Mej. M. KOOPMAN
be viii frahkforteis.
operi! mum.
ftlg.|federl.Verbond
Schouwburg Jansweg.
Sa je mee de Erfenis
deelen van Dome Dein.
Zoo'it Windbuil.
ZWARISEI's EVSAGAZIJH vai FOTO-ARTIKELEK,
FRITZ WITTGREFE,
Firma F. R. BAKKER,
Dienstbode,
Vier Séances voor
Kamermuziek
JOH. STEENMAN,
MIGNON.
Veiling te
Bloemendaal
Donderdagen
31 October
en 7 November 1912,
KUIPER Jr., Architect.ZomSaASRLEMat 4'
6. OCKHIHJZEM-BUGTEt.
Fotografische Inrichting
GROOTE HOUTSTRAAT 92.
JÖÉiT Zie beide étalages.
Vraagt Prijscourant
ENGLISH.
flfdeeling Jiaai'Uiti e. o.
Kulkbroek-avotid.
HERINGA &l
WUTHRICH
HAARU^IMI
H
it 'de minister vóft oorlog Wechcl nog
men kan bet in do courant lezen)
,ij ill militaire inarseheu, de eetketels half
it zand gevuld moesten worden, liet
!:r. i*ii ten laste van de soldaten-menage,
vwordt in liet militaire beproefd. Laat 1111
a .11 die nimmer in volle wapenrusting acht.
rnr is uio rukt, dit eens doen, en daarna hun
ii ..it' rengen, lioe of zij zich na zulk een
ï-diil 11sell bevinden. Er zijn onder hen, die
iiili.ire m;i rselien medegemaakt hebben, die een
oi u1...' c! ..run de levensmiddelen voor den Vol
's :i (i,.g moeten inkoopen. of brood fouragee-
reii. Of dil log bestaat weet ik niet. maar afge-
iieiden daarvan, betrekken eenigen de wacht. Die
ija dl n i 24 uur in touw, ook zijn er ouder hen
de de wacht moeten betrekken en onmiddellijk
..enigen dé als schildwacht worden geplaatst.
1 ii.and die dit niet ondervonden heeft, moest die
iit ook onmiddellijk als hij een marsch heett
li"- V" betrekken, dan eerst is hij in stiun
on ei f-eji juist oordeel over te vellen. Vergen4
niét dit nep den volgenden dag weder in volle
v r.pennistiïig de oefening mede moet maken. Had
a a 'en mi renden dag niets fe doen, en had men
- s den marsch geen wacht te betrekken, het
a rial zieken zou minder worden. Met spierpijnen
i loi-'.j el.i,kou als die in lichten graad zijn. meld
ziel: in den burgerstand niet ziek, docli blijft
te huis. Ik heb een paar kennissen die spierpijnen
en '.'"had, zij bleven te liuis. Zeli heb ik een
w -t. gehad, 'k bleef thuis. Maar het is en
ii.iii ilt'jd lastig een voet- of spiergebrek te keb-
1 a. in groote garnizoenen als Maastricht, s-IIer-
:j in,-i 'i. Breda, e. a., hoeft men van ongeveer
2(d) ".'inclden niet gehoord, en die plaatsen
belle e. wat garnizoen betreft, voor Assen nie+
i Ier i" doen. Dat daar werkelijk in die steden
groot aantal zieken geweest is, en men
hu er/, .e gen zoude hebben, is niet aan te nemen.
Ifi'i ns in bet belang der volksgezondheid (lar
'te s! iig onderzoek wordt ingesteld, wat de
•den i dat er zich te Assen ongeveer 200
O;:gelijks ziek melden, en in die andere steden
meti tien brief wordt ook gezegd, dat er nog
h ilve spi'-rpiju en voetgebrek, nog anderen zieli
u k gemeld hebben, met welke ziekte en hun
- lal wordt niet genoemd, en dat is ook van
belang.
in den laatsten zin van den brief wordt ge-
i" ii hun zorg van den betrokken officier van
giv.niidh 'I in groote mate afleiden, enz., enz.
'i"it men daaronder verstaan, dat er geen offi-
i"ren .an gezondheid genoeg te Assen aanwezig
zijn. om alle zieken naar belmoren te kunnen be-
Ind—l'. n. Dan moeten er meer komen, dat i-'
duidelijk, want elke zickgemelde militair heeft
recht op een goede geneeskundige behandeling.
Vlcuuiud gaat gaarne naar oen, hospitaal, dat
i- duidelijk; want in een iiospitaal is men niet
vrij. Men.kan de straat niet op, men kan zijne
familie buiten de stad niet opzoekeu.
Hoogachtend,
K. SCIIIt A V KR,, gep. lLt. pi. adj.
Aan
de redactie der r.-k. „Nieuwe
ilaarlemscke Courant".
Mijne heëren.
Zoolang liet „Bloemendaalsch Week
blad" bestaat is uwe courant daartegen
te velde getrokken op pene wijze, wélke
ik niet heb-te qualificeerenreeds lang
voordat de opliitserijen van uw heilige
vader, van binnen- en buitenlaindsche
bladen en ook van uw blad aanleiding
waren, dat ook ik een steentje aandroeg
voor het gebouw waarin de ncderland-
sche vrijheid van deuken en doen tegen
roomscbe aanmatiging bescherming
hoeft ie vinden, deed een met mij geheel
onbekende kapelaan Van der al uit
Vogelenzang in uw blad een uitval naar
miju blad en mijn persoon met hot ver
zoek aan zijne goloofsgenooten 0111 het
„Bloemendaalsch Weekblad" vooral niet
te lezen. Het gevolg is geweest, dat uwe
geloofsgenootcn mijn weekblad zorgvul
dig in het oog hebben genomen en naar
mij meermalen gebleken is, steeds gretig
op den inhoud aanvallen. L we aanval
len werden daarop niet minder onge-
qualificcerd en zijn toen op een goeden
dag aanleiding geweest van oen .bezoek
van mij aan uwen hoofdredacteur, den
heer Schiphorst, een üi den gewonen om
gang vriendelijk en aangenaam menscli,
die de beleefdheid had mij bij het a£-
scheidnenïen toe te voegen: „U is mij
nog al meegevallen." Deze heer be
loofde bij die gelegenheid iu liet ver
volg mij te voren in kennis te stellen
met aangelegenheden, waarin mijn naam
zou worden genoemd en waarover hij
dreigde te schrijven, opdat ik dan vooraf
gelegenheid zoude hebben vergissingen
van derden te herstellen, onjuistheden
aan te wijzen. Aan deze toezegging is
nooit eenig gevolg gegeven. Hierdoor
komt het, dat ik uw blad dat mij slechts
zelden werd toegezonden uit het oog had
verloren, totdat ik nu onlangs vernam,
dat u in een ietwat gemoedelijk artikel
een beroep had gedaan op mijn weet
gierigheid om mij aan te raden les te
nemen bij een uwer geestelijken, met de
verwachting dat men mij wellicht nog
overhaalde tot liet roomsche geloof.
Wanneer ik uwe bedoeling slecht weer
geef, ligt dit aan het feit. dat ik da,t
artikel nog niet onder de oogen kreeg.
Ik maakte daarna van mijn vrijheid ,al.s
iicderlaiidscli burger gebruik om een
prijsvraag uit te schrijven en had het
ongeluk of het geluk, gelijk u het nemen
wil. om mij daarbij voor te stellen, dat
uw bisschop geheel in het zwart is ge
kleed. hetgeen niet geheel zoo schijnt te
zijn. Ik zeg het ongeluk of het geluk,
want liet is zeker een geluk, clat het
mij nu gegeven is openlijk te verklaren,
dat liet mij spijt, Z. D. II. zwarter afge
beeld te hebben dan hij blijkbaar is.
Z.D.ll. valt mij in zooverre dus nog al
mee en ik beloof plechtig in het vervolg
mij te voren omtrent de kleeding der
geestelijken nauwlettender op de hoogte
te stellen. Ik stel, dat i k mijne belofte
nakom. Maar nu komt de eigenlijke
moeilijkheid, waarover ik met u een
oogenblik van gedachten wilde wisse
len. Gesteld mijne heeren, ik liad uw
iu gokuischte taal gevatte laatste pleit
rede gemist (ik bedoel de scheldpartij ill
uw nummer van 30 Sept. 11.), en,ik ware
ingegaan op de rede die mij lokte les te
nemen bij een der uwen, wie of wat
had mij voor dat geval een (Waarborg
verschaft voor daaruit voortspruitend
nut1 iet is onder ons protestanten
spreekwoordelijk, dat de oprechtheid
van u en de uwen gering is en van
weinig bcteekenis, dat uwe waarheids
liefde, om een parlementair woord te
bezigen, een zucht heeft naar absenteïs
me en dat de mate van vrijheid die u
aan een ander gunt om ook zijne gedach
ten te hebben over G.od en de wereld,
gelijk is aan datgene wat de wereld zou
zijn zonder God.
Mag ik het voörloopig hierbij laten'?
TIDEMAN
Onze prijsvragen.
Wij ontvingen van onze eerste prijsvraag geen
enkele juiste oplossing. Wel werd onze vraag,
„waarom is liet woord weggelaten?" goed be
antwoord door enkelen met „om de prijsvraag
mogelijk te maken," maar op onze vraag: welk
woord is weggelaten?", kregen wij geen bevre
digend bescheid. Bijna alle antwoorden luid
den: „liet woord rukken." Rukken echter
beduidt: iets, dat men reeds in de hand heeft,
aan een ander onttrekken. Omdat wij nu de
bedoelde riemen niet in de hand hebben, kun
nen wij ze ook niet losr ukken.
Het antwoord had grijpen moeten wezen.
Grijpen toch 'houdt in het uitsteken van de hand
raar een voorwerp en dit dan wegtrekken van
wie het vasthielden." De riemen uit de handen
grijpen" wil dus zeggen onze handen naar de
riemen uitstrekken, en daarna eerst kan er van
„uit de handen rukke n" sprake zijn.
Dien inzenders van de deels goede oplossin
gen, werd de premie toegezonden; wij hopen
dat zij die in goeden welstand ontvingen.
Wij laten hier iets uit een paar beantwoor
dingen volgen, dat ons belangrijk genoeg lijkt
om onze lezers mee te doelen.
Een onzer abonnés schrijft: „Welk woord is
weggelaten? Ik weet het niet. Waarom is dit
woord weggelaten? Dat weet ik natuurlijk ook
niet. Ge kunt toch niet veronderstellen, dat
iemand die niet eens weet welk woord is
weggelaten, wèl weten zou waarom dit
woord, dat hij niet eens weet, weggelaten is.
Dat dit een malle eisch is, begrijp ik, die niet
zoo bizondcr verstandig ben, nog wei. ik, die
niet zoo bizondcr verstandig ben, zeg ik, want
anders zou ik ook wel weten w e I k woord is
weggelaten. Een ander weet hei wèl. Waarom
ik niet? U weet het toch ook."
Dit een ander antwoord:
Het woord is rukken. Waarom 'iet weg
gelaten is? Wel, het u,t de handen rukken zou
m. i. met een daad van geweld gepaard gaan,
en dit is niet de weg, waarlangs het in uw
artikel bedoelde doel Dereikt moet worden."
Uit een ander:
„Het woord is rukke n. Waarom is het
weggelaten? Uit beleefdheid."
(lie redactie betuigt aan deze abo.inée haren
dank voor -haar vriendelijk oordeel.)
Uit een aniaer:
„Het woord denken is weggelaten, want
niets is bestand tegen de zuivere, onbaatzuch
tige gedachtekracht (de rede), omdat deze van
God komt. Laat ons iu dezen zin, in denken,
spreken, handelen één zijn.
Waarom het woord is weggelaten Uit be
leefdheid. Omdat de meeste menschen. denken,
dat ze denken, en dit toch niet doen, want
anders zouden wij meer in practijk brengen:
Het God liefhebben bovenal, en onze naasten
als ons zelf."
Uit een ander:
het woord stelen? Maar ik geloof
niet, dat u oog op dit woord heeft gehad,
gezien uwe critische, doch tevens in hoffelijke
stijl geschreven artikelen."
Aari dezen abonné, evenals aan den voor
gaande betuigen wij onzen besten dank voor de
waardeering onzer wellevendheid, en betuigen
wij wederzijds onze waardeering voor de hunne.
Wij verzoeken den. inzenders uit wier ant-
v. oorden hierboven niets werd aangehaald, daar
uit niet af te leiden dat wij hunne brieven niet
waardeeren. Maar liet overzicht werd al wat
lang, onze ruimte is beperkt, onze tijd niet
minder, wij moeten eindigen.
Wij schudden allen hartelijk de hand. En tot
weerziens!
De fleer en Mevrouw MONNIK
VAN SCHELVEN geven.kennis
v u de voorspoedige geboorte eener
Dochter,
liloemdaal, SO September 1912.
rLTROUWD:
M BE JONG Cz
en
GI1SBERDIM CORNELIA SWETS,
•-lie mede namens wederzijdsckt*
familie hartelijk dank zeggen voor
do Mijken van belangstelling
uwelijk ondervonden,
ndaal 2 Oct. 1912.
'»V or. GEVRAAGD met 1 Nov.
in een k dn gezin, een nette
goed kunnende werken en
koken, en van goede getuigen
voorzien.
Spreekuur's avonds ua 7 uur,
Julianaweg 301, b/d Zijlweg.
te geven door
in de Concertzaal
„BE ROON" te Haarlem
1912—1913,
des onds van S—10 uur.
—o
le Séavce 30 October 1912,
.iederen-Avontl
sVfes ihaert en Röntgen,
,1. MO. "ÉL, Violoncel.
JOII. EENMaN, Viool. Trio's.
2o Sée ice 8 November 1912,
Het Boheemsch
Strijkkwartet.
3eSéa. ce21 November 1912,
Percy Grainger; Piano.
JOH. STEENMAN, Viool.
4e Séance 23 December 1912,
Mevr. Julia Culp, Zang.
Mevrouw J. MOSSELBEL.N-
FANT'È, Piano.
JOH. STEENMAN, Viool.
o
Abonnement voor de 4 Séances
f 5,Introductiekaarten voor
oéne Séance tot een beperkt aan
tal 2,-.
o
Abonnementen zijn NIET
persoonlijk
en geven het recht één dag voor
de te geven Séance plaats te be
spreken.
Inteekenlijsten bij II.II Boek
handelaren en JOH. STEENMAN,
Duren voordestraat 12, Telef. 1916.
TELEF. 1430.
Zondag 6 Oct. 1912.
Aanvang 8 uur.
Dinsdag 8 October.
N. Opera en Operette van liet
llembrandttheater
Aanvang 8 uur.
Woensdag 9 October,
2de Opvoering van
Balcon
Stalles
Parket
Frontloge
Parterre
Zijloge
Amph.
Gaanderij
f 2.50 per dozijn f 24.
2.—
„1.75
„1.50
„1.25
„1.—
0.60
0.50
,21.
,18.
,15.
,12.
9.
6.
Zaterdag 12 October.
Het Rotterdamsche Tooneel°'ez.
Dir. P. I). VAN EIJSDEN.
Klucht in 3 bedrijven ran CURT
KRAATZ en ARTHUR HOFF
MAN.
(Successtuk vaa de Duitsche
Theaters).
De hoofdrollen worden lervuld
door de dames v. EIJSDEN
VINK, ELSE MAÜKS en COL-
LINGHVORDERMAN en de
heeren ALEX FAASSEN, HENRI
POO LM ANHENRI MOR It I EU,
v. d. LUGT MELSERTen NICO
DE JONG,
Aanvang 8 uur.
Gewone prijzen.
Dinsdag 15 October,
OPENINGSVOORSTELLING
COUPONBOEKJES dagelijks
aan den Schouwburg verkrijgbaar
van 104 uur.
YAN
Notaris J. H. WILDERVANCK
DE BLÉCOURT te Bloemendaal
zal op
telkens des avonds acht uur in
het Bloemendaalsch Verkooplokaal
nabij de Kerk t.e Bloemendaal bij
inzet, hooging, opbieding en af
mijning publiek verkoopen
1. De Villa „Marguerite"
met erf en tuin, groot 360 M-.,
verhuurd voor 475 's jaars tot
I Mei 1914.
2. De Villa „Titia" met erf
en tuin, groot 228 M'-., verhuurd
voor 450 's jaars tot 1 Mei 1913.
3. De Villa „Buitenrust"
met erf en turn, groot 225 ML,
verhuurd voor f 450 's jaars tot
1 Mei 1913.
4. De Villa „Flora" met erf
eu tuin, groot 425 M2., verhuurd
voor f 475 's jaars tot 1 Mei 1913.
Al deze villa's zijn aaneen ge
bouwd en gelegen aan den Zuider
Stationsweg, onmiddellijk bij het
spoorwegstation te Bloeineudaal en
verkeeren in goeden staat van
onderhoud.
Zij zijn alle voorzien van water
leiding en electrisch licht en verder
bergplaats of schuurtje.
Alles breeder bij biljetten
omschreven.
5. Een Villa of Heerenhuis
aan den Prof. van Vlotenweg te
Hloemendaal met erf en tuin, groot
169 M-„ met het uitzicht op dien
weg en de Busken Huetlaan nabij
de tramhalte, verhuurd aan den
Heer L. BLOK tot 1 Mei 1913
voor 450 's jaars.
6. Een Villa of Heerenhuis
met erf en tuin, groot 258 M-., ten
Oosten van het vorige perceel aan
den Prof. van Vlotenweg, hoek
Korte Kleverlaan met het uitzicht
op die laan en de Busken Huet
laan nabij de tramhalte, verhuurd
voor f 550 's jaars aan den Heer
Mr. J. II. J. SIMONS tot 1 Mei
1913 behoudens recht van huurder
te huurovereenkomst met één jaar
te verlengen.
Beide gebouwen verkeeren in
den besten staat van onderhoud
en zijn voorzien van duinwater
leiding en electrisch licht en een
bergplaats of schuurtje.
Breeder bij biljetten omschreven.
7. Een perceel Weiland, ge
legen achter het huis „Buyten
Twist" te Bloemendaal aan den
sporoweg aldaar groot 1.11.76
Hectare, zeer geschikt voor tuin-
of bollengrond eD uitwegende naai
den straatweg.
De veiling geschiedt iu per-
ceelen en voor zoover mogelijk
in combinatiën.
De gebouwen zijn na vooraf
gevraagd belet des Woensdags en
Vrijdags en op de dagen van ver
koop te bezichtigen van 2 tot 4
namiddags.
Nadere inlichtingen verstrekt de
Notaris bovengenoemd, te wiens
kantore van af 24 October 1912
TELEFOON IG5 5. nMHHLC-1YI*
BOUWGROND TE KOOP.
GROOTE HOUTSTRAAT 3a, HAARLEM.
Telefoon 735.
De nieuwste Klap-Camera's, model 1912
van „lea", Zeiss, Goerz, Voigtlandcr, enz.
COIFFEUSE.
Bloemendaalschewog 70,
Huize „RUSTOORD"
BLOEMENDAAL.
Maandblad Uaarlemsche
LogeTeesof "sclie Vereeni-
ging, bevattende stenogra
fisch Verslag van Theos
Voordrachten
Abonnement 1.- per jaar,
2de jaargang aanvangende
1 November 1912
geeft beleefd kennis, dat zij den
16en October a.s. hare DANS
LESSEN zal hervatten. Zij zal
te spreken zijn des Dinsdags en
Woensdags van 24 uur
Adres: BLOEMENDAALSCHEWEG 154. Telefoon 1129.
DEPOT
te BLOEMENDAAL.
bij den Heer
Tel. 1339.
De goederen worden
eiken Maandag en
Donderdag naar Al
melo opgezonden en eiken Woensdag en Zaterdag
van daar terugontvangen.
Beste uitvoering, Spoedige aflevering.
TELEFOON 1482.
Atelier voor tlag- en kunstlïchtopnamen.
Specialiteit in het maken van vergrootingen, en
van portretten in alle gewenschte procédé's.
Dagelijks geopend van acht uur v.m. tot negen
uur n.m 's Zondags van tien tot vier uur.
Lady with long experien ce
in teaching in England and
Holland, wants to give les
sons; conversation, litera
ture or preparation for
exams.
Apply for ternis etc. Number 167.
Maandag 14 Oct8 uur,
schouwburgzaal „De Kroon"
Smedestraat. Leden met 1 dame
vrij; meer dame kaarten 50 cent
per stuk, voor leden verkrijgbaar
Zaterdag 12 Oct. en Maandag 14
Oet. van 12I uur Nutsgebonw,
Zijlstraat. Tekstboekje 20 cent.
Nieuwe leien, de bijdrage voor
1913 dadelijk betalende, hebben
recht van toegang met 1 dame.
Leden van Jong Nederland hebben
alleen persoonlijk toegang.
