STOEL'S WONINGBUREAU, BFdaalscheweg 161, Bloem endaal
Fa. C. Cassee
I
I
Firma Ant. Cassée Zn.
St. Nicolaas Cadeaux
BANDEN
Banketbakkerij H. A. SLOT
MAISON DENIJS
Vraagt
Denijs Boterletters
BLOEMENDAAL
GEBR. VAN RIESSEN
ATTENTIE!
Uw
Sint Nicolaas cadeau
REPARATIE INRICHTING
F. STAPPERS
STADSSGHODWRURG
VAN DER BOON WENTHOLT
VERZEKERING
A-WATER
AFGESLOTEN
VOGELERIE
Het beste Cadeau voor
de St. Nicolaas is een
Vanaf f 2.50 enz.
Arak
Citroen
Rnm
Champagne's
Whisky's en Likeuren
Rnime keuze prachtige (nnttige)
FIRMA J.H. KRUL JR.
VAN DIJK OKKER
GEBR. BEEKMAM, Bl'daalSGheweg 107
AUTOMOBIELEN en MOTOREN
GARAGE
STALLING
EXPERTISE
H.J. CASSEE - BLOEMENDAAL
KERKPLEIN 5 - TELEF. 22542
INKWARTIERING
RIGOLETTO
ORTHQPAEDIE
Electrische Haarden en Kachels
KOLENHAARDEN
WARMOESSTRAAT 2, HAARLEM
Heeren-, Dames-enKindervilt
en Kameelharen Artikelen
Het Assurantiekantoor der Gebr. Cassee sluit:
KERKAGENOA
SANTPOORT
HAARLEM.
ADVERTENTIËN
KOSTHUIS
GEMEENTELIJKE
WATERLEIDING
BLOEMENDAAL
Telefoon 22192
OVERVEEN
Telefoon 10388
Straatweg 48, Kleverlaan 139
Telefoon 22444
vanaf f 3.80 per heele flesch
f 1.95 per halve flesch
Alle soorten
H. Wigman Co.
KERKPLEIN 10-12, BLOEMENDAAL - TELEFOON 22260
m* ZIE ETALAGE
CORN. M. BLADERGROEN
groote sorteering luxe post
BRANDSTOFFENHANDEL
OVERVEEN
BLOEMENDAAL
PRIMA ANTHRACIET
BEHANGERIJ STOFFEERDERIJ
WONING-INRICHTING
MATRASSEN VERHUIZINGEN
EERSTE KLAS
STOCK-
MICHELIN-
Straatweg 114, Telefoon 22146
Voor de a.s. St. Nicolaas
het aangewezen adres voor
Banketletters, Speculaas Poppen
TELEFOON 22175
Ruime keuze diverse soorten Lantaarns
ADECK, BATAVUS
en B.S.A. RIJWIELEN
VERHUUR van LUXE AUTO's
BLANKE BALLAST
RADEN MAS JODJANA
W. 1JSSELMUIDEN
Haarlem, Tei. 13534
ELECTRO TECHNISCH BUREAU
Lood- en Zinkwerkersbedrijf
Ook merk LIPS en PETERS
VOOR DE A.S. KOUDE
Kameelharen Klndergespschoentjes
Kameelharen Dameskraagpantoffels
SCHOOLLAARZEN
L.FABER Zn. - HAARLEM
Bloemendaalsche Straatweg 19 - Telefoon 22265
Wenscht gij succes
met adverteeren?
Dan moet ge het in
dit blad probeeren
igrijk toegenomen,
nsateerd kan wor-
le peil gekomen is.
atregelen in? Elke
recht een speler,
rlijk spel schuldig
;nden. Vroeger had
jen, dan dat alleen
n <le N.V.B. de be-
rter of langer tijd
scheidsrechter, die
eden ook (dus niet
naar ook b.v. door
't verder medespe-
it aan het Bestuur
!den. Deze gevallen
m de strafcommis-
kan gaan tot schor,
derzoek. D.w.z. dat
ïoenen al direct op
trzoek plaats vindt,
traf al of niet aan-
itstekend dergelijke
werken. Dat er wel
iffen worden, kwam
>or, toch weegt dit
i niet op tegen de
t ongetwijfeld biedt,
ers weten nu dat de
taat, en doen meer
spelers in bedwang
kan men het Offici-
.V.B. een lijst uitge-
bewijs, dat de zaak
ordt.
utaliseeren van den
m inslag. Werd een
in tegen één, dat de
prul was, partijdig
en keek e.d. fraaiïg.
ieestentij'ds de eigen
d gezien werden, 't
is als de favorieten
rlijk voor een groot
eens, en in no-time
tig. Meerdere malen
ions.waarts gebracht
onder zulke omstan.
tnbiëeren. Uit 't oog
worden, dat het wed.
belangeloos gebeurt,
Engeland, waar men
ƒ25.voor reis.
:heert.
e N.V.B. streng op,
p wier terrein onre-
cwamen ernstig te
irhalingen, en eenige
terrein van een groo-
ereeniging vier wed-
ek gesloten!
de toeschouwers niet
in vereeniging dupee-
ende vereeniging zai
waarschijnlijk een
'0.worden, omdat
jkste wedstrijden van
geheven kan worden,
verschillende niet-
er over de spelregels
rvan op na houden is
n verraadt een gebrek
5t elementaire spelre-
't b.v. nimmer verge-
chop-gebied voor een
jd een penalty gege-
lit zeer best mogelijk,
inisten verwijten den
in vereeniging meer-
i, doch vergeten, dat
n nooit met de leiding
zij de scheidsrechter
jt. Juist door herhaal,
n den lines.man heeft
e scheidsrechter hem
tn werkt de lijnrichter
men daarom bij eiken
utrale grensrechters
de zou men deze rich-
n gaan, als de toch al
en rekening der clubs
belast zouden worden,
gaat de leider vrij uit.
ig der spelregels valt
over dient hij altijd in
worden, ook al „is hij
)ij een te bewijzen ver-
aat beroep op de pro-
d open, en blijkt, dat
gel inderdaad verkeerd
men in 't gelijk ge-
ons goed: niet, wan.
toepassing een gevolg
waarnemen der overtre-
tent, dat de referee wel
reding constateert (en
iaar faudeert in de toe
els. Met een voorbeeld
gtDe bal is achter ge-
den bal in de handen
elen, om dezen uit te
door een onhandigheid
iger belandt „het brui-
joal, via de handen van
de keeper den bal niet
HNSTEIN
MINERAALWATER
iELIJK GEBRUIK ZEER
N GEMAKKELIJK, IN
CHROEFFLESSCHEN,
3 32 CTS.
aan, doch komt hij rechtstreeks van den
achterspeler in 't doel, dan is 't corner.
Stond nu de scheidsrechter met 't gezicht
naar 't doel, en heeft hij gezien, dat den
bal 't doelvlak passeert, dan zal hij doel
punt moeten geven. Begaf hij zich echter
ir. de richting van 't doel der tegenpartij,
waardoor hij 't gebeurde niet waar kon
nemen, dan zal hij nimmer voor goal mo
gen fluiten, ook al ziet hij later den bal
uit 't doel halen. Dit is een geval, dat eeni
ge weken terug in een der wedstrijden voor
den Haarl. Voetbalbond gepasseerd is.
Toen de scheidsrechter de spelregels juist
toepaste (hij had 't doelpunt niet zien ma
ken) door weer uit te laten trappen, brak
een helsch spectakel los. Toch stond denman
absoluut in zijn recht, en hoewel hij on
middellijk toegaf, dat 't onaangenaam was
voor de gedupeerde partij, kon hem geen
blaam treffen. Sterker: was in dit geval
wél het doelpunt toegestaan, en had het
elftal, tegen wien dus gescoord was gepro,
testeerd, zou het zeer zeker in 't gelijk ge
steld zijn geworden!
Men ziet dus, dat scheidrechteren niet
zoo makkelijk is als het lijkt, en dat er
alle reden is, deze functonnairissen te res
pecteeren, en ten minste te laten in de
waarde, die ze voor onze sport hebben!
Hij gaat echter niet vrij uit, als door
zijn optreden, of ruw spel in de hand ge.
werkt wordt, of andere onregelmatigheden
geprovoceerd worden. Ook hier enkele
voorbeelden. Eenige jaren terug speelde
Bloemendaal in Amsterdam tegen V.V.A.,
onder leiding van den heer V. die aan een
partij oogluikend toestond, wat hij aan de
andere partij verbood. Langen tijd ging
dit goed, toen werden de sprongen van de
zen heer op 't scheidsrechterlijk koord zóó
dwaas, dat de boel in 't honderd liepDrie
Bloemendaal spelers en een V.V.A.-speler
werden van 't veld gezonden, en had de
wedstrijd langer geduurd, dan zouden zeker
beide partijen in 't kleedhuis terecht ge
komen zijn.
't Onderzoek door den N.V.B. naar aan
leiding van dezen wedstrijd ingesteld, had
tot resultaat, dat de scheidsrechter gedes
avoueerd werd.
Ander geval: Het gebeurde in Rotter
dam tijdens een wedstrijd op 't Sparta-
veld, dat 't publiek den scheidsrechter tel
kenmale op een fluitconcert onthaalde. Nu
is dit op Spangen schering en inslag, en
ieder fluitist, die een beetje met de toe
standen en de diverse velden bekend is,
weet dit.
Ook de referee A., die het voorwerp de.
zer ontboezemingen was, wist heel goed,
reeds voor hij begon, welk vleesch hij in
de kuip had. Hij liet zich echter beïnvloe
den, en wel zóó, dat hij openlijk de thuis
club in zijne beslissingen benadeelde, waar
door het spectakel natuurlijk toenam. Ten
slotte vergat de arbiter zich geheel, en
nam, met de armen over de borst gekruist
een demonstratieve pose aan tegenover de
groote tribune, en bleef in dezen stand
eenige minuten staan. Na afloop werd hij
mishandeld.
Ook hier nam de N.V.B. eigen schuld
als oorzaak der onregelmatigheden aan.
Gelukkig was het de laatste wedstrijd dien
de heer A. leidde, daar hij kort daarop naar
Indië vertrok.
Ten slotte een scheidsrechter, die als
eigen rechter optrad. Dit was Mhr. M.
ook al scheidsrechter in ruste. Mhr. M.
floot in Haarlem aan den Schoterweg
HaarlemH.V.V. Nadat er eenige malen
uit 't pubiek rechtstreeks of indirect aan
merkingen op zijn leiding gemaakt waren,
begon hem dit bij een volgende keer danig
te vervelen, en naar een toeschouwer toe-
stappende ('t is ongeveer 10 jaar geleden,
dus was de terreinafscheiding veel primi
tiever dan tegenwoordig), vroeg hij dezen,
of ,,'t tegen hem was". „Natuurlijk, was
't antwoord, dacht je dat ik 't tegen mijn
buurman had „Dan weet ik 't" repliceer
de M. en diende zijn beleediger een muil
peer toe, die klonk als een klok.
Rustig floot hij den wedstrijd uit, en 't
slot was, dat het Bestuur van „Haarlem"
nog grooten last kreeg met den N.V.B. bo.
vendien.
Intusschen kunnen wij dergelijk optre
den allerminst goedkeuren, want 't kan de
bron zijn van groote narigheden, 't Was
het zelfbewuste optreden van M. die hem
uit de perikels hielp!
Uit deze gevallen blijkt, dat door ontac
tisch optreden de scheidsrechter ook schuld
kan hebben, doch, komt dit bij een even
tueel onderzoek vast te staan, dan weet
de N.V.B. hier naar te handelen.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bijWed. Mazurel,
Kleverlaan 131 Bloemendaal, een Lipssleu.
tel; Fonteijne, Boschlaan 35 Bloemendaal,
ee n dames werktaschje; Komman, Bloe.
mend.weg 75 Bloemendaal, een ceintuur;
Swinkler, Gen. de Wetstraat 35 Schoten,
een passer'en een boor; Kok, Kinheimweg
5 Bloemendaal, een massieve roode bal;
A. van Riessen, Bloemendaalscheweg 133
Bloemendaal, een etui met schrijfbehoef.
tenBlonker Henry, Zuider Stationsweg 5a
Bloemendaal, een zakmesje; Groeneveld,
concierge school Vijverweg Bloemendaal,
een kinder overschoentje; J. Swarts, Blee.
kerspad 7 Bloemendaal, een sjaal; Post.
kantoor Bloemendaal, een bruin lederen
boodschappentaschvan Basten, Wagen,
weg 120 Haarlem, een Belgische herders,
hond; Politiepost Aerdenhoiit, een over.
schoen en een autoslinger; A. Meeuwen,
oord, Dompvloedslaan 19 Overveen, een
bobslede; H. van Waard, Zomerzorgerlaan
14 Bloemendaal, een sigarettenpijpP.
Koelemeijer, Midden Tuindorplaan 2 Over.
veen, een passerdoos; concierge Kennemer
Lyceum Overveen, een beurs met geld
Pastorie R.C. kerk Aerdenhout, een post.
duif; aan het bureau van politie te Over.
veen, een huissleutel, een bruin wollen kin.
derhandschoeneen Lipssleutel, een zakmes
een belastingplaatje, een zilveren armband,
een rijwielpomp, een kruissleutel, een
schaartje, een hondenhalsband, een 20 rit.
tenkaart autobus, een lederen boei, een
I huissleutel, een rozenkrans.
ZONDAG 6 DECEMBER
BLOEMENDAAL
Ned. Hervormde Gemeente, voorm. 10 uur,
Ds. J. C. van Dijk.
Bidstond Zaterdag 5 December des
avonds 9 uur in de Consistoriekamer.
Jongeliedensamenkomst in gebouw „Mara-
natha", des voormiddags 10 uur.
Ds. F. R. Postma, pred..dir. van het
Haarl. Diaconessenhuis, Lithurgische
dienst.
10 December 8 uur n.m. Ds. J. C. van
Dijk, Bijbellezing.
Gereformeerde Kerk, voormiddags 10 uur,
Ds. P. van Schelven, Overveen.
n.m. 5 uur, dezelfde.
NederL Protestantenbond, gebouw der
Bloemendaalsche Schoolvereen. voorm.
10.30 uur.
Dr. L. J. van Holk, Utrecht.
Ned. Herv. Gemeente, voormiddags 10 uur,
Prof. Dr. G. A. van den Bergh van
Eysinga, „Met God gaan", Zach.
8 23b.
MAANDAG 7 DECEMBER
Vereen, van Vrijzinnig Hervormden.,
in het gebouw van den Ned. Herv.
Protestantenbond, v.m. 10.30 uur, in
gang Jacobstraat.
Ds. W. Banning, Sneek.
18 cant per regel, bij contract belang
rijkekorting. Kleintjes: Vraag en aanbod,
Huur en Verhuur, Koop en Verkoop, van
1—S regels 60 ct., elke regel meer 12 ct.,
uitsluitend bij vooruitbetaling. Boven,
onder ot naast den tekst speciaal tarief.
GEVRAAGD te Bloemendaal een
degelijk
in de prijs van f 12.50, alles inbe
grepen.
Br. No. 48, Drukkerij Timmer,
Bloemendaal.
BURGEMEESTER en WET
HOUDERS van BLOEMENDAAL
maken bekend, dat wegens werk
zaamheden aan het buizennet der
waterleiding, de watertoevoer voor
de geheele gemeente, met uitzon
dering van Vogelenzang, zal
zijn in den nacht van MAANDAG
op DINSDAG a.s., des voormid
dags van 12 tot 5 uur.
Voor liefhebber aangeboden
waaronder6 faizanten,2 kalkoenen
6 witte leghorns en liaan, 2 sier-
duifjes, alles broed 1925 en ras
zuiver.
Te zien en te bevragen Rijks
straatweg f 24 A, Wijk aan Duin.
Bestel nu Uw Rozen,
Conifeeren, Heesters,
Vaste Planten, Rots-
planten. Uiterstconcur-
reerend. Planting onder
garantie. Aanbevelend,
Bloemisten Bloemendaal
39 Alberdinck Thijmlaan 39
BOEK- EN PAPIERHANDEL
ADVERTENTIE-BUREAU
Bloemendaalscheweg 51, Bloemendaal, Telefoon 22163
Leesgezelschap T.A.V.E.N.U.
Leesbibliotheek in vier talen
Levering van Druk- en Bindwerken
TELEFOON 11617
TELEFOON 22012
LEVERT
EN ANDERE BRANDSTOFFEN TEGEN CON-
CURREERENDE PRIJZEN. ER WORDT ALLEEN
UIT DIE ENGELSCHE-, BELGISCHE- EN
DUITSCHE MIJNEN GELEVERD, WIER
PRODUCTEN BEKEND STAAN ALS DE
GROOTSTE BRANDWAARDE TE BEZITTEN.
BLOEMENDAAL - TELEF. 22053
TELEFOON 22165
VAN
GED.OUDE GRACHT 40, HAARLEM
TELEFOON 14454
HAARLEM
ZONDAG 6 DECEMBER
HET SCHOUWTOONEEL
Blijspel in 5 bedr. van VON MOSER
SCHÖNTHAN.
MAANDAG 7 DECEMBER
ITALIAANSCHE OPERA
Opera in 4 bedr. van G. VERDI.
DINSDAG 8 DECEMBER
HET NIEUWE NEDERL. TOONEEL
(WHITE CARGO)
Spel van de Tropen in 3 bedr. (6 tafreelen).
ZONDAG 10 DECEMBER
DANSA\OND van den Javaanschen Danser
Concurreerend adres
voor alle soort Ortho-
paedisch SCHOENWERK
Speciale inrichting voor
Schoenen naar maat
FRANKENSTRAAT 13
Ruime keuze
Ruime keuze in
TELEFOON 10387
ontvingen wij een RUIME KEUZE
vanaf f 1.00
vanaf f 1.55
Alles in verschillende kleuren en soorten
Ruim gesorteerd
Tevens onze welbekende
Hout gepend en leer gevoerd, No. 25/28 f 2.75,
29/32 f 3.15, 33/36 t 3.55, 37/40 13.95
Aanbevelend,
KLEINE HOUTSTRAAT 10 TEL. 12896
LEVENS
BRAND
INBRAAK
ONGELUKKEN
ZIEKTE
AUTOMOBIEL
WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID
STORMSCHADE
BAGAGE
RIJWIEL
SPAAR
EIGEN HUIS
BEDRIJFSSCHADE
GLAS
