RIPHF" Cr- Houtstraat 169
Au Bonhour des Dames
Algemeen Nieuws- en Advertentieblad voor Bloemendaal,
Overveen, Aerdenhout, Vogelenzang, Jan Gijzenvaart en Santpoort
M 5
5
50 pi
Z
0
m
CD
03
J i*
'Sis
M
8 I
I
Fotografisch Atelier
HAARLËMSCHE BANKVEREEN 1G1NQ
Max op zoek naar een vrouw.
Wat vrouwen niet weten.
P. van der Stad - Poelier I
ra
Uitgave van de Vereenigde Drukkerijen, Bloemendaal. Kantoor voor Redactie en Administratie: De Genestetweg 23. - Tel. 2 2 00
Luisteren.
RENTEVERGOEDING
Gemeentebestuur.
CINEMA PALACE
(Het Paradijs der Dames)
MAX UNDER
8
G
a E
a s
-
a
o
z
H
a
o
G
to
p
'«GO
re C. n
3- o
2 3
3 o
3' CD Q
5. o
5 re S
3
3 g 3$
- tP
(W
Cu
2
- <t> 2
3 3
a* 3
c:
k-J- H
O 3- 3.
3 »Q p
D- ft d
n 3
■5. tr B*
-i re to
g o. -
S 8
>-) O
-1 P- 5L
cp ct>
O 3 -
5:
9 B* ft
1
v- p
3* QJ P
S. g O W) 3
•a CD ZT
a
CD C~-
p. rt 3
a> 3 p
i
S" 52
P N
p
p- ra
2 I 5
p o 3
£5. S
-. 3
P fD
re 3 X!
3 H. re-
w It 3
P CA
5.
5^ »-*- P
5 2. 3
f? r+
2*
2- 5.
p 31
3 p 21
N P. p"
2. £L 3
PC
p.
w 2
p p
-t 3
CA O
o O
3*
p
p.
3 O
cr g.
3: p
p
p N
-1 p
p
3
3- p
p P
cr p.
3 p
3
3 -
i e.
- n 1 3
1 s
"o jg
O P P
2.
rë o
•e o
Ö- 5"
- 3 8
3- N
5. frg
CA p
PT
3 n>
-i-g1»
3 3
s. jj p; ra
g
P - p
g 3
C N »h
3 P CA 3
P
3 P
o
3 3
o
P o
p^
p 51
3 p
3
P CS
O p
p- p
p a
3
3- gp
p p
p. Pr
«-*- P
p 2
W
p i"
3
CA P
G p
3* "t
P CA
3 r*-
È3 P
- P 3
3
P
Cu P
P
2* N
P P
3
PT
3: 3
3 H
c 0
P 0
3 P
e.S
3T
P ft>
>-t
Gr
O ra
p p
p
p
3
p
3
P
PT P
pr 3
p er
3 3-
ÊC cr
p p
p
p O
3*
p p
CL -1
p
S*
O p
3 3
w p
2 3
P N -
H
p pr
ra P
<L
p o
O
3
*0
P p
P
•N 2.
p g:
g p
Pr p
p p
-t p
O 2 W
3 3 r*-
<-i~ P
Br n_
-No
pr G S
p 1 3"
i
sr cp «-I
N
3:
3
O"
?r
n
c'
5- O
err pt
p p
p p
3
S"
s.^
O*
p
g V)
s -
3 lp
O p
3 p
CA
3
p y p_
Pp.
-* p
p
2
n
2. p
"jö«f
sr
ra 3
p p
c
ê-g
p p
S 11
p
o 3*
g r?
p. p
p I
ïa:
O W 1 jU
P Y PP
er g
ra
O.?
S
■5
O
O
pr
3
p
3
g ro s"
g- 3 K'
P CA c_.
S.NG
|8 ff
s s-
ar- 2
o 3 I
5- 2 w.
ra
3 p'
g 3
"l p
o ra
P CL
tn p _j
rifi'
g I"
p
3
n
n q5
êl
8 g
CA
n
- p jo
p
- p 53
17e JAARGANG
ZATERDAG 17 MAART 1923.
No. 11.
3-
Abonnement;
Voor een hall jaar f 1.75
Redacteur: H. G. CANNEGIETER.
Advertentiën: 15 cent per regel, bij afname van 500 regels of
meer korting. Vraag en aanbod, huur en verhuur, koop en
verkoop, van 1 tot 10 regels 1.elke regel meer 10 cent.
Tusschen den tekst of op een bepaalde plaats speciaal tarief.
Dit nummer bestaat uit drie bladen.
rt§rS$i^tf-
Het leven is zooals men het zich
droomt.
Romain Rolland.
cö2-sftï
c7fia vep
LIEFDE
„Liefde, als ge op uw weg ontmoet
Die mij Hei is, Liefde, zeg hem,
Dat ik lang naar hem- op weg ben,
Dat mijn ziel hem groet
Trek hem streelend tot u dan,
Ze-., hem, dat ik hem wil geven
Alles wat men in -dit leven
Aan een ander geven kan
Dat er niet een deel zoo klein is,
Dat hij niet bezitten zal.
Al wat mijn is, dat het zijn is,
Eeuwig, overal"
Frans Bastiaanse.
Tel. 34721
FOTO'S VOOR ELKE 99
IllUllli GELEGENHEID
H
2.
co
■F»
ro
Gevraagd, waarom hij zoo weinig naar ver
gaderingen ging, verklaarde een spreker: „Ik
kan er niet tegen; het is voor mij gemakkelijker,
drie uur te spreken dan een half uur te luiste
ren".
Deze. spreker is geen uitzondering- Algemeen
is de ervaring, hoe moeilijk luisteren valt. Zou
dit alleen komen, -doordat iemand, die zelf ge
wend is als voorlichter op te treden, zoo zelden
iets hoort verkondigen, dat hij niet weet? Wij
t unnen ons voorstellen, dat het aanhooren van
bekende dingen den luisteraar kregel stemt en
dat hij, door verveling bevangen, ongedurig op
zijn stoel zit of herhaaldelijk op de klok kijkt.
Maar de moeilijkheid van het luisteren open
baart zich niet louter bij -dien toehoorder, die
meer kennis en ervarig bezit dan de spreker;
niet louter in openbare bijeenkomsten, maar
evenzeer in het vertrouwelijk vriendengesprek.
Wij kennen ze immers, die menschen, die
geen geduld hebben, om rustig te aanhooren,
wat hun genoot hun vertelt. Telkens vallen zij
hem in de rede. Zoodra zijn woord slechts een
aanknoopingspunt biedt voor hetgeen zij zelf
op het hart hebben, nemen zij het gesprek
over en komen met het relaas van hum eigen
wederwaardigheden. Zoozeer zijn z-e hiermee
vervuld, dat ze niet eens acht hebben gesla
gen op het gesprokene, dat voor hun vertel
lenden vriend toch liet allerbelangrijkste op de
wereld is.
Hoe moeilijk het is te luisteren ervaren wij
dikwijls, wanneer wij in een vergadering of in
den trein getuige zijn van een gedachten-wisse
ling op godsdienstig oi politiek gebied. Waar
door ko-mt het, dat ged'achtenwisselingen over
't algemeen zoo uitermate onvruchtbaar zijn?
Om-dia,t wij vooruit wel weten, wat er zal ko
men. W-an-meer de Roomsch Katholieke heeft
gesproken, zegt de Protestant dat; de s-ocialist
heeft altijd weer hetzelfde aa-n te voeren tegen
den liberaal en wanneer e-en geloovige en- een
Dag-eraiadsiman of een geheel-orathouder met zijn
tegenstander .in debat geraken-, herhalen zij
steeds weer dezelfde argumenten.
M'en praat meer langs elkaar been dan tegen
elkaar; het w-ederwo-OTd is maar zelden een
terugslag op het gesprokene, -omdat de -debater
zich zoo geheel in zijn eigen- stelsel en in zijn
eigen gedacbtenwereld heeft verdiept, -dat hem
de aandacht ontbreekt om zich in te leven i-n
het s-t-elsel en het gedachtenleven van den an
d-er.
Hij heeft wel -diens woorden aangehoord, maar
er naar geluisterd heeft hij niet. Zijn- oplettend
heid richtte zich louter op die punten, waarop
bij -den tegenstander zou kunnen aanvallen, ge
lijk bij de tw-e-e vertrouwelijk sprekende vrien
den de één voort-durend slechts wachtte om
den ander in- de rede te vallen met zijn- eigen
verbaal.
Wat is eigenlijk luisteren? Luisteren is zich
in -den ander verplaatsen, zich in den ander
verdiepen. Luisteren is zichzelf op den achter
grond stellen, zichzeiven vergeten. Luisteren
BLOEMENDAG L.
DEPOSITO, dagelijks opeischbaar l1/-.
voor een tnaund vast V ben. prolongatiekoers.
voor 3 maanden vast 4
voor een jaar vast 4V2
met een jaar opzegging 5
SPAARDEPOSITO (Spaarbankboekjes tot maximum f2500.4
is uit zijn eigen le-ven treden in het leven van
zijn naaste; zijn eigen- terrein verlaten om -den
weg -te zoeken in h-et ombekende, moeilijk be
gaanbare gebied vun een vreemde menseh-en-
ziel. Daarom is luisteren: moeite geven, zich
opofferen. Kortweg: luisteren is liefhebben.
Het kenmerkende van de liefde is -d:e zelfop
offerende overgave. Wie liefheeft, denkt niet
meer aan zichzelf. Hij hoort niet langer zijn
eigen stem; -hij leeft nieit langer zijn eigen
1-even. Zie den minnaar luisteren waar zijn ge
liefde. Elk w-oo-rd, d'at ze spreekt, haar eenvou
dige wo-o-rd, heeft zin- voo-r hem; diepen zin-;
hem treft elke scha-keering van toon-, elke nu
ance van uitdrukking. De kleinste bijzonderheid
van wat ze hem toevertrouwt, neemt hij in zich
op als wa-re het een- wonderbaarlijke onthul
ling; h-aa-r zucht, haar glimlach, alles heeft
waarde voor hem. En ais hij -haar beantwoordt,
verstaan ze elkaar, omdat ze elkaar liefheb
ben.
Luisteren is liefhebben. De zelfzuchtige luis
tert niet, Wie uitsluitend met zichzelf bezig is;
wie geen andere belungen bent dan -de zijne;
wie g-een andere denkbeelden kent -dan de zijne;
geen andere gevoelens, gemoedstoestanden,
problemen- en conflicten dan alleen maar -d-e
zijne, kan slechts spreken, niet luisteren.
Luisteren vermag hij, die de o-vergave kent.
En hierom is luisteren zooveel moeilijke-r dan
spreken, omdot -het zooveel moeilijker is, zich
zelf op te geven terwille van -anderen dan zich
zelf gewichtig te maken teil kosten van anderen,
ijdeltuiten, verwenden, verwaanden, zij kennen
de schoone kunst van het luisteren niet.
En dit is de droeve oorzaak van zooveel
misverstand en van zoovele v-e-eten-; de ooTzaak
van v-erdrieitelijke burentw-ist en wan afgrijs-e-
lijken volk-erenoo-rlog; de oorzaak van alle ver
killing e-n verharding in het menschelijk v-erke-er,
van alle Sorheid en benepenheid in het ge
meenschappelijke zielsleven, -dat het egoïsme
heit luisteren belet.
Het is zaliger te geven dan t-e ontvangen.
Wi-e luistert, voor hem ga-at een nieuwe en
schoone wereld open, waarvan hij in- de be
nepenheid van- zijn zelfzuchtig hart geen ver
moeden had en rijk keert hij weder van zijn
ontdekkingstocht. Het leven -open,baart zich eerst
„ais de ziele luistert". C.
Donderdag middag vergaderde -de Raad onzer
gemeente op het gewone uur.
Voorzitter; Weth. v. Nederhasselt.
Afwezig wegens ongesteldheid, Jhr. A. Bas
Backer, burgemeester en Wethouder de Waal
Malefijt, en de heer Bijvoet met kennisge
ving.
De notulen van de vorige vergadering wor
den goedgekeurd.
PUNT 1. Ingekomen stukken.
a. Een schrijven- is ingekomen van de K. V.
A. C. dat zij er in geslaagd zijn in het Gooi
een geschikten weg te vindén voor snelheids
wedstrijden en -de Zeeweg hiervoor dus niet
in aanmerking komt.
V-oor kennisgeving laangenomen.
b. De N. Z. H. T. M. heeft bericht ingezon
den dat rekening zal worden gehouden met
enkele grieven welke de gemeente Bloemen
daal heeft op de lijn OverveenHaarlem en dat
met ingang van 3 M-aart e.k. gedurende den
geheelen dag, met uitzondering van de ochtend
en avonduren, den 8-mmut-endienst zal worden
ingevoerd.
GROOTE HOUTSTRAAT 111—113 HAARLEM
TELEFOON 671
Van Vrijdag 16 t/m Donderdag 22 Maart
TWEE GROOTE SUCCESFILMS
den onsterflijken roman van EMILE ZOLA.
de grootste komiek der wereld, in
VERWACHT:
□□□□□□□□□□□□□□□□aaaaaaaaciDDacig
Kleine Houtstraat 136, HAARLEM, Tel. 188
Opgericht 1870
D
O
a
D
a
a
a -
□□□oaaoaoaDönnanaacoDnonQaaano
Hazen
Faisanten
Patrijzen
Eendvogels
Talingen
Watersnippen
Reevleesch
Poulardes
Kapoenen
Braadkippen
Soepkippen
Gemeste
Eendvogels
Duinkonijnen
De heer v. K e s s e 1 zou het beter vin
den -om juist "s avonds den 8-minutendienst
in te voeren, daar de wagens dan h-et meest
bezet zij-n.
Zal in dien geest geschreven- worden.
c. B. en W. stellen den Raad voor het per
ceel tuingrond gelegen achter perceel Ram
penlaan n-o.. 104,. te verhuren aian H. Scholten
wonende v. Twiskplein n-o. 4, voor f20per
jaar.
Goedgekeurd.
Naar aanleiding van het verzoek van het
Bestuur van -den Bond tegen het schenden
door het vloeken van Gods heiligen niaam, stel
len B. en W. -den Raad voor den hoofden der
takken van dienst aan te schrijven, zorg te
dragen dat door gemeente-personeel niet ge
vloekt wordt.
De heer v. K e s s e 1 zou er voor zijn
om hoofd voor hoofd een schrijven aan de amb
tenaren te zenden en desnoods door het op
hangen van borden.
Wordt besloten in dien geest te handelen-.
B. en W. stellen den Raad voor om aan
J. Backhuys en Zonen onder dezelfde voor
waarden -als thans het uitsluitend recht van
standplaats met automobielen op den Zeeweg
ook gedurende 1924 en 1925 te verleenen.
Enkele leden vragen naar aanleiding van
een ingezonden- s-tu-k van den heer v. Maren
in hoeverre deze geruchten juist zijn.
De V o o r z i t t t e r licht toe dat er
niets onrechtvaardigs -is geschied, alleen be
strijden B. en W. dat v. Maren he-t m-onopolie
zou verkregen hebben om aan -het eind van den
Zeeweg alleen een stalling voor rijwielen enz.
te mogen plaatsen.
Enkele leden zouden eeni-ge meer bezwaren
de bepalingen willen stellen wat betreft de -be
paling, doch de heeren Bispinck en Laan zou
den er sterk voor zijn indien- het voorstel van
B. en W. werd aangenomen.
W'at betreft de vraag n-aiar de gehouden aan
besteding voor het berijden van den Zeeweg
met autobussen, deelt de Voorzitter mede dat
■ook dit volkomen in den vorm is gegaan. De
uitslag van de aanbesteding wia-s van dien aard
dat men de gunning beeft aangehouden. Daar
na kwam het aanbod vian de firma J. Back
huys en Zonen dat veel gunstiger was dan
dat van de inschrijvers, in- een geregelden
dienst zal voorzien en- bovendien zal er met
luxe auto's worden gereden.
-Bésloten wordt de overeenkomst iaan te gaan.
Naar aanleiding van hun verzoek van 5
Maart j.i. inzake het in -huur-verkrijgen van de
twee terreintjes aan den Zeeweg, die bij de
•onlangs gehouden verpachting niet aan dé
toenmalige inschrijvers werden gegund, stellen
B. en W. voor aan J. Backhuys en Zonen
het hierbijgaand schrijven te richten.
Goedgekeurd.
B. en W. stellen den Raad voor om aan
„V-oor Eer en iDeugd" te -berichten, dat men
gaarne bereid is om voorzo-over het -met de
beschikbare politiemacht mogelijk is met haar
verlangen rekening te houden, iets wat reeds
vóór de -indiening wan het adres geschiedde.
De heer v. K e s s e 1 kan het het met
het advies van B. en W. niet eens zijn. Dat
-de Voorz. die geen aanstoot neemt, aan de
dingen welke aan het strand gebeuren, zoowel
'hier als elders, geen (advies geeft wat spr.
bevredigt is begrijpelijk, doch waar wij 2
rechtsche wet-h-ouders hebben waarvan een nog
wel katholiek en thans Voorzitter is had spr.
-wel verwacht dat het prae-advies anders zou
zijn geweest.
Spreker licht toe dat het mogelijk is met
de thans bes-taande politiemacht meer te be
reiken dan h-et vorig j-aar bereikt is gewonden,
doch men wil er hier niet aan. M'en bekommert
zic-h hier niet om het zieleheil van de burgers
doch bepaalt zich uitsluitend tot het materieele.
In Noord-wijk heeft inen de zaak beter aan
gepakt, d'aar heeft men de duinen gewobnweg
gesloten wegens de toestanden welke ook daa-r
heerschten.
De heer Noorman kan zich best met
het advies wan B. en W. vereenigen. Naar aan
leiding van de besprekingen welke in het vorig
jaar dienaangaande zijn gehouden is spr. meer
malen, ook des avonds aan het stille strand ge
weest doch -heeft nog nimmer iets bemerkt
wia-t aanleiding kon geven tot sch-erper politie
toezicht.
De heer Laan vindt dat de heer v.
Kessel e-en leelijken' bla-am op de inwoners
van- N'oordwijk werpt, daar de duinen om
gansch andere redenen afgesloten zijn gewor
den. Wat de gemengde bladen betreft deze zou
spreker niet afgeschaft wenschen te zien. In
Stoop's Bad wordt zelfs de gelegenheid gege
ven- tot het gebruik van gemengde ba-den.
Met veel succes zegt de heer de R o o
van Ald'erwerelt.
De heer H o g e n b i r k kan ook wei
meegaan met het advies van B. en W.
De heer S c -h u 1 z meent dat het ziele
heil wan onze inwoners niet is te beschermen
door een politiemacht.
-De heer v. Kessel beantwoordt de
sprekers en meent dat hun -opvattingen hemels
breed verschillen met de zijne. Wat sommige
leden goed en mooi vinden vind ik afschuwe
lijk.
