.
Brandstoffen.
iDEL
C.ROOTLIEB Jr.
Bloemendaalsche Weg 113c
||i
D
D
ni
Firma F. R. BAKKER
i|U
iH
SOERABAJA. HULL.
WOLSELEY - SCHNEIDER STOEWER.
VlECK's Sterilisator,
Ph. ROEST,
Piano's-Orgels
,e Verkooping
i'29 MEI 1912,
Gevestigd
Arts.
Groote Houtstraat 92.
Telefoon 1482.
MerkFrischhaltung.
Stemmen, Ruilen.
Repareeren, Verhuren.
z, v;im
art Mick
redenen niet
schijn vï aan.
tig geval 1 ii.
ze aneenin clc
en a.-r. zijde
Het inzi< htj
na dien tijd
il MaJ.efi.il zijn
a.-r. kies v r -i -
(welk -
/ereenigii:die
llomé.i.n X
mr. I. H.
oorziclit bet r H
.abijkom ht-m
L en openuartig-
nag worden ver-
:ant staan, ach-
e vrij zinnig beid
nici over-
pa tj i- i iei -
\ls gezegd:
t 19o9 mank. Er
nen uitgebva t,
l r.-k. wet houder
liberaal Blank
h hora ai,
bracht het u; al
I 2 stemmen J h-
tijd in 1 er lit
t werd, dr. is zij
manner, dii lt
ons blad. meer
blind door de
pastoors,
ie, -pro; a
Haarlem
nen gerust alles
enaamdr vrijzin-
II a u d w ooni,
11 a d o i w a e k-
n o f d in
b e r as t u k
laat zich wel
zaak cla. in Jiet
innen vo gezet
ijzinnige kiesvcr-
en lieer Menalda
raadszetels
een Hel oraal, de
ïg, den thans ge-
nendaal pe >mi-
i in hoéverre liij
trouwt hem.
Later bleek da
ïring der r.-k. en
Eld' ring zo--
voor dié vere.
komen ko i.
Len zet.
)t leerinu had gc-
iening dn d e vac a
de gezninniiliiko
aan d r.-k. mi
candidnat voor-
algemec geacht.
woonachtig, ge-
*d met eeiic dame
ware lmif val-
e zijde. Ook daar-
weten. N>. moest
ïg zijn. 'Hoo deze
leenen, is ons
'eten. dat de au li
dr. Bor i wat
ticdeus, later ofJ;
uren der r.-k. en
jen voor hou;, uit
dar als
is opkwam,
prake kon zijn
•t. geweten hoe fel
oij ons volk weder
Leo aangeboden
Catholiga wardi
i knu-
ïandigen l. ik-t B
des te s 1 k
sclie overn acht
handel, aan
- r a p p o i t.
opgon ïkt
het rijden over
het Bloei- ind;
het in verbóden
Kleyerlaan
en zonder ver
bij: Koedoe
aan den politie-
aar glaeé-handschoe-
Janstraat 4rood, 1'
met inhoud; bij
daal, een portemon
clil, Kleverlaan 85 t'
et inhoud; aan de
sleutels aan ee
ooruo
otitic
)t r koperen kluis; politiebureau te
in ssleutcl; bij Heins, Zijlstraat 54.
ralen armband met gouden slot;
O ver veen. een reiszak, waarin
I- ejuffrouw Van Hemerfc, Duvcn-
2 2 rood, Haarlem, een zakmesje;
verveen, een fantasiebrochc met
vart-fluweelen ceintuur.
>open bij den heer Kladser, Bloe-
1e üverveen, een pinehertje.
een parapluie; een bruine dames-
i zilveren dameshorloge met dito
porteirionnaie met inhoud: een
met drie zakdoeken; een lederen
ienrittenboekje tram; een gouden
!e uit drie knopjes op elk waarvan
■a paars zijden redieule niet in-
en halsketting; een blauwe para-
oralen armband mot gouden slot.
BtiRGERLIJKI STAND.
'.rt >g 18 Mei tot en met Vrijdag
van M. Otte en J. M. Jansen,
invil: J. 11. Meier on J. M. L.
ij nes en A. AI. Plevier.
M. C. Kuijl en M. A. van Nobe-
en L. de Vries.
ii: J. II. Wubbenhorst, 00 j.
i - i i i n het gesticht Meercn-
Tebrunsvelt, 34 j.: G. B. Bonja-
MUZIEK
Wij zuil
iize beschouwing voortzetten over
imann: Suche mit einer G'ompo-
')llipOlil:
4i zc*l
zijn
eft
ld
ook
•et
eliik,
i reki
an dc
corapot
maar
druck hervorzubringen den der
line hattc; mehr soli man nicht;
Zerrbild."
I n. die een werk uitvoeren of diri-
- moeten goed weten wat de componist „im
i i e en daarvoor is 't noodig dat men
geeft ter wille van den componist
lus ook beide volkomen begrijpen
men en dan uitvoeren, zooals de
schepper het gedacht en bedoeld
men zelf zou willen. Ook dient
•hap te geven van het karakter,
•omponist als 't werk; b. v. Beet-
liem in den geest voorstond bij
Ik - 1 symphonie en den held van 't „Hel-
t»1 van Strauss. Beide hebben aan een
aar geheel andere helden, want
zijn heel verschillend, dus alles
't werk tot uiting gekomen en
d - w.»k verschillend uitgevoerd worden.
ee „helden"-toonwerken door het
kest liet meest volgens den wil
st wordt uitgevoerd, moet ieder
'slissen. Volgens mijn opvatting
van de nieuwere werken meer
n de componisten weer dan van
i schijnlijk omdat hij meer voelt
dan voor 't eenvoudige; en zijn
"e aan de uitvoerenden door zijn
ivloed. Verder moet men op de
l m tijd waarin de componist ge
it ook welke stijl, instrumenten,
i lijk waren en hoe de algemeene
f? Ook: welke groote helden op
«ijktijdig leefden en dus met de
-i cu aanraking kwamen of de wéder-
-M ran en op de componisten, b. v.
a !- el' en. Schubert Schumann; Scho-
'i, tier; riiorwaldsen en Mcndols-
:,'i. i, ic en Chopin, enz. Dan moet men
-.h-i 1 Mi vs elk land de componist tliuis hoort,
i v en iet uitte voeren werk moet den-
n l'. !i rsclie Rliapsodie van Liszt of
ieg, verschillende landen bren-
■e. »k i soort kunstnaars voort, elk in
mi mm ls veel beteekenend en groot.
•A e I is mst uit zich de mode of tijdgeest
1- ml: ,.ij voor dat de tegenwoordige geest
et aU'ul i harmonie is met den vroegeren.
ts de uitvoeringen van Bach's
.o». met de reusachtige bezettingen
kc.-t, zooals die nu in 1912 plaats
rl< >a Amsterdam en vooral Frank-
zijn, die de Matthaus Passion wil uitvoeren met
het aantal mensehen en instrumenten, zooals
Bach bedoeld heeft en 't zelf ook deed uitvoeren?
Die dirigent zou wel oen uitzondering zijn en
dus een gunstige- uitzondering want 't zou
zeker een bewijs van bijzonderen moed en zelf
verloochening zijn, omdat de indruk stellig niet
zoo overweldigend zou zijn. De leider van een
groote schare wordt natuurlijk zeer vereerd en
bewonderd en dat wordt tegenwoordig wel heel
erg overdreven, 't Is als een aanbidding van Men
gelberg. Daar is iets ziekelijk-sentimenteels in.
Ik acht en waardeer en bewonder ook veel in zijn
directie, vooral van de nieuwere werken, maar
alles kan ik niet bewonderen, want, zijn krach I
is tegelijk zijn zwakheid, nl. de persoonlijke eer
en ijdellieid om (zooals nu in Frankfort) 2000
mensehen te dirigeeren. dat is voorwaar geen klei
nigheid! Maar hij heeft daarmee Bach en zijn
werk opgeofferd aan zichzelf en den wil van 't
publiek, dat zulk een reuzen-uitvoering wil hoo-
ron. (Zie hierover 't verslag van H. Butters in
de ..Nieuwe Courant".) Een bekend criticus van
elders hoorde hier de uitvoering in de Groote
Kerk en maakte de opmerking dat hij 't met de
opvatting van den heer Bobert meer eens was dan
met die van Mengelberg (niettegenstaande tekort
komingen hier) onulat Mengelberg's opvatting
zoo Roomsch is." Dat is nl. ook een zeer belang
rijke factor in de muziek, zoowel bij componisten,
uitvoerenden, dirigenten als toehoorders en cri
tici: er bestaat een groot verband tusschen kunst
en religie. Laat u niet bedwelmen of meesleepen
of in slaap wiegen door 't effectvolle en gevoel-
volle, dat men zoo graag hoort en dat zal [Men
gelberg ook wel weten hij kent ook zijn „Pap
penheimer" Ook in de muziekwereld dient men
wakker te zijn want 't begint met bewondering
en eindigt met vergoding niet alleen van den
dirigent, maar ook van den persoon. Anderen
hebben ook hun goede eigenschappen, al maken zij
misschien minder indruk op de toehoorders. In
heel veel opzichten geven zij wellicht juister weer,
wat de componist bedoelde, omdat zij zichzelf
meer verloochenen terwille van den componist en
zijn werk. Om goed een werk van een ander weer
te geven, moet men in de eerste plaats owzelfzuch
tig zijn en zich geheel verplaatsen in de gedach-
t-ensfeer van den ander. Let u in 't volgende sei
zoen maar eens op of u 't hooren kunt, wie zijn
eigen wil volgt, en wie zichzelf verloochent zoo
wel dirigenten als solisten, orkestleden en koor
leden, en ook hoe zelf doet als u „uitvoe
lende" is.
eft Meng
bedoeling'
oudere,
voel .aeelt
driseero'.i'
iQgte zijn
vstanden va
der gebied
.iii koor
e 1de u I
prt
Dat Wi
ch.
wezenlijk niet de bedoeling van
zoonlx Schumann 't noemt een „Zerr-
!ln waarom? Vraagt eens aan
ii. - dirigenten! Zou er één te vinden
VOLKSGEZONDHEID
Ge zo n dlreids- commissie gezeteld
te Bloemen daal.
Verslag der in Mei gehouden vergadering. Voor
zitter de heer J. Muilemeisterafwezig de hoeren
D. E. L. v. d. Arend en dr. L. Melchior.
Bennebroek.
D 401. Mededeeling wordt gedaan dat aan de
perceelen Nos. 306, 307, 308 en 310, nog geene
vuilwaterloozing is aangebracht, perceel No. 513
nog niet van een privaatput is voorzien doch per
ceel No. 514 van een waterdichten privaatput is
voorzien.
D 470. Ook wordt medegedeeld dat de raad
besloten heeft dat de privaatputten der perceelen
No. 109, 110, 111 en 112 niet behoeven te worden
veranderd, als de eigenaar deze putten steeds op
tijd leegt.
D 475. Deze perceelen No. 49, 51 en 53 zijn
eveneens nog niet verbeterd ingevolge de aan
schrijving van B. en W. Het gemeentebestuur
zal nu proces-verbaal doen opmaken tegen diege
nen die nalatig zijn gebleven.
D 544. De stukken voor de onbewoonbaarver
klaring van perceel No. 541 worden in handen
gesteld van de sub-commissie.
Bloem endaal.
D 490. Van de stukken in zake de onbewoon
baar verklaring van de perceelen Achterweg 5 tot
en met 7a, wordt kennis genomen en de verzon
den brief wordt goedgekeurd.
D 498. De ontvangen brief in zake het uit
breidingsplan Vogelenzang wordt voor kennis
geving aangenomen en het verzonden advies goed
gekeurd.
D 550. Het verzonden advies in zake stank
perceel Bloemendaalsclieweg No. 137c wordt
goedgekeurd en de ontvangen brief voor kennis
geving aangenomen.
D 553. Mededeeling wordt gedaan dat de
zwam onder de vloeren van perceel Hartenlust-
lnan No. 11, verwijderd is.
D 557. Een der leden deelt mede, dat kin
deren met slijmhoest de scholen bezoeken. Beslo
ten wordt B. en W. te verzoeken aan den raad
voor te stellen de verordening van 18 Augustus
1908 te willen wijzigen.
Haarlem merliede.
D 10. Besloten wordt binnen korten tijd een
voorstel te doen aan het gemeentebestuur omtrent
het verbeteren van woningen langs minnelijken
weg.
I J e e m s t e d e.
I) 461. Goedgekeurd wordt het schrijven aan
B. en W. in zake de vervuiling van de Bleekers-
vaart.
D 537. Mededeeling wordt gedaan dat de rio-
leering van perceel Zandvoortschelaan No. 27 ver
beterd is.
D 554. Alsook w ordt medegedeeld dat de
afvoer van het privaat van perceel Eindehout
straat verbeterd is.
Schoten.
D 473. Mededeeling wordt gedaan, dat een dei-
eigenaren binnen veertien dagen met het aanbren
gen van de rioleering en dichtmaken van het
slootje aan den Rijksstraatweg zal zijn aange
vangen.
D 556. Naar aanleiding van eene klacht over
een privaatput Beitzstraat Np. 77, werd medege
deeld dat deze zaak reeds verholpen was.
Zandvoort.
D 349. Voorlezing wordt gedaan van de in
April gehouden correspondentie over de diphthe-
rie en kennis werd genomen van het gezonden
rapport van B. en W. van 15 December tot 1 Fe
bruari j.l.
Diversen.
D 392. Voorlezing wordt gedaan van een cir
culaire van de Gezondheids-commissie van Gro
ningen over keuringsdiensten en besloten de com
missie adhaesie te betuigen, tot onzen hoofdin
specteur een soortgelijk schrijven te richten en
verder zullen de leden de burgemeesters van 't
gebied vragen hoever de zaak der samenwerking
der om Haarlem liggende gemeenten op dit gebied
is gevorderd.
D 526. Van de correspondentie in zake het
jaarverslag wordt kennis genomen.
D 547. De verzonden brief in zake beroeps
ziekten wordt goedgekeurd.
D 551. Ook wordt goedgekeurd de verzonden
brief in zake het woningcongres.
D 555. Besloten wordt niet deel te nemen aan
de Internationale Conferentie te Scheveningen.
belegd door de Nederlandsclie Vereeniging voor
Volks- en Schoolbaden.
D 546. Goedgekeurd wordt de raming van ont
vangsten en uitgaven over 1913.
wegen geen dienst wordt gedaan
Waarom is geen rekening gehouden niet
Duin en Daal, 't Kopje, met Zomerzorg in
aansluiting met Meerenberg en o—gev'ng
Deze bewoners juist zouden liet zeer op
prijs stellen; deze bewoners zouden met. s c-
oos een train kunnen nemen naar Haarlem
of o ene in aansluiting met de E. S. M. te
Bloemendaal. daar de afstand 's avonds vooral
voor liet dames-publiek niet alleen zeer
obscuur, doch ook zeer groot is. Hier gaat het
om afstamden van 20 minuten en langer gaans,
oni b.v. van de Kleverlaan naar hunne wonin
gen te komen. Het zou voor deze bewoners
werkelijk van groot belang zijn om van Haar
lem, zij het dan ook via Overveen naar a ['ge
legen plaatsen als voormeld te kunnen ko nen.
Denken wij verder aan vreemdelingenver
keer naar Bloemendaal dit zal zeker verdub
belen wanneer er directe lijnen bestaan naar
het Koninginneduin of Ih i i en Daal en om
streken in het algemeen.
Iiierbp zou ook de gemeente financieel
baat vinden. Kleine gemeenten van ongeveer
dezelfde aard, ligging en capaciteit in het
buitenland, geven hierin een zeer goed voor
beeld. ik noem Lüschwitz hij Dresden, Pla v-
wit.% bij Leipzig, Uetli bij Ziirich, welker
lijnen en gemeenten subsidies hiervoor be-
noodigd, geen strop, doch werkelijk winst
gevend gebleken zijn.
Zeker zullen deze bewoners met goed recht
hierom vragen of gevraagd hebben en zal
zal het gemeentebestuur zeker verpli ht zijn
hieraan te voldoen: of worden de lasten
onzer gemeente slechts door één deel der
bewoners gedragen
Men zou toch niet aldus mogen redeneeren
Bewoners van Noorder- en Zuiderstations
weg, jullie wilt geen tram, nu komt hij toch.
Bewoners van Duin en Daal en omstreken,
jullie wilt eene electrificatie want dat is
beslist noodzakelijk, maarïiu krijgen
jullie dat lekker niet ofmaar neen, wij
wachten af.
O nderget eekend e geeft den gemeenscliappe
lijke ontwerpers en technische adviseurs,
alsmede dien der maatschappij met de elek
trificatie belast, een in ander beleefd in
overweging.
J. D. BROUWER Jr.
Electro-ing.
ZONDER VERANTWOORDELIJKHEID DER
REDACTIE.
Bloemendaal, Mei 1912.
Mijnheer de Redacteur
Hierdoor neem ik de vrijheid uwe geëerde
lezers te wijzen op liet volgende inzake de
..electrisclie tramplarmen", waarbij al'es be
halve algemeen goedgekeurd wordt het door-
trekken der lijn door Noorder- en Zuider
stationsweg naar het H. S. M. station Bloe
mendaal.
De bewoners dier wegen hebben verschil
lende argumenten aangevoerd om te betoo-
g'en, dat die richting niet goed was en die
bewoners zullen die bezwaren wel beter ken
nen dan de ontwerpers der lijn, die onbekend
zijn met de bloemendaalsclie verhoudingen
Hunne bezwaren waren in hoofdzaak deze:
1°. liet gevaar voor de jeugd:
2°. liet onvrij worden der wegen, door
rails, bovenleiding, stofwolken, het ernstig
lawaai, enz.
3°. de ontsiering en de nadeelige gevolgen
voor de goede bouworde der villa's, enz.
1°. het twijfelachtig nut dier richting.
Al deze bezwaren schijnen mij werkelijk ge
motiveerd. Waarom dus een zoo belangrijk
aandeel genomen in de kosten van die paar
wegen als waartoe de gemeente schijnt te
hebben besloten, wanneer de bewoners dier
T00NEEL.
Schouwburg J a n s w eg.
Woensdag wordt in deu schouwburg door do
Rotterdammers onder Van Eijsden, De vijf Frank-
forters gegeven. Het is een stuk, zooals de laatste
tijden weinig te zien hebben gegeven en heel ver
klaarbaar is het, dat het overal in Duitschland
grooten bijval heeft ontvangen. Wij vertrouwen,
dat 't hetzelfde lot ook hier te lande deelachtig
zal worden.
Met de vijf Frankforters worden, men begrijpt
zulks, de vijf gebroeders Rothschild bedoeld, wier
oude moeder, niettegenstaande de spreekwoorde
lijk geworden rijkdommen harer zoons toch een
eenvoudige joodsche vrouw en in haar oude milieu
gebleven is. Een van haar jongens heeft een doch
ter. die hij met een hertog wil laten huwen, niet
tegenstaande zijn moeder hier sterk op tegen is.
Ook de dochter wil echter niet en mooi gevonden
is de oplossing, als de oude vrouw een beroep doet
op de in de familie lieerscliende traditie omtrent
de gehoorzaamheid der kinderen aan de ouders.
De lezer is door het bovenstaande niet veel
wijzer geworden wat den inhoud betreft. Maar hij
moet het met de zijnen gaan zien, en, al is het
seizoen feitelijk reeds achter den rug, zoo'n stuk
als dit wettigt in elk jaargetij een schouwburg
bezoek.
Voor de rolverdeeling verwijzen wij naar de
advertentie.
UIT ANDERE GEMEENTEN.
Stamkapitaal Lighalfonds
Sedert de vorige opgave werden voor het boven
staande doel de volgende giften geschonken en in
dankbaarheid aanvaard: de afrekening der 1-cents
Vereeniging ..door kleintjes groot" over Maart
en April 90,van Aarts, Rollandstraat 27,
van oen 25-jarigen bruiloft 3,175; en voor de
Vereeniging tot bestrijding der tuberculose zelf
2,van den heer F. voor het gebruik van een
ligstoel.
TREK naar
ILAND.
18»
i ii li den te W ie
ve igden Notaris J H.
V' v NOK DE BLE-
V ,i rft (0 uur, aan de Villa,
de Zomerzorgerlaan
Bloeiiiendaal, publiek
■V vn'soci aider leiding van
e nc<i* A. OVER-
A- R Bloemendaal, een zoo
n nwi geheel complete
1 1 Mahoniehouten Sa-
Eikenhouten Eet-
aient, Eikenhouten
Slaapkamerameuble-
v mieliouten Dames-
i' anino (Stcinweg),
S sma Vülhaardeu,
en Overgordijnen,
Karpet, Trap- en
dkuipen, Kristal,
ingereedschappen,
F' upes. Ledikanten,
'led, Siiigertrupma-
■:n. enz., enz.
- eon h(tuten gebouw,
a 2 Km it-.i e i Keuki i met
tt voor
■rverbliif.
to
"i-meld
U uit
ten gebou'é is in
land te koop.
en Dinsdag 28 Mei a s. van 10—4
uur, tegen betaling van 10 cent
voor de armen.
Bij deze verkooping kunnen geene
goederen worden bijgebracht.
BLOEMENDAAL.
I HERINGA 5
WUTHRIGH
(o HAARLEM o)
ELECTRO LICHT
Uviogus erai
Mei as.
vf.kiijvbaar na
- iij:rd iv Mei a.s.
Speciaal ingericht voor hel maken van
Vergrootingen en leproductiën in alle procerlé's.
Dagelijks geopend van 8 tot 9 uur.
Zondags van '10 tot 4 uur.
■n
WOLSELEY 16-20 H. P. TORPEDO 1912
AUTOMOBIELEN.
OVERVEEN.
Telef. 1617.
RIVIERVISCHMARKT,
hoek Jansstraat,
- - HAARLEM. - -
TELEFOON 249.
GROET HECK.
Telefoon 1338.
Ged. Oude Gracht 118, HAARLEM.
