üti Het JoUl Royal"
muist UWE ST-NICOLAAS-ETALiGE
van HONDERD kaarsen
I/C al ir—„V. V. C. II" 3—0.
Ei eft Bloemendaal haar eersten
jomirrdstrijd gewonnen en nog wel
net 'e cijfers. Werd den eersten
leer V. C. II" verloren, door de
Boot. r.lligheid van het „Bloemen
dal' nu werd een mooie revanche
Enorm Bravo, „Bloemendaal II", laat
ïeze er overwinning nu niet de laatste
Stationsplein 2 te HAARLEM,
STEEDS MEER
BEREKENING DER BESPARING:
VROEGER TOTALE VERLICHTINGSKOSTEN f23,10
RU BIJ GEBRUIK VAN PHILIPS i WATT LAMPEN 16,50
TOTALE BESPARING f 6,60
ZEGGE: ZES GULDEN ZESTIG CENTS.
ójst op de onmogelijkheid.
vraagt lachend, of ook
een poging tot werkver-
oor de medici, gezien wor-
lelooning voor keurmees-
v raagt de heer Koolhoven
van den keuringsdienst
verzekert dat dit zpo is,
keuringen preventief.
vraagt naar de oor
oog bedrag als 1500,—.
antwoordt, dat de patholo-
:ingen hierin begrepen zijn,
>ok hooger moest zijn in
en met Haarlem gemeen-
uringsdienst.
.subsidies aan vereenigin-
25 pCt. uit zuinigheids-
en vroegere begrooting af-
;rom bijgevoegd,
isehhouw-vereeniging krijgt
n verbetering van den Kin-
begrooting ter sprake
er Bispinck voor. het huisje
>en afbreken.
belooft eens, en zulks gaar-
Bispinck samen, ter plaatse
aeken.
begrooting der duinwater-
;zen, en daarna keurt de
begrooting met algeme ne
behandeling eener tijdelijke
ten hoogste 100.009,—
van den dag.
/as, dat in den loop dezes
/one werken waren u ;ge-
bedrag van 31.00C
nd moest worden; dat wei-
zou worden tot den aanleg
algemeene begraafplaats,
van den Zijlweg eri het
en het aanleggen var: een
naar zee, welke wer-
gewone middelen betaald
dat het in de tegenwoordige
eden niet geraden was, een
leening aan te gaan, maar
voorkeur verdiende,
lu de wegverbreeding en de
nog niet werden afgedaan,
leening ter voorzien ng in
kasgeld, wordt goedgekeurd
Roo wil, ofschoon voo van-
enoemde weg-verbreeciingen
i geschrapt zijn, weten hoe
et dat Zantvoorterpad zit.
zegt, dat de gegevens om-
rbreeding en den zeeweg te
om die punten nog in deze
e behandelen; dat ze toch
enda geplaatst werden, vindt
i den wensch der raadsleden
genda in hun bezit te hebben,
men er wel eens iets op,
nog niet zeker weet dat het
kunnen worden. Over acht
en zal echter weer een raads-
laats hebben, mede ter be-
punten 11 en 13.
ct de heer De Roo aan het
stuur de Binnenlandsche ex-
ichappij te willen aanschrij-
ook het fietspad,
n toestand te brengen, De-
ilt nog voor, nabij de M.U.L-
vijftien banken voor de kin-
plaatsen, en de heer Bis-
s het genoegen, de hulp van
roepen tegen een ongemak,
ook reeds wees: de on-
nduiding der bestemming op
r Overveen en Bloemendaal.
zal de E. N. E. T. op het
zichtbare borden wijzen,
zitting, gedurende de laatste
och maar gedeeltelijk open-
tengevolge van kortsluiting
iternis in die raadzaal heersch-
formeel over in een geheime
lehandeling van belastingza-
S.
NIEUWS.
emententoonstelling.
lezers in een annonce in
zien, houdt de: Tuin- e"
ereeniging voor Bloemendaal
op 24, 25 en 26 dezer, een!
onstelling in de zaal van café
Bloemendaal. De planten
ze tentoonstelling zijn welwï
in door de families, bij wie 1
reeniging werkzaam zijn.
toegangsbewijzen wordt
i het Nationaal Steuncomité
wij onze lezeressen
ze tentoonstelling te bezoekeii
'eldadigheidsconcert.
28 November, word't in hotf
aal" een weldadigheidsconce'
edewerking zullen verleenen
I lames A. Koolhoven—Ashe, Kremer—Wijt.
N. Pyserinck Van Oilse van de Pals, H.
^Ic Stoppelaar, Ré Levie, A. Veltman en
pe heereu Joh. Steenman en Ch. Blazer.
Lezingen.
I Wij wekken onze lezeressen en lezers
Ihog eens krachtig op, de voordrachten van
[len heer Dirk Coster op 30 November en
]4 December in „Welgelegen" te gaan bij-
jvonen.
tDe prospectussen zijn thans rondgestuurd.
Ve verwachten gaarne aan ons kantoor
en groot aantal aanvragen om kaarten.
Het Jaarboekje.
Ons Jaarboekje „Help u Zelf" is in be-
Iwerking. Het verschijnt tegen het einde des
laars. Wij wekken een ieder op, reeds nu
len exemplaar van het handige, voor be
woners van Haarlem en Omstreken onont
beerlijke, boekje te bestellen.
Adressen.
I Wij verzoeken allen, wier zaken niet
tutdrukkeüjk in ons vorig jaarboekje staan
yirmeld. ons hun adressen, aard van be
lt jf. enzoovoorts, thans dadelijk even te
|wi len opgeven.
Vergadering.
I afdeeling Bloemendaal van den Volks-
Ibo tegen Drankmisbruik, houdt op
{Wo isdag 25 November a.s., des avonds
te uir, een vergadering in het hotel „Wel-
gt en", te Bloemendaal.
Uit het p o 1 i t i e-r a p p o r t.
JCvonden en terug te bekomen bij.
|Kc er. Boschlaan n°. 35, te Bloemen-
jac een bontje; aan het bureau van poli-
Itie Overveen, een bruin wollen heeren-
.har hoen; een grijs kinder-handschoen-
|tje: n boxijzer; een mand met groene
^oo' een breekijzer,
jV ren; een zilveren broche; een
liee handschoen een paardendeken.
E; tmiJKE STAf'D.
I V idag 13 tot en met Donderdag
p9 November.
ren: d. van T. van der Plas en
erd; z. van H. J. van der Meij
In C.
I 0 c- e ri e n in het gesticht Me e-
|ei H. B. Schagen van Soelen,
'loerman, 52 j.; J. Melchers,
|4 j. Noen. 27 ,j
BP0E7
was bovengenoemde wedstrijd zeer span
nend. De veel lichtere „Bloemendaal"-
spelers hebben den zwaren „E. D. O."-
spelers goed partij gegeven. Hierbij komt
nog, dat onze witten vpor de rust slechts
met 10 man speelden. „E. D. O." is dan
ook dadelijk de sterkste en weet na onge
veer een kwartier spelen op gelukkige wijze
te doelpunten. Dan komt de elfde speler
van „Bloemendaal" in het veld. Maar niet
lang speelt „Bloemendaal" met 11 man,
want bijna onmiddellijk hierop moet de
linksback, door een kwetsuur gedwongen,
het veld verlaten. Het overgebleven „Bloe-
mendaal"-tiental speelt zoo kranig, dat het
„E. D. O." niet meer gelukt te scoren, vporal
de linksback speelt een kranig spel. Zelfs
is in het laatst „Bloemendaal" het sterkst,
zoodat „E. D. O." blij is, als de scheids
rechter voor rust fluit.
Na de rust heeft „Bloemendaal" een in
valler en wegen de partijen beter tegen
elkaar op. Wel is „E. D. O." nog sterker,
maar haar bezoeken aan het „Bloemen-
daal"-doel zijn niet zoo talrijk meer. De
achterhoede van „Bloemendaal" is in een
zoo grootschen vorm, dat „E. D. O." haar
niet kan passeeren. Intusschen is het
eenigszins beginnen te sneeuwen, maar de
spelers blijven met hetzelfde enthousiasme
doorspelen. Als de scheidsrechter dan tijd
fluit, heeft „E. D. O. II" dezen wedstrijd
welverdiend gewonnen. Maar „Bloemen
daal" heeft haren tegenstanders veel moeite
bezorgd en behoeft dan ook niet bang te
zijn voor de volgende wedstrijden.
Aanvankelijk was door den „N. V. B."
vastgesteld „Bloemendaal"„Stormvo
gels", maar dit was omgezet in „E. D. O. I"
Bloemendaal I", welke wedstrijd wegens
het slechte weer niet doorging.
Zondag a.s. Bloemendaal: „V. S. S."
„Bloemendaal II", aanvang 10 uur.
H. S. V. I"„Bloemendaal I". aanvang
2 uur. v. V.
TOONEEL.
Schouwburg Jansweg, Ned. Tooneel,
Haar Thuis", van Hermann Su-
dermann.
Wie kent dit stuk al niet van vroeger,
eveneens gespèeld door de twee Bouw
meesters ten Leidschen pleine Louis als
overste Schwartze, den man van de tucht,
Theo als Magda, de dochter, die zich tegen
die tucht verzet Het stuk is misschien
lichtelijk ouderwetsch, maar de heftige too-
neelen doèn het, vooral waar de spelers
van een kaliber zijn als de beide Bouw
meesters. Het vuur springt er uit.
Natuurlijk was er veel bijval.
„Bloi.nendaal"' heeft een oud-speler in
k voorhoede en een nieuwe links-half-
jack, Beiden voldeden zeer goed.
Dadeli1 na den aftrap is het te zien, dat
Ie witter zullen winnen. De blauwhemden
(ïbben rrus in te brengen. Dit komt ook
fel een beetje door hunne onvolledigheid,
Jaar toe het elftal later compleet was,
|jS liet >k al niet veel beter. Het gevolg
Bijit dan ook niet uit. Binnen een kwar-
Jertie hebben de „Bloemendaal"-linksbin-
In, linksbuiten en midvoor den stand op
Hl gebracht. Hoewel het „V. V. C."-doel
l'tig belegerd wordt, blijft de stand tot de
1st onveranderd. Wel maakt de mid-voor
PS een rnooien goal, maar deze wordt we-
|ns buitenspel zeer terecht geannuleerd.
|ist gaa' ian in met stand 30 in het voor-
f£l van Bloemendaal".
Na de rust zwermen de „Bloemendaal"-
ilers v eer om het „V. V. C."-doel, doch
e backs werken goed en voorkomen zoo
jorloopig scoren. Ook schiet de „Bloe-
pdaal"-voorhoede slecht. Weer maakt
P e£n poos spelen de midvoor een goal,
kweer geannuleerd werd wegens off-side,
p geeft dezelfde speler nog een schot,
|l achter doel wordt gestopt. De scheids-
pter kon van zijn plaats niet zien, dat
Fe£n goal gemaakt was en zoo ontgaat
|loemendaal" ook dit doelpunt.
scheidsrechter Germeraad, die overi-
zeer goed leidde, tijd fluit, heeft „Bloe-
endaal" welverdiend gewonnen met 30.
stand had net zoo goed 60 of 70
'"nen zijn.
'°ndag 15 Nov. op het „Bloemendaal"-
"ein, Bloemendaal II"„E. D. O. II",
lvang 10 uur; „Bloemendaal I"„Storm-
pe's I". aanvang 2 uur. v. V.
h'enstaand stuk werd wegens plaats-
■,fL een week uitgesteld.
fotmendaal II"—„E. D. O. II". 0—1.
^°°als de uitslag wel doet verwachten.
Schouwburg Jansweg, N. V. Het
Tooneel. „Een Midzomernacht-
droom" van Shakespeare.
Het was een verrukkelijke avond, in elk
opzicht. Het in grooten getale opgekomen
publiek was vol geestdrift. Geen wonder
bij zulk een prestatie. Het was, in èen
woord, volmaakt.
Men veroorlove ons een kleine opmer
king; het licht van den kapelmeester be
moeilijkt de toeschouwers eenigszins in het
zien van het tooneel daarachter. Wij ho
pen dat bij een volgende voorstelling daar
mede rekening wordt gehouden, want het
is zonde en jammer als er iets van de
schoone tafereelen teloor gaat.
MUZIEK.
Orgelbespeling in de Groote Kerk,
op Donderdag 5 November.
Met een zeer mooie „Ciacona" van Jos.
Pachelbel (16531705) ving deze orgel
bespeling aan; hierin heb ik vooral de wer
kelijk buitengewoon groote stijging, n.l. het
voller en sterker worden bewonderd met de
sobere middelen uit dien tijd, 'tgeen juist een
groote waardigheid aan die muziek geeft;
ook leent een Ciacona zich uitstekend voor
orgel, waarom wegens den „Ostinato" die
door geen ander instrument zóó goed kan
worden weergegeven. Hierop volgde:
„Praeludium et Fuga" in G. gr. terts van
J. S. Bach; door de toonsoort alleen was
't reeds duidelijk dat glans en helderheid
hoofdkenmerk zou zijn; daarbij kracht en
gezonde frischheid, als van een „Bach":
(stroom). De daarop volgende „Consola
tion" van Max Reger, was ongeveer de
grootste tegenstelling van n°. 2, wel mooi,
maar vreemd en hoogst eigenaardige har
monieën. Veel vloeiender klonk het eerste
gedeelte uit de le sonate van Alex. Guil-
mant, waarvan 't begin (in mineur) vol
leven was; het tweede gedeelte uit die
sonate begon rustig en zacht en een mooi
koraal werd hierin als tweede melodie ver
werkt, wat zeer plechtig klonk. N". 5 was
„Rhapsodie n°. III sur des Cantiques Bre
tons", eenigszins weemoedig motief soms,
maar door den meester C. Saint-Saëns tot
een indrukwekkend geheel gemaakt.
Eerste Séance voor Kamermuziek, te
geven door Joh. Steenman, op Don
derdagavond 5 Nov. 1914, in de
concertzaal „de Kroon". Het Bo-
heemsch Strijkkwartet, Karei Hoff
mann, le viool; Josef Suk, 2e vi
ool; Georg Herold, alt; Ladislaus
Zelenka, violoncel.
Niettegenstaande de „slechte tijden" die
we beleven, was de zaal van „de Kroon"
toch zeer goed bezet; geen wonder ook,
want, hoewel twee van de vier kwartet
leden van vroeger, door andere vervangen
zijn, is en blijft dit toch een heel bizonder
kwartet, en wel voornamelijk wegens de
groote eenheid in alle opzichten. Het kwar
tet van A. Dvörak op: 105, As majeur was
nog niet bekend, op deze wijze uitgevoerd,
is er echter veel van zulk een zwaar werk
te genieten op een bepaalde manier.
Als extra-nummer werd nog uitgevoerd:
„Meditation über den altböhmischen Cho
ral Svaty Vaclave", van Josef Suk, een zeer
mystiek stemmingsstuk. Voor de merk
waardigheid vermeld ik dat de kleine Par
tituur-uitgaaf uit elf bladzijden bestaat, met
85 maten, en daarbij 21 maal maat verande
ringen ("U, 2/«, "V2, 3A, 5/a) voorkomen, zoo
dat mij de opmerking zeer gemotiveerd
leek: „wat moet men 't prachtig eens zijn
om dat precies gelijk uit te voeren."
Na de pauze hoorden we nog 't A-dur
kwartet van R. Schumann op: 41, n°. 3,
vol van echt-Schumannsche melodie, fijn
gevoel en rhythmiek. Ook dit werd voor
treffelijk uitgevoerd.
Orgelbespeling in de Groote Kerk,
op 12 November 1914.
Bij de sombere weersgesteldheid van
heden, paste het goed dat deze orgelbe
speling begon met een „Praeludium et Fu
ga" in a kleine terts, van J. S. Bach,
vooral omdat trots kleine terts, ook hierin
toch het hoogere, reine licht met groote
helderheid en kracht blijft doorklinken, dat
Bachs werken doorstraalt.
Als groote tegenstelling met den Bach-
schen geest (protestant) volgde hierop een
„Andanto religioso" van F. Liszt. Vervol
gens hoorde we nog een „Sonate op: 13"
van M. H. van 't Kruys, waarvan het ada
gio uitmuntte door groote zangerigheid;
en het slot klonk grootsch en breed, zeer
mooi was de koraal-melodie. N°. 4 was
„Melodie" van Th. Salomé, zeer lieflijk en
rustig en n°. 5 Final" van Alex. Guilmant,
frisch, krachtig en zangrijk.
1 n
Weldadigheids-concert ten bate
van het Plaatselijk Steuncomité
op Donderdag 12 November 1914
Voor het steuncomité is 't waarschijnlijk
een goede avond geweest, zoodat de wel
willende medewerking een weldadige uit
werking kan hebben voor hulpbehoevenden.
Maar de lengte van programma op zulk
een avond't Is wel wat veel van 't
goede en zeer goed bedoelde. De num
mers a, b, c en VI voor gemengd koor
en V a en b en X voor mannenkoor, wer
den geleid door den heer K. H. Kerkhoff.
evenzoo het „Wilhelmus" waarmee 't con
cert aanving. Er was veel goeds in die
voorh. „De la Station".
list ter le/ing; N. Rotterd. Courant, Handels
blad, Telegraaf, De Standaard, De Tijd,
De Maasbode, 't Nieuws van den Dag, De
Amsterdamuier (groene), Tiieuwe Finan
cier en Kapitalist, Nieuwsblad van het
Noorden, de Nederl Sport, Groninger
Dagblad, Unitasen Aanbestedingscourant,
terwijl voor families, welke Haarlem overdag be
zoeken, een Po.tefeuille ter lezing ligt, welke bevat
The Graphic, l'Illustration, London News,
Illustrirte Zeitung, Ueber Land und Meer,
Punch, Fliegende Blatter, The Sketch,
London Life en Het Leven, alsmede het
Berliner Tageblatt en The Daily Mail.
koornummers te hooren, 't kan echter nog
verbeteren in veel opzichten.
De welwillende medewerking van stad-
genooten, die hier allen meermalen optra
den, werd door de aanwezigen zeer gewaar
deerd en ontlokte oorverdoovende bijvals
betuigingen. (handgeklap plus voet- en
parapluie-gestamp!) Van de liederen voor
alt-solo, viel „de Noordzee" van E. Hulle-
broeck 't meest in den smaak van 't pu
bliek; of de andere wel begrepen werden,
durf ik niet zeggen. De aria uit de „Schöp-
fung" van J. Hay dn en drie liederen voor
tenor-solo werden zeer toegejuicht. Het
„Grand Duo" voor piano en violoncel van
Golterman en „Romance" van Leon B.
Bouman werden wel goed uitgevoerd,:.
Dezen avond heb ik 't meest de groote
muzikale gaven van den leider P. Loots
bewonderd. Bij 't vocale gedeelte van dit
concert leek mij de „zuiverheid" lang niet
altijd precies zooals die zijn moest, maar
er gaat op zulk een avond veel: ',,'t eene
oor in en 't andere weer uit", daar tonen
„vervluchtigen".
UIT ANDERE GEMEENTEN.
Ned. Natuurhistorische Vereeniging.
Donderdag a.s. des avonds ten 8 uur is
er een vergadering van bovengenoemde
vereeniging in de tuinzaal van café Brink
man. Mejuffrouw Cool zal er spreken over
paddestoelen.
Een stuk van mei. Vas Nunes kwam te
laat in ons bezit om het nog in dit num
mer op te nemen.
PHILI
De stroomkosten van 2 metaaldraad
lampen 150 Y. 50 Kaarsen bedragen bij
een tarief van 20 ot. per K.W.U. en
een gemiddelden brandtjjd van 1000
uren per seizoen en per lamp
1000 X 2 X 50 X 1.1 110 K.W.U.
ad 0.20f 22.-
Lampenverwisseling na
gemiddeld 1000 uren
2 X ƒ0.551.10
23.10
De stroomkosten van EENE J Watt"
lamp 150 Volts, 100 kaarsen bedragen
bij een tarief van 20 ct. per K.W.U.
en een gemiddelden brandtjjd van
1000 uren per seizoen en per lamp
1000 X 100 X 0.660 K.W.U.
ad 0.2012,—
Lampenverwisseling na
gemiddeld 600 uren
5/9 2,704,50
I W;50
