Mevrouw G. v. d. BRINK,
HERINGA
WUTHRICH S
M
aiikbaar zijn voor het door uw raad genomen
esLuit tot oprichting van een school voor uitge
reid of meer uitgebreid lager onderwijs in de
omeent e;
dat requestranten echter met teleurstelling heb
ben kennis genomen van uw besluit genoemde
.chool te doen bouwen op een door de gemeente
ingekocht stuk grond gelegen in Kweekduin;
dat toch de overgroote meerderheid der kinde-
en, die als aanstaande leerlingen der M. U. L. O.-
chool in aanmerking komen, op verren afstand
daarvandaan wonen, zoodat het bezoeken dier
hooi op die plek groote bezwaren zal opleveren
,-u vele ouders zal nopen de kinderen elders te
zenden; te meer waar van uit het oostelijk deel
der gemeente Bloemendaal geen tram of ander
publiek vervoermiddel daarheen voert; afgeschei
den nog van de bezwaren aan het trammen door
schoolgaande kinderen verbonden;
dat het toch mag gerekend worden vast te staan
:it in het oostelijk deel der gemeente verreweg
de meeste behoefte bestaat aan U. L. O. of M. U.
L.-onderwijs en dit niet gezegd kan worden
momenteel in Overveen het geval te zijn;
dat immers volgens betrouwbare ons verschafte
ii nevens, het percentage der kinderen, die thans
czegde gemeenteschool bezoeken en over zullen
mi a naar de M. U. L. O-s 'hool (totaal ongevvci
1-25), bedraagt, naar wat betreft:
(i. de wijk omtrek Schoollaan, Duin en Daal,
Mcercnbergscheweg 46 °/0;
b. de wijk omtrek Duinlnstpark 19 °/0
e. de wijk omtrek Hartenlust 27 °/0;
d. Overveen 8°/0;
dat requestranten het dan ook in hcoge mate
z ider waardeeren, wanneer oen ander st' k grmd
door uw raad voor M. U. L. O.-school lestemd
werd
dat veel gunstiger gelegen gronden voor het
bouwen der school beschikbaar zijn, te weten:
le. het indertijd door uw raad voor dit doel
aungewezen terrein in .Hartenlust" (ten opzichte
waarvan thans door de rechthebbenden geèöBënkël
bezwaar meer wordt in den weg gelegd met be
trekking tot het bouwen eener school aldaar)
2e. twee aaneengrenzende terreinen aan den
Kinheimweg, te zamen groot 2500 M2;
e. een terrein groot 5700 M2, gelegen in
de onmiddellijke nabijheid van het Bioemendauï-
selie bosch (aan de Korte Laan), omtrent welk
ton dn de eerstondergeteekende alle inlichtingen
iverschaffen;
ledenen waarom requestranten zich wenden tol
\w: college met eerbiedig verzoek een ander ter-
i ii, dan het thans daarvoor gekochte voor U. L. O.
o M. U. L. O.-school te bestemmen.
Welk doende, enz.,
(w. g.) Mr. JOOST DE GRAAFF.
Dr. A. M. BENDERS.
Dr. S. H. BRONGERSMA.
Dr. J. DEKKER.
J. C. DE WIJS.
P. F. BULTERS.
Voemendaal, 16 Jan. 1913.
Iet request ligt vanaf heden ter tee-
kei ing in het sigarenmagazijn van den
hei r Akkerman, Bloemendaalscheweg49,
to; Maandagmiddag 12 um*.
uit het politie-rapport.
rocesse n-v erbaal zijn opgemaakt we
gens het rijden over de voetpaden; het loopen
over verboden gronden; wederrechtelijke vrijheids-
bentining; vervoer en stellen van wildstrikken.
Gevonden en terug te bekomenbij G. Dahl-
mau, Zijlweg 66, te Overveen, een boa; bij den
tui man te „Buitentwist", Overveen, een ledige
portemonnaie; aan het politiebureau te Overveen,
een autosleutel; bij Zwiessen, Rollandspad te Over
veen, een vulpenhouder; bij H. G. dé Rooy, Rol
land te Overveen, een broche; bij mej. Regier, Saen-
redumstraat 45zwart, Haarlem, een zilveren
brochebij den heer Overakker, makelaar te Bloe
mendaal, een bruin bontje; aan den politiepost
te Bloemendaal, een bel, twee verschillende kinder
bal:Bschoentjes; bij Piët, Berckheidestraat 1, te
Haarlem, een pluim van een paardentuig; bij H.
Sc oo, Parkweg 5, Bloemendaal, een honden-
zwu-p; bij den heer C. J. Laan, te Bloemendaal,
een slede.
Verloren: een bankbiljet van 10,een
zilveren horloge; een gouden medaillon; een cein-
tuuieen vulpenhouder; een zwarten handschoen;
een witten dito; een jas; een portemonnaie en
twee sleden.
BURGERLIJKE STAND.
Van Zaterdag 11 Januari tot en inet Vrijdag
17 Januari.
Geboren: d. van N. S. Hartog en J. C. F.
Krul; d. van W. F. van Hooff en M. C. Leenen.
Getrouwd: B. C. Vreenegoor en M. Delis.
Overleden: E. Hoenderdos, 62 j.
Overleden in het gesticht Meeren-
berg: A. Ch. ter Voort, 72 j.; A. C. Raaijers, 79
j-: M. E. F. Eijsten, 37 j.; D. Koen, 87 j.
UIT ANDERE GEMEENTEN.
Gemaskerd bal.
Voor het jubeljaar van Neerland's onafhanke
lijkheid 1913, meent het bestuur der koninklijke
letterlievende vereeniging „J. J. Cremer" het op
Maandag 3 Februari te geven bal-masqué zoo te
moeten inrichten, dat het in hoofdzaak een avond
wordt, gewijd aan de heugelijke herdenking
daarvan.
De zaal zal daarom versierd worden in stijl
1813.
Hoewel aan de costumes 1813 in de eerste^plaats
prijzen zullen worden toegekend, zullen ook
andere costumes evenals vorige jaren bekroond
worden.
Den bezoekers wordt beleefd verzocht zich met
oranje te tooien.
Zij die lid wenschen te worden, met het recht
om alléén het bal-masqué bij te wonen, betalen
eene contributie van ƒ1,voor heer en ƒ0,50
voor dame.
Aangifte voor het lidmaatschap kan dagelijks
geschieden van 104 uur aan den schouwburg.
Sneeuwballen-gooien.
Menigmaal ergerden ook wij ons over de woeste
onhebbelijkheid, waarin het sneeuwballen-gooien,
dat toch zulk een aardig vermaak is, ontaarden
kan.
Thans heeft men in Den Haag weer huisgehou
den op waarlijk ergerlijke wijze; getuige daarvan
w&t men daaromtrent in Eet Handelsblad vindt*,
verskillende plaatsen van de stad moest de
I
politie tusschenbeide komen, ten einde te beletten,
dat het publiek overlast ondervond van sneeuw
ballen-gooiende jongens.
Zoo werd door een aantal agenten en inspec
teurs de sabel getrokken tegen een troep van
ongeveer 3Ó0 leerlingen der H. B. S. aan de Sta<5-
houderslaan, die op ergerlijke wijze voetg&ngers
met sneeuwballen bombardeerden. Ook op de
Laan-van-Meerdervoort werd een groote troep op
geschoten jongens om die reden uiteengedreven.
Een vijf al jongens werden meegenomen naar het
commissariaat.
Op de Groote Markt werd de kraam van een
amsterdamschen koopman in snuisterijen met
harde sneeuwballen gebombardeerd met het ge
volg dat een gedeelte der koopwaar werd bescha
digd. De marktmeester hield een 27-jarigen man
en een jongen van 18 jaar aan als verdacht zich
aan deze baldadigheid te hebben schuldig gemaakt.
Tijdens de reclame-bioscoopvoorstelling op de
Markt begonnen jongens het opeengepakte publiek,
en toen de politie tegen lien wilde optreden, ook
de agenten, met sneeuwballen te gooien. Het tu
mult bedaarde eerst, nadat de voorstelling op last
van de politie was gestaakt.
Het is meer dan ergerlijk.
Zondagslezing.
Zondag 19 Januari a.s. zal een spiritistische
lezing worden gehouden door mevrouw C. J. van
Hol the tot Echten voor de afdeeling Haarlem van
den bond „Harmonie" in het gebouw „de Nijver
heid" te Haarlem.
J a a r 1 ij k s c h e gymnastiek-
uitvoering.
De openbare oefeningsavond ten bate van het
lighalfonds, te geven door 400 leerlingen van den
heer Meijerink, heeft Zaterdag 18 Januari ten
7 uur in den Haarlemschen Schouwburg plaats.
Achtereenvolgens zullen wij daar te zien krij
gen: gymnastiek en spel, jongens en meisjes le
leerjaar; vrije oefeningen en spel, jongens en
meisjes 2e en 3e leerjaar; vrije oefeningen
op de plaats, jongens 4e, 5e en 6e leerjaar; vrije
oefenihgen van de plaats, meisjes 4e, 5e en 6e
leerjaar; halteroefeningen, jongens 7e, 8e en 9e
leerjaar; stokoefeningen, meisjes 7e, 8e en 9e leer
jaar; aesthetische oefeningen, meisjes 6e leerjaar;
colonne lange stok, door dames.
Na de pauze het groote intermezzo „Grepen en
Trekjes", historisch getrouw weergegeven uit het
tijdvak 17951813 met een Hulde aan het Vader
land in 1913. De slotdans hiervan is ingestudeerd
door den heer Martin. Daarna wordt nog een
springnummer ten beste gegeven, terwijl ook nog
eeu dansje den avond zal besluiten.
Plaatsbespreking, uitsluitend op vertoon van
toegangsbewijs, op Donderdag en Vrijdag, 16 en
17 Januari van 1012 en van 24 uur aan den
Schouwburg.
School voor K u nstn ij verheid
te Haarlem.
De cursus voor het emailleeren, die aan de
school voor kunstnijverheid te Haarlem gedurende
1913 eiken Zaterdag wordt gegeven, zal het ge-
heele jaar worden voortgezet.
Men kan dezen cursus bijwonen, zonder het ove
rige onderwijs der school te volgen, doch moet
eenige bedrevenheid in de metaalbewerking be
zitten.
Proeven van de werkstukken in email door de
leerlingen vervaardigd, zijn in het museum van
kunstnijverheid te bezichtigen.
Al u s e u m van Kunstnijverheid
Het Museum van Kunstnijverheid te Haarlem,
werd gedurende het jaar 1912 bezocht door 8362
belangstellenden. Uit de aan het museum verbon
den boekerij werden 2608 boek- en plaatwerken
naar verschillende in Nederland gelegen plaatsen
verzonden, terwijl de aan het museum verbonden
school voor kunstnijverheid door 234 vrouwelijke
en mannelijke leerlingen werd bezocht.
Zondag a.s. zullen de afbeeldingen, betrekking
hebbende op Nederlandsch-Indië, in de rotonde
va-i het i. uscun \an kunstnijverheid in tentoon
gesteld blijven. Het uitgebreid plaatwerk, dat bij
de firma Kleijnenberg alhier wordt uigegeven,
is bovendien nog aangevuld met prachtige foto
grafieën, voorstellende personen van verschillenden
rang en stand uit de indische samenleving.
Zondag is de toegang kosteloos.
MILITIE.
I n 1 ij v i ng b ij de militie.
De inlijving bij de militie, voor zoover het Haar
lem betreft, zal geschieden als volgt:
Voor de korpsen 10e regiment infanterie Haar
lem, regiment grenadiers en jagers Den Haag,
pontonniers Utrecht, op 20 Januari a.s. ten 10
uur v.m.
Voor de korpsen 10e regiment infanterie Haar
lem en regiment grenadiers en jagers Den Haag
op 17 Maart a.s. 10 uur v.m.
Voor het korps pontonniers Dordrecht op 17
Jmii a.s. 10 uur v.m.
Voor de korpsen 10e regiment infanterie Haar
lem, 2e regiment veld-artillerie Den Haag en Lei
den, regiment grenadiers en jagers, Den Haag op
4 October a.s. ten 10 uur v.m.
Voor de korpsen 10e regiment infanterie Haar
lem en regiment grenadiers en jagers Den Haag,
opl December a.s., ten 10 uur v.m.
Al deze inlijvingen geschieden in de militaire
ziekeninrichting te Haarlem.
ONDERWIJS,
Lezing Th. M. Ketelaar.
Deze lezing, Woensdag voor „De jonge vooruit
strevende vrijzinnigen" te Haarlem gehouden, gaf
menige belangwekkende beschouwing over de
school, vooral waar de openbare en bizondere
scholen met elkaar vergeleken werden. Wel zegt
spreker, is gelijk men weet het aantal der
bizondere scholen gestegen, maar menige school
is daaronder die niet goed blijkt, niet voldoende
althans. Waar steeds het openbaar onderwijs
regel, en het bizonder onderwijs uitzondering was,
wensclit men van rechts nu dit om te keeren: het
openbare uitzondering, het bizondere regel. Een
openbaar schooltje wil men nog dulden op plaatsen
waar voor een bizondere school geen voldoende
eensgezindheid is.
Nog vestigt spreker er de aandacht op, dat er
wel veel over subsidies wordt gekibbeld, maar
het onderwijs zelf wordt hierdoor een weinig ver
geten, terwijl dat toch hoofdzaak is. Spreker ver
trouwt dat dit veranderen zal, en wijst erop,
dat bij de verkiezingen in 1913, de school-vraag
grooten invloed uitoefenen zal. De rechtsche coa
litie heeft ook vooral dit gemeenschappelijk be
lang: voor hun bizondere scholen zooveel geld
mogelijk van den staat zien te krijgen. De
voorstanders der openbare school mogen dit wel
bedenken.
Ten slotte nog eenige cijfers: De minister heeft
in de Tweede Kamer medegedeeld, dat in den tijd
van 1905 tot 1909 het aantal bizondere scholen is
vermeerderd met 397, het aantal onderwijzers met
1700, het aantal openbare scholen in dien tijd
vermeerderde met 32, liet aantal onderwijzers met
544. De uitgave uit de rijkskas voor de openbare
school was per leerling 13,52 en voor het bizon
der onderwijs 19,66.
Waarlijk sprekende cijfers, dunkt ons.
ZONDER VERANTWOORDELIJKHEID DER
REDACTIE.
Tot nog toe is in de kwestie betreffende de
plek, waar de nieuwe a.s. school voor U. L. O. of
M. U. L. O. gesticht zal worden, alleen het woord
gevoerd door lieeren: vaders of belangstellenden.
Gaarne zou ik nog even de aandacht willen
vestigen op de bezwaren van de moeders der kin
deren, die in de termen vallen die school te bezoe
ken en niet tot de 8 °/0 béliooren, die in de buurt
van het Overveensche terrein wonen.
De sneeuwdagen van de afgeloopen week zijn
niet geschikt geweest om ons, moeders, den toe
stand zooals die zal zijn, als onverhoopt de raad
bij het plan blijft de school te vestigen op het ter
rein, dat ik wel niet nader behoef aan te duiden,
rooskleuriger te doen inzien.
Is toch met goed weer het bezwaar van den „fik-
schen loop" (zoo fiksch, dat die voor het grootste
deel der kinderen drie kwartier minstens betee-
kent) verminderd, met slecht weer, koude of onbe
gaanbare wegen, zooals b. v. deze week, zal menige
móeder niet dan noode haar kinderen naar schoot
laten gaan met een dergelijke wandeling voor
den boeg.
In den winter zullen de moeders van leerlingen
der laagste klassen genoodzaakt zijn, haar kinde
ren om vier uur öf te gaan, öf te laten halen en
zullen zelfs veel moeders er tegen opzien om hun
oudere kinderen een dergelijken vrij eenzamen
weg in schemerdonker alleen te doen afleggen.
En dan het overblijven.
Wie heeft, al is de gelegenheid nog zoo goed,
niet liever om allerlei redenen zijn kind tussclien
12 en 2 uur thuis? Overblijven is een soms nood
zakelijk kwaad, waartoe altijd enkelen gedwongen
zullen zijn door den verren afstand van schooi
naar huis. Door het plaatsen der school zóó ver
uit de eigenlijke bewoonde buurt van Bloemen
daal, wordt ongeveer 92 °/0 der kinderen genood
zaakt tot overblijven.
Voor velen zal het bezwaar van den afstand zoo
groot zijn, dat ze hun kinderen naar Haarlem of
een andere inrichting van onderwijs zullen sturen.
Andere bezwaren, aan het onherbergzame oord
verbonden, als b. v. de nabijheid der schietbanen,
die bij oefeningen groote stoornis in de lessen zal
veroorzaken, ga ik stilzwijgend voorbij, omdat ze
meest alle in dit weekblad reeds behandeld zijn.
De school der Bloemendaalsche Schoolvereni
ging en de chr. school voor M. U. L. O., scholen
gesticht op particulier initiatief en wier bestaans
voorwaarde dus is dat er leerlingen komen, meer
nog dan voor een openbare school, hebben blijk
baar wel degelijk bij het kiezen van hun plaats de
noodzakelijheid in het oog gehouden, voor zooveel
mogelijk leerlingen zoo gunstig mogelijk gelegen
te zijn. Had een van de twee zich indertijd op het
nu door de gemeente aangekochte terrein geves
tigd, ongetwijfeld had „men" verbaasd gevraagd:
„Denken ze daar leerlingen te trekken?" En
terecht.
Nu eenige geschikt gelegen terreinen te krijgen
zijn en het bezwaar tegen het terrein bij „Har
tenlust" is opgeheven, daar door den rechtheb
bende verlof is gegeven tot eventueel plaatsen van
eene school op genoemd terrein, hopen en vertrou
wen ook de moeders van de a.s. leerlingen der
U. L. O. of AI. U. L. O.-school, dat het den raad
moge behagen een beter gelegen plek voor die
school te bestemmen.
A. DE GRAAFF—WüPPERMANN.
T00NEEL.
Schouwburg Jansweg. N. V. „Het
Rotterdams ch Tooneel" „In Rok"
(Der gutsitzende Frack), sati
riek blijspel in vier bedrijven van
Gabriel Drégely.
Een geestig stuk. Anton Alelzer, kleer-
makersgezel zou kans zien het zeer, zéér
ver te brengen, tot minister wel. Eén
ding heeft hij slechts daarvoor noodlg
een rok, die hem goed „zit". Iiij weet
zicii dien rok te verschaffen, en als hij
daarin „zit", openen zich de deuren van
een invloedrijken parvenu, dien hij met
al zijn gasten, hooggeplaatste parve
nu's overbluft. De indruk, door hem op
deze menschen gemaakt, voert tot alle
eere-ambten en eindelijk tot minister,
hetgeen te bewijzen was; of liever: het
geen de bedoeling was.
De Rotterdammers speelden uitmun
tend; niet het minst was de heer Van
der LugtMelsert te loven, die den
hoofdpersoon zóó speelde, dat de bijval
voor een groot deel aan hem te danken
was. Waarmede niet gezegd is, dat de
andere medespelenden geen flink aan
deel hadden aan het welslagen dezer
opvoering.
Het was een alleszins aardige, genoege-
lijke avond. Een woord van hulde aan
de kranige Rotterdammers, die ons dezen
verschaften.
van 1012 en 14-uur, aan den schouwburg
voornoemd.
De koninklijke letterlievende vereeniging „J. J.
Cremer" geeft op Donderdag 23 Januari ten
8 uur in den schouwburg te Haarlem eene voor
stelling van Majoor Frans, tooneelspel in 5 be
drijven, vrij bewerkt naar den roman van me
vrouw BosboomToussaint, door L. H. Chrispijn.
Donateurs en donatrices hebben, op vertoon
van diploma, persoonlijk toegang met twee dames,
tot de gereserveerde plaatsen in het rechterbalcon
of de stalles rechterzijde.
Leden hebben op vertoon van diploma persoon
lijk toegang met ééne dame. Buitengewone leden
persoonlijk.
Plaatsen kunnen besproken worden, mede op
vertoon van diploma, voor donateurs en werkende
leden op den dag vóór den speeldag, en voor kunst
lievende en buitengewone leden op den speeldag
Schouwburg „De Kroon". Kinder-matinée
door Anna WensmaKlaasen.
„Grootmoeder komt sprookjes vertellen." Die
grootmoeder is mevrouw WensmaKlaassen zelf,
en ik kan met mijn hand op mijn hart getuigen,
dat het een heel lieve jonge oude-dame is. En
zooals zij haar sprookjes, en wat er nog meer is,
vertelt aan de kinderen, nu dat is al niet min
der lief dan haar verschijning.
Het was een heel aardige gedachte van mevrouw
WensmaKlaasen, op deze manier voor kinderen
op te treden. De jongere en oudere „kleinkinde
ren" van deze grootmoeder vermaakten zich dan
ook uitstekend. Wij hopen van harte, dat haar
sprookjes-voordrachten overal van de jongelui
zooveel bijval zullen vinden als te Haarlem. En
wij twijfelen, eigenlijk, ook heel niet daaraan.
ONTVANGEN BOEKEN.
Frederik Fröbel, door Elise van Calcar, uitgave
van H. Wierts van Coelioorn, Amsterdam.
A ova et vetera, apologetische brieven aan een
modern protestant, door B. Teresia Pia Waszkle-
wiczVan Schilfgaarde, uitgave der Hollahdia-
drukkerij te Baarn.
Ten Paleize, koningin Willielmina in haar par
ticulier leven, door J. J. H. Alartijn, uitgave van
Scheltens Giltay, Amsterdam.
Boksen en Zelfverdediging, door prof. Donovan.
Handboek voor Verzamelaars van postzegels, door
J. C. Auf der Heide.
Gezondheid, Schoonheid, Kracht, (physical
Health culture), door prof. Fourmen.
De drie bovenstaande uitgaven zijn van de
firma J. C. Auf der Heide, te Amsterdam, Haar
lem en Hilversum.
Das Freic Wort, Januari-aflevering, uitgave
„Neuer Frankfurter Verlag", Frankfurt am Alain.
The pictorial possibilities of Holland by Adriaan
Boer, Editor of De Camera.
Wij komen hierop in een volgend nummer
terug.
VAN HlhR LN DAAR.
Aan Dc Fakkel ontleenen wij het volgend ver
haal van een sterk stukje:
Er gebeuren thans dingen in ons land, die ons
anders nogal onverschillig en niet gemakkelijk
uit de gewone vouw komende volk tot den grond
van de ziel beroeren, dingen die den meest vreed
zame in opstand brengen, omdat zij lijken op wat
wij in onze geheele historie het minst hebben
kunnen dulden: voogdij over ons geestelijk leven.
Nog dezer dagen hoorden wij van een feit, dat het
huidige bewind meer teekent dan een betoog van
een paar uur; een predikant ergens in een kleine
gemeente solliciteert voor Indië. Tot zijn verb;
zing ziet hij een zijner preeken bijgewoond door
een orthodox predikant, gewezen rechtseli Kamer
lid, die ijverig aanteekening maakt van het dc<
hem gesprokene. Na afloop van den dienst gaat
hij naar dezen toe, en vernemende, dal hii het
vreemde bezoek aan een opdracht van de regee-
ring te danken heeft, vraagt hij naar de kansen
zijner sollicitatie. „Ge behoeft niet aan eene be
noeming te denken" is het antwoord ;v
preek was veel te modern
E e n o o r s p rankel ij k denkbeeld.
Zoo mag zonder twijfel het volgende genoemd
worden
De Amerikanen hebben den goeden luim een
tentoonstelling in te richten van de schilderijen
en kunstvoorwerpen, waarmede zij beetgenomen
zijn. Het museum te New-York heeft reeds iets
van een gruwelkamer, waar valsche stukken te
pronk hangen. Maar nu zullen de bedrogen mil-
liardairs hun verzamelingen gaan afschuimen en
bijeen hangen al de valsche Titiaans, Murillo's,
Correggio's en Rembrandts, waaraan ze het kunst-
verzamelen geleerd hebben. De lessen zijn wat
duur geweest, doch werpen nu toch vruchten af.
(Hbld.)
In de Protestant vinden wij het volgend verma
kelijk verhaal
Onlangs gelukte het eenigen kommiezen te Val
kenburg de paters van het St. Karolus klooster
te Ravensbosch, gemeente Houthem, te bekeuren
wegens frauduleuse slachting van een koe ter
waarde van 220,
Jaren lang reeds werden deze vrome broeders,
aan wier klooster een kostschool verbonden is,
verdacht van frauduleuze slachting.
Trots de scherpe conröle, schreef Het Volk, was
men echter niet in staat de frauduleuze praktijken
der heeren geestelijken te ontdekken. Wat daar
van de oorzaak was? Alen weet, dat van roomsche
CORSET1ÈRE.
Keizersgracht 717 - Amsterdam.
«r§eUep
Telefoon 1751. Ateliers voor Reparatiën.
f=> HAARLEM cj
ELECTRzi
l LICHT
Ifes.
J
