r
mmm
Algemeen Nieuws- en Advertentieblad voor Bloemendaal,
Overveen, Aerdenhout, Vogelenzang, Jan Gijzenvaart en Santpoort
xx
REGEERINGSJUBILEUM.
Drogisterij Fa. Haaks
Uitgave van de Vereenigde Drukkerijen, Bloemendaal. Kantoor voor Redactie en Administratie: De Genestetweg 23. - Tel. 2 2 00 3-
Fotografisch Atelier R O H FMoutstr-169>TeI-3472
Telef. 3824 Telef. 3824
17e JAARGANG
WOENSDAG 29 /w ^TUS 1923.
No. 35.
B10EMENDU1SCH WEEKBLAD
Abonnement:
Voor een half jaar
1.75
LOSSE NUMMERS 5 CENT.
Advertentiën: 15 cent per regel, bij afname van 500 regels of
meer korting. Vraag en aanbod, huur en verhuur, koop en
verkoop, van 1 tot 10 regels 1.elke regel meer 10 cent.
Tusschen den tekst of op een bepaalde plaats speciaal tarief.
Dit nummer bestaat uit vier bladzijden.
Elk kunstwerk is de vrucht van eene
liefdesverhouding tusschen kunstenaar
en publiek.
Aug. Starcke,
MODERNE DAMES-EN lllllwl 1 HEERENPORTRETTEN
Jubileumlied.
Nu spreken duizenden monden
een zelfde Hollandsch woord,
Nu wordt op beide ronden,
een zelfde lied gehoord,
Nu richten duizend menschen
Tot U hun vrome bee
Nu stijgen zelfde wenschen
Van hier en over zee!
Nu wuiven duizend handen
Aan U d'enzelfden groet,
In alle wereld landen
Spreekt nu het Hollandsch lied,
Nu zingen duizend vrouwen
en mannen 't hoofd ontbloot,
Wilhelmus van Nassauwen
Getrouw tot in den dood'!
Hel is moeilijk over een aangelegen
heid als het regeeringsjubileum te
schrijven, zonder sommigen zijner le
zers le kort te doen of te kwetsen. Toch
zou het geen zin hebben er heeleinaal
niet over te schrijven. Immers betreft
het hier een onderwerp, dat ons allen
in deze dagen vervult. Wij mogen ieder
onze opvatting hebben omtrent staat
kundige en staatsrechtelijke twistpunten,
wij mogen van meening verschillen om
trent de vraag, of de omstandigheden
van het oogenblik feestvieren recht
vaardigen, ontkomen doen wij niet aan
den invloed van de eigenaardige sfeer
en stemming, die ons in deze dagen om
geven.
Eén gedachte is het, die boven alle
bekoorlijk, ons aantrekt en vast
houdt. Zij is geboren uit het verlangen,
iets gemeenschappelijks te hebben, ver
bonden te zijn door een allen omsluiten-
den band, deel uit te maken van een
alles omvattend lichaam. Dit verlangen
symboliseert zich in de vaderlandsche
betoog ing.
Doch het tragische, dat alle men-
schenbestaan kenmerkt, doet zich ook
ten opzichte van de volksgemeenschap
gelden.
De werkelijkheid is steeds anders
dan het ideaal. De werkelijkheid blijft
ook in deze dagen wijzen op tegenstel
lingen, die niet zijn te overbruggen.
Zullen wij beter doen met deze werke
lijkheid te ontkennen of te verdoezelen
dan door haar, als zoovele schaduwzij
den van het leven, eerlijk en moedig te
aanvaarden?
Doch ook zij, die de tegenstellingen
tusschen groepen en richtingen, belan
gen en beginselen het scherpst naar vo-
brengen, gevoelen tegen wil en dank
iets van de eenheid ondanks verschei
denheid. Het begrip „vaderland" is niet
op de studeerkamer uitgebroed; het be
grip „volk" geen vondst van politieke
berekening. Dat deze gegevens tot scha
delijke doeleinden misbruikt zijn, doet
niets af aan hun algemeen-menschelijke
waarde.
Gelijk een verjaardag in 't huisgezin
lief en leed in gedachte brengt, binnen
de gemeenschappelijke wanden geno
ten en geleden, herinnert een vader
landsche gedenkdag aan hetgeen een
volk als samenhangend geheel in een
bepaald tijdperk heeft doorleefd. Het
spreekt vanzelf, dat iedere groep, ieder
persoon dit gemeenschappelijke op zijn
Bloemendaalschew. 301 Overveen.
Eiffel
^=BEf1ANGEIH
^MEUBELMM
eigen wijze ontvangt en verwerkt, doch
niettemin blijft het algemeen eigendom.
Als Nederlanders hebben al onze par
tijen en gezindten mede de geschiedenis
dezer laatste vijf en twintig jiaren
gemaakt; tezamen zijn zij aansprakelijk
geweest voor den gang van zaken; te
zamen hebben zij in hachelijke uren be
seft, dat er gebeurtenissen bestaan,
waarvoor niemand zich aansprakelijk
kan voelen. Al moge in rustige oogen-
blikken hetgeen scheidt en verdeelt we
der boven komen, tegenover de gewel
dige machten van dood en verderf heeft
het volksbewustzijn als onverbrekelijk
geheel zich doen gelden.
Bij al de afgrijselijkheden van oorlog
en overstrooming en pest is dit toch
steeds een verzoenende ervaring ge
weest: de oplossing van veeten en ver
schillen in het gemeenschappelijk een
heidsgevoel. Dit maakte de angst in het
hachelijk uur tot iets groots; dit verhief
de ellende tot schoonheid: te ondervin
den, dat men gezamenlijk leed en geza
menlijk droeg; te bemerken, dat men
een vaderland had en een volk was-
Vaderland, volk het beteekent
geen zelfverheffing ten koste van an
dere naties; bet beteekent geen strijd
om den voorrang met als inzet het bloed
van andere volkeren. Maar het betee
kent iets van geweldige waarde voor
de geschiedenis van het menschelijk ras.
Het beteekent de onderschikking van
den enkeling aan de gemeenschap, de
bescherming van de gemeenschap voor
den enkeling.
Welk een blijdschap, welk een
kracht, welk een innigheid verschaft
de ervaring, omsloten te zijn door een
kring van gelijkgeaarden, die hun be
staan putten uit denzelfden bodem, de
zelfde traditie, dezelfde taal.
Zou het dan in onze omgangsvormen
en in de vermogens van ons gemoed
geen tekort zijn, dat wel de angst en
het afgrijzen ons doen tezamenstroomen,
doch dat wij geen dag hebben in onzen
kalender, waarop de vreugde ons zon
der uitzondering samensmeedt?
Kan alles wat wij als Nederlanders
in deze vijf en twintig jaren hebben
doorleefd en doorleden, ons niet met
behoud van onze persoonlijke inzichten
omtrent de talrijke twist- en geschil
punten, een oogenblik brengen tot het
besef van de gemeenschappelijke voor
rechten en verplichtingen, die wij als
burgers van hetzelfde land, als volksge-
noolen bezitten? Dit is de vraag, die
het regeerings-jubileum ons voorlegt.
C.
DE JUBILEUMFEESTEN.
Nog 'n paar dagen, terwijl ik dit
schrijf en 'de feesten zijn er.
Nog één dag en het begin is er, n.l.
de etalagewedstrijd. Dit is dus een voor-
loopertje.
De Commissie voor dezen wedstrijd
heeft een leuk plan bedacht n.l. om
naast een iury, bestaande uit enkele
personen ook de Bloemendaalsche in-
OVERVEEN TELEFOON 956
gezetenen te laten stemmen, waarvoor
op verschillende plaatsen kaarten, be
vattende de namen van de mededin
gende winkeliers, verkrijgbaar zullen
worden gesteld en waarvoor ook prij
zen zijn uitgeloofd.
Het officieele programma geeft ons 't
volgende te lezen:
Donderdag 30 Augustus 8 uur:
Etalagewedstrijd.
Ontvangst jury, Hotel Raadhuis Over
veen.
Jury: Mevr. FrenselWegener en de
heeren C. J. H. van Kempien, C. W.
Meerdink, H. J, Lamp en Aug, Oepkes.
Prijzen door de jury bepaald en door de
commissie uitgeloofd: gouden medaille,
zilveren ibeker en een verguld zilveren
medaille.
Donderdag 9.45 uur: Hotel Vreeburg.
Uitreiking der prijzen door de jury.
Stemkaarten voor de publiek-prijzen
kunnen worden afgehaald bij Café Ro-
zendaal te Overveen, Hotel rVeeburg
te Bloemendaal. Sluiting der stembus 1
September nam. 6 uur. 3 Prijzen voor
Bloemendaal: le prijs verguld zilv. me
daille, uitgeloofd door jhr. A. W. G. van
Riemsdijk; 2e prijs verguld zilv. med.,
uitgeloofd door de vereenlging Bloemen-
daal's Bloei; 3e prijs zilv. medaille, uit
geloofd door den heer B. W. de Kanter.
2 Prijzen voor Overveen: le prijs ver
guld zilveren medaille, uitgeloofd door
den heer H. J. Hijmans; 2e prijs zilv.
medaille uitgeloofd door de vereeniging
Bloemiendaal's Bloei. Te 7 uur bekend
making door den omroeper.
Alle ingezetenen, hoofd voor hoofd,
boven de 18 jaar worden beleefd doch
dringend verzocht hun meening door
middel van het zwart maken van een
der hokjes kenbaar te maken.
Is. de afstand te groot of de tijd te be
perkt om Bloemendaal en Overveen
beide met een bezoek te vereeren, wel
nu dat men dan tenminste haar of zijn
eigen afdeeling bezoekt.
Men mag voor elke afdeeling één
stem uitbrengen.
Voor Bloemendaal is als plaats waar
de stemkaart moet worden bezorgd
Hotel Vreeburg, Kerkplein aangewezen
en voor Overveen, Café-Restaurant
„Rosendaal" Raadhuisplein.
Vanaf des avondis 7 uur kan men
reeds kaarten bekomen, in de eerste
plaats bij bovengenoemde twee café
houders en tevens op verschillende
de punten welke men op de wandeling
wel zal ontmoeten.
Het publiek heeft met stemmen den
tijd tot Zaterdagavond 6 uur precies.
Vrijdag 31 Augustus, 6.30 uur:
Ommegang door de Herauten-bazuin-
blazers in twee groepen, n.l. een groote
voor BloemendaalOverveen en een
kleinere voor Aerdenhout.
Vijf eere-ibazuinblazers zullen hier
voor uit Den Haag komen. De heeren
hebben daartoe de beschikking gekre
gen over de bazuinen met de Oranje
lamfers, die vroeger steeds bij plechtige
bijzondere gelegenheden, zooals ook
bij de opening der Staten-Generaal, ge
bruikt werden. Deze bazuinen bevin
den zich in ©en Museum in Den Haag
en zijn voor deze gelegenheid welwil
lend afgestaan door baron Van Heem
stra, commandant van het 2e regiment
Huzaren te 's Gravenhage.
De route van dezen ommegang vindt
men in het Feestprogramma.
Vrijdag 7.30 uur: Wijdingsdiensten.
Herv. Kerk, Bloemendaal, met mede
werking van dien heer Jac. van Kem
pen; Christ.-Geref. Kerk, Bloemendaal;
Protestantenbond in het gebouw der
Bloemendaalsche Schoolvereeniging;
R.K. Kerken te Aerdenhout, Bloemen
daal en Overveen.
10 uur: Feestterrein in Duin en Daal.
Officieele opening. Aubade.
Van 11 uur v.m. tot 5 uur nam. Volks
wedstrijden,. Pauze van 12 uur.
De vo'lkswedstrijden bestaan uit de
volgende spelen:
Voor Dames: boegsprietloopen, draad
door naald steken, tonnetje rijden, prijs
visschen en bloempotjes loopen.
Voor Heeren: boegsprietloopen, ton-
steken, mastklimmen, hinderniswedloop,
karretje rijden en vogelschieten.
Voor deze spelen bestaat veel animo
en beloofd een bijzondere attractie
te zullen worden voor den eersten feest
dag.
Van 112 uur: Kinderfeest; kermes'se
d'Eté.
8 uur nam. Concert te Overveen,
Raadhuisplein, door de muziekvereens-
gingen te Bloemendaal, Gemengd Dub-
bel-Kwartet, mevr. KoolhovenAshe.
8 uur nam.: Terrein te Bloemendaal
prijisuitdeeing 'volkswedstrijden; Jasz-
biand, kermesse d'Eté.
Zaterdag 1 Septemebr: 8 uur v.m.: Ko-
raal-mnziek hoek -Bloemendalscheweg-
Hartenktstlaan, door het fanfarecorps
Sursum.
9 uur v.m. tot 3 uur n.m.: Terrein
Duin en Daal: Automobiel-, Motor en
Rijwiel-wedstrijden. Terrein Bloemen
daalsche Voetbalclub: 9.30 uur v.m. tot
1 uur n.m. Athletiek-wedstrijden
Het programma luidt als volgt:
Regelings-Commissie: Th. J. H. van 't
Lam, Chr. de Vries, P. C. André de la
Porte, H. A. v. d. Meij., Ged. van de
N. A. U.
Jury: Th. J. H. van 't Lam, Voorzit
ter-kamprechter; Chr. de Vries, P. C.
André de la Porte, J. Admiraal, T. Dek
ker, F. Duvergé, S. van Duijn, J. Fort-
gens, G. Hillebrand, Mej. G. de Klerk,
P. A. Kok, J. van der Lijcke, H. A, van
der Meij, P. Ockhuijsen, J. Reijenga, J.
van der Schaar, Mej. M. Verbeek, R.
Verwers, J. Vreem, P. W. Palier, .1.
Walters, B. Wieland Los.
Chronologisch Overzicht.
9.30 Series 80 M. Loopen.
9.50 Hoog- en Verspringen met
aanloop.
10.30 Serie's 400 M. Loopen.
10.40 Demi-finale 80 M. Loopen.
10.50 Speer- en Discuswerpen, Ko-
gelstooten.
11.35 Finale 80 M. Loopen.
11.40 Finale 400 M. Loopen.
11.45 Touwtrekken.
12.05 Estafette 4 X 80 M.
12.30 Prijsuitreiking.
Terrein Duin en Daal, 3.45 uur: Op
tocht 11 Provinciën, Boerendansen.