I. P. KEUZEN
UPS' K!uisiirichtfD§ en Kofferllnis
L.Faber &Zn.,
ADMIRAAL
Viscii
I Kleine Houtstraat IK, Haarlem
DORTMUNDER ACTIËN BIER
Fa. C. CASSEE - Bloemendaal
Boetende! „LBOTBA"
«b L l M DEK STEUB Ir.
Bloemenmagazijn „GE DAHLIA"
Schoolboeken en SckuMuftti.
Rijwielen, Radio,
Eiectriciteit
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
VOOR KENNEMERLAND ER HAARLE
Hl DRUKKERIJ VOGRHEEN 9E ERVEN L08SJES
P. PUTTE
HAARlEMSCHE BANKVEREENIGING
FetspMIifEierJiOiE"
familie- en
BriiidsgrüSpsn
P. VAN OER STAD
C. J. Gside - Cuisinier
J. BALM ZOON
24ste Jaargang.
5 September 1930.
No. 36.
EERSTE BLAD.
Een groote zoekwedstrijd
in dit nummer.
en
RESTAURANT DER GEHEELEN DAG*
-GELEGENHEID VOOR PARTIJEN
J. J. M. DICKMANN
4 WILD EN GEVOGELTE
99
ARTISTIEK BLOEMWERK
BRUIDSWERK - KRANSEN
Het Bloemendaalsch Weekblad
VERBINDINGSWEG 10
Telefoon 22608
BLOEMENDAAL
ADVERTENTIËN
Advertentiën per regel f 0.25
Vóórpagina 50% Pagina 2.... 25% verliooging
Vraag en Aanbod, 4 regels f 0.40
Elke regel meer f 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 38, Haarlem Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling t 1.75
per haijaar
Bloemendaalscheweg 59-71
Tel. 23134
COMESTIBLES
FIJNE VLEESCHWAREN
DELICATESSEN
Heelt U onze heerlijke
Bloemendaalsche Kopjes
en Pannekoekjes
al geproeld
IETS FIJNS BIJ DTHEE
WETTIG GEDEPONEERD
1 BIJKANTOOR: BLOEMENDAAL, BLOEMENDAALSCHEWEG 147
Advertenties kunnen tot uiterlyk Donder
dag'» tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging vichte men recht
streeks tot de Administratie.
sjebeurfenissen van d©
we©k-
Evenals het vorige jaar, schrijven wij
weder een aardi'gen wedstrijd uit in het
zoeken naar omgekeerde letters, wat on
getwijfeld de belangstelling zal trekken
vaii onze lezers(essen) niet alleen, maar
hen zal aansporen om met onvermoeiden
ijver, aan het werk te gaan om door nauw
keurige lezing van de advertentiën alle
omgekeerde letters te vinden, want dat is
het voornaamste
Men vindt op iedere pagina uitsluitend
in de advertentiën een aantafTetters, die
ondersteboven staan; deze letters vormen
op één pagina ook één woord. Er zijn zes
woorden die tezamen een gedachte vor
men, die nog door vele zakenmenschen
helaas wordt ontkendmen vindt dus in 6
pagina's gekeerde letters.
En nu allen aan het werk! Oud en jong!
Zoodat ook thans weer een groot aantal
inzendingen binnenkomen. Daartoe op te
wekken is vanzelf onnoodig, want ons blad
heeft de volle belangstelling van onze
lezers(essen) altijd.
En nu nog de vermelding van de prijzen
voor de goede inzendingen: Voor hen, die
een goede oplossing van de puzzle inzen
den, worden de hieronder vermelde prijzen
beschikbaar gesteld. De oplossingen moe
ten worden ingezonden aan on.s adres voor
redactie en administratie, onder motto
Zoekwedstrijd Het Bloemendaalsch Week
blad, Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, of
en wel vóór Woensdag 10 September a.s.,
des middags 12 uur. Inzendingen daarna
binnengekomen moeten ter zijde gelegd
worden.
Als prijzen loven we uit
le prijs: Een voorwerp, ter waarde van
f 10.naar verkiezing te betrekken van
een onzer adverteerders.
2e prijs: Een taart, beschikbaar gesteld
door de fa. E. de Rek, Ostadestr. 12,
Haarlem.
3e prijsEen v.oorwerp ter waarde van
f 5.naar verkiezing te betrekken van een
onzer adverteerders.
4e prijsEen flesch eau de cologne of
odeur, ter waarde van f 4.beschikbaar
gesteld door den heer P. H. Duindam,
Dames- en Heerenkapper, Bloemendaal
scheweg 282, Overveen.
Se prijs: Een voorwerp ter waarde van
f 2.50, naar verkiezing te betrekken van
een onzer adverteerders.
6e prijs: Een boek in prachtband.
7e prijs: Een mooi meisjesboek.
De prijzen of de waardebonnen voor het
bekomen der prijzen kunnen na het ver
schijnen van ons volgend nummer, worden
afgehaald aan ons Bureau.
In ons nummer van 13 September zal de
volledige uitslag van dezen interessanten
wedstrijd worderi meegedeeld.
Administratie
Bloemendaalsch Weekblad.
VIERING KONINGINNEDAG 1930.
Goedgekozen openingswoord van
Wethouder Laan Een schitte
rende optocht Fraai vuurwerk
Een feest zonder wankiank.
Indien er eens niet was geweest een feest
commissie als de Bloemendaalsche, altijd actief
en altijd vindingrijk en altijd met groot orga-
niseerend talent, en, indien het weder eens niet
had medegewerkt? Wat dan? Heeft men zich
dat wel eens afgevraagd? Natuurlijk, mogen
we wel zeggen, neen toch, er zijn twee groote
factoren voor het goed slagen van de viering
van den Koninginnedag en dal zijn: het bezit
van een werkzame feestcommissie en gunstig
weder. In het eerste mogen we ons te Bloemen-
daal al vele jaren verheugen en wat aangaat
het weder, och, het is opmerkelijk, dat, als het
Koningmnefeest wordt gevierd, al is het lucht-
werk ook wel eens somber, toch altijd weder
de zon door de wolken breekt. Daarmede is
reeds dadelijk gezegd dat óók dit jaar het Ko
ningmnefeest weder uitnemend is geslaagd.
Het feestterrein zag er in de ochtenduren
fleurig uit. Jong en oud was er al bij de ope
nirig van de feestelijkheden, die te half tien
plaats had. Met de leden der Commissie hadden
opeen klein podium plaats genomen de beide
wethouders de heeren Laan en van Nederhasselt
met enkele raadsieden.
Rede wethouder Laan.
Met een aardig speechje opende de wethouder,
de heer Laan, het feest.
Waarde feestgenooten, zeide spr., doordat de
Burgemeester door ongesteldheid verhinderd is
de feestelijkheden te openen, valt mij de eer, en
ik mag ook wel zeggen het genoegen, te beurt
dit dit jaar te mogen doen. Ik zeg het genoe
gen, omdat het feest, dat er aanstonds zal
gaan beginnen, mij bijzonder sympathiek is en
ik geloof niet te veel te zeggen, wanneer ik
veronderstel, dat dit met u allen, die hier ver
tegenwoordigd zijn, hetzelfde is.
Het feest, dat we op het punt staan te gaan
vieren, is de herdenking van den verjaardag van
onze geliefde Koningin, onze sympathieke
vorstin, lie gedurende zoovele jaren ons land
bestuurde op een wijze, die oas allen eerbied
afdwingt. Zij heeft in al die jaren van hare
regeering getoond groote liefde te bezitten voor
haar volk en voor haar land en.wij allen mogen
ons gelukkig rekenen, dat God haar zoolang
spaarde om te werken voor het heil van volk
en land.
Het is heden wel een dubbele feestdag, omdat
het dit jaar het jaar is waarop onze geliefde
Koningin haar vijftigsten verjaardag viert,
een echt kroonjaar dus en daarom dus zullen
we vandaag dubbel feest vieren. Ik spreek hier
den hartelijken wensch uit, dat het haar nog
heel, heel veel jaren gegeven zal zijn, op de
zelfde wijze haar volk en land te dienen als zij
dit tot dusver heeft gedaan tot heil van ons
allen en ik noodig u uit, uit volle borst met mij
mede ts roepen: „Lang leve onze geliefde Ko
ningin!"
Luide jubel onderbrak hier den redenaar.
Nadat de lucht had gedaverd van het „Leve de
Koningin", vervolgde de heer Laan: Nu zou ik
in mijn plicht te kort schieten, wanneer ik nu
nog niet een woord van hartelijken dank sprak
tot die mannen, tot die commissie, die ons
ieder jaar in de gelegenheid stelde een derge
lijk prachtig f'est te vieren. Ik geloof, dat er
maar weinig menschen zijn, die, wanneer zij dit
feestterrein betreden, er aan denken hoe dit
alles voor elkaar komt en hoeveel moeite en
energie er voor noodig is om een dergelijk feest
in elkander te zetten en ik heb er respect voor,
dat die mannen elk jaar belangeloos tijd noch
moeite sparen om een feest te organiseeren, dat
beslist een zekere vermaardheid heeft ver
kregen.
Ik geloof dan ook wel te spreken uit naam
van u allen, wanneer ik u haar daarvoor dank
zeg en er den wensch aan toevoeg, dat zij nog
vele jaren zich beschikbaar wil stellen om ons
op 31 Augustus een öergelijken schitterenden
feestdag te bereiden.
Fanfares weerklonken en met begeleiding van
Sursum" werd het Wilhelmus aangeheven.
Na den heer Laan, sprak de voorzitter der
Commissie, de heer A. E. Beekman, hartelijke
woorden van dank tot allen, die medewerking
hadden verleend en werd verder gesproken door
den Voorzitter van Bloemendaal's Bloei, Mr. F.
J. D. Theijse. Wie den laatste kent, weet dat
deze juist de man is om een woord te spreken
op een dergelijk festijn als dat hetwelk hier
stond te beginnen. De toespraak was weder
geestig en vol van vuur. Spr. besloot: „Leve
de Koningin, Leve Bloemendaal's Bloei, Leve
de Feestcommissie!
Het behoeft zeker wel niet gezegd, dat dit
Wilt D gemakkelijk loepen, probeert 0
U dan onze SCHOSNEW eens
Ft
a
w MAAT- en REPARATIE-INSICHTÏW 6
geestdriftig woord instemming ondervond en
dat de fanfares weerklonken.
Op het feestteri'ein.
Nadat de officiëele opening van den dag was
volbracht, verspreidde het publiek zich al spoe
dig op het feestterrein. Hoe het daar was? Er
was weder een draaimolen; er was weder een
zweefmolen; er waren schiettenten en andere
vermakelijkheden. Gelegenheid te over om zich
te vermaken. Lustig draaiden de draai- en
zweefmolen en de schiettenten hadden niet te
klagen over bezoek. Er was jolijt en vreugde!
Er traden ook specialiteiten op. Vooral de
famous Nelsons society eguilibrist had veel
succes. De goochelaar deed allerlei handige
kunsten tot vermaak van oud en jong. En dan
werd nog een staaltje gegeven van groote lenig
heid door het drietal, dat onder meer voor
stelde „De man in den knoop". Het was een
groote aantrekkelijkheid der feesten.
Inmiddels waren de volkswedstrijden begon
nen, die des middags werden voortgezet en
werden op het terrein B. V. C. Bloemendaal
athletiekwedstrijden gehouden. Het maakte dat
het publiek over beide terreinen werd verdeeld.
Of de kinderen pret hadden? Och, da.t behoeft
zeker niet te worden gezegd, en evenmin, dat
de deelnemers aan de athletiekwedstrijden al
hun best deden om groote vaardigheid te be-
toonen.
De uitslagen van 1e volkswedstrijden laten
we hie<- volgen:
Wedstrijd Vliegende Hollanders: 1. H. Huys-
ser; 2. W. Valkenburg; 3. J. Lanson; 4. Wim
Cassee.
Wasch ophangen, (meisjes): 1. G. Schip
per; 2. B. Cornelissen; 3. Annie Schoorl; 4.
J. Mellema.
Wedloop op 3 beenen, (jongens)1. Hans
Neumann en Henk Obdam; 2. Joh. Bruyman en
Jan Bersee; 3. Karei Valkenburg en Kees
Visjes.
Bloempotloopen voor meisjes; 1. Helena Roo-
zen; 2. Inne Cassee; 3. Popje Cassee; 4. Nel
ly Zwarteveen; 5. Jopie v. d. Ham; 6. Greta
Lindeman; 7. Marietje v. Rixel; 8. Gerda Vos.
Wedstrijd op rolschaatsen voor jongens: 1.
1. Hans Verbeek; 2. J. Mellema; 3. J. de
Vries; 4. F. Hekker; 5. M. Mellema..
Wedloop op 3 beenen voor meisjes: 1. J.
Timmer en Truus v. d. Valk; 2. J. Zwarteveid
en A. v. d. Worp; 3. M. Cornelisse en G. Ber-
sée.
Tonloopen voor jongens: 1. G. Hellewaard; 2.
W. Lindeman; 3. P. Hendrikse; 4. A. Voerman,
5. A. Sohoorl; 6. G. Hartman.
Langzaam fietsen voor meisjes; 1. Els Til-
lema; 2. Annie Cornelisse; 3. Miep Melissen;
4. Nelly Veen.
Tonsteken voor jongens; 1. W. Huisman; 2.
J. Loerakker; 3. J. Dankbaar; 4. W. v. d.
Werff; 5. H. Aartsen.
De optocht.
De optocht, die zich des middags in de
Elswoutlaan opstelde, bood een bijzonder
schitterend schouwspel. Er namen niet minder
dan 23 wagens en auto's aan deel. Wat heb
ben onze bloemisten hun best gedaan voor de
versiering. De eene wagen was al mooier dan
de andere, zoodat de jury, die was samenge
steld uit de heeren J. L. Brouwer, A. van
der Boom en R. Peereboom, zeker geen ge
makkelijke taak had.
Voorop gingen, nadat de politie ruim baan
had gemaakt, herauten te paard. Dan volgden
achtereenvolgens de auto's en wagens. We za
gen er een prachtig versierde auto der Bloe
mendaalsche Middenstandsvereeniging. De
Bloemendaalsche Volkstuinen kwamen uit met
een wagen, die was beladen met de producten
uit de volkstuinen, te midden van bloemen.
Zeker een heel aardig idee! De Nat. Werk-
mans Bond had ook een origineel idee. Men
zeg op den wagen een huisje als het teeken,
dat de afdeeling doet aan woningbouw, en
verder werd er de aandacht op gevestigd, dat
de afdeeling doet aan sparen en aan coöpe
ratie. Kon het anders, of Bloemendaals com
mando stelde voor eenige schutters met net
wapen in de hand?
Bijzonder aardig was een groep, die voor
stelde een hulde aan den vlieger van Dijk.
Daar werd op een kar vervoerd een vliegtuig.
Daar liepen voor en achter dames in de ver
schillende nationale kleederdrachten.. Dan
volgde een auto van de R. K. Middenstands
vereeniging, mooi versierd met gele bloemen
en witte. Het Jeugdwerk had een mooien
wagen, die symboliseerde het werk dat deze
nuttige vereeniging onder de jeugd doet. De,
Vrijwiliige Brandweer ging in den stoet mede
met de brandspuit, maar ook met een auto,
Vanaf heden is de alleenverkoop voor BLOEMEMDAAL van
gevestigd bij
BLOEMEND. WEG 48
TELEFOON 22444
Bloemendaalscheweg 123A - Tel- 22874
1 Csfé-Restanrast „Soekeiroode"
Tel. 26167. HEEMSTÈDI-AERDENHOÜT
tegenover halte Station.
8r. Houtstr.169
Tel. 13472, Haarlem
TEL. 1038S.
Opgericht 1870.
KL. HOUTSTRAAT 136 - HAARLEM
Uitzending van DINERS aan huis
lordenstraat 74, Haarlem, Tel. I3I32
Prijscour. wordt op aanvr. gaarne toegezonden
die was versierd met fijne bloemen in lila
kleur, hetgeen hetel goed aandeed.
Nog zagen we mooie wagens van Eerste
Hulp bij Ongelukken. De sport was mede
goed vertegenwoordigd. Vooreerst de V. B. *C.
Bloemendaal, die in het midden van den wa
gen vervoerde een eaorme voetbal in de
kleuren van wit en oranje, en verder „Hercu
les" van Overveen, die had een praalwagen,
waarop Hercules een heele last had te tor
sen. Nog zagen we een praalwagen van de
Mandoline club. En dan tenslotte nog recla
mewagens.
De heer Jac. van Kessel had er al bijzonder
werk van gemaakt. Hoe prachtig was te mid
den der versiering het fruit gerangschikt. Het
kon al haast niet mooier. De andere firma's
hadden ook hun best gedaan goed voor den
dag te komen.
Maar genoeg om te doen zien, dat veel werk
van den optocht was gemaakt. Ze was in één
woord schitterend. De uitslag was, dat van
de deelnemende vereenigingen verkregen: ie
pr.B. V. C. Bloemendaal; 2e pr.Mandoline
club Sancta Maria, Overveen; 3e pr.Vrijwil
lige Brandweer; Hercules, Overveen, en Volks
tuinen, Overveen: Eervolle vermelding.
Wat aangaat de reclamewagens, verkregen
prijzen de volgende: 1. J. C. v. Kessel; 2. Fir
ma J. A. Boskamp; 3. Firma Gebr. Beekman;
4. Firma Balm.
Het Avondfeest.
Des avonds werd in de muziektent in het
bosch een muziek- en zanguitvoering gegeven
door de Vereeniging tot verbetering van den
Volkszang, afdeeling Bloemendaal, met me
dewerking van het Chr. Fanfarecorps „Sur
sum", onder leiding van den heer W. Meng. Er
werd daar een mooi programma uitgevoerd.
De groote toeloop was echter naar het
feestterrein. Van '7 tot half elf uur ging een
dichte drom van menschen naar het feestter
rein. Om half negen waren reeds de program
ma's uitverkocht. Om half elf gingen de lich
ten uit en werd begonnen met het afsteken
van het vuurwerk. De vuurpijlen snorden de
SIGARENMAGAZIJN
ra üWfEH ra rercar ba e m ra
naast Café „Boekenroade" - Tel. 26136
DROGE SIGAREN.
aangeboden door FRANQAISE.
Adres en inlichtingen: Santpoorterstraat 40.
Tel. 14737 HAARLEM.
Kleverparkweg 154
Tegenover de Middelbaar Technische School
le klas Heeren- 3n Bameskleermakerlj
Opgericht 1903 Telefoon 10303
STEEDS HET NIEUWSTE in stoffen en
modellen Prijzen billijk
Verbindingsweg Bloemendaal, Tel. 22338
ORÜHNEEIE ONTWERPEN voor tuinaanleg.
Bekroond met hoogste onderscheiding.
W. BEURDER.
VOOR UW
Fijnste Lunch
of dagelijksche
KOFFIETAFEL
Diner, Souper
of gewoon
MIDDAGMAAL
Bloemend weg 60, Bloemendaal
ANNO 1861 TEL. 23280, 2 lijnen.
BEZORGEN IN DEN GEHEELEN OMTREK,
ELSA VAM DEU BOSCH
Vioolonderricht.
HILDA VAN DEN BOSoH
Piano- en Ensemhie-lessen.
Gediplomeerd doer Ned. Toonk. Vereeniging
Oranje Nassaulaan 9 - OVERVEEN
lucht door. Dan weer waren het pijlen, die met
magnesium ballen knetterend uiteen spatten,
dan weer luehtpijlen, die boven uiteen spatten
en waaruit vuurballen te voorschijn kwamen
van verscnillende kleuren.
Mooi was de bekende telegraaf, die heen en
terug het terrein overstak. De hoofdstukken
waren eveneens buitengewoon mooi. Het was
een alleszins schitterend vuurwerk, dat de fir
ma de Kadt uit Leiden had geleverd. Om 12
uur was alles afgeloopen. In opgewekte stem
ming ging men huiswaarts. De viering van
den 50en verjaardag der Koningin was ten
einde.
,Ons feest zij ook dit jaar weder een feest
zonder wanklank", had de Commissie in het
programma als haar wensch uitgedrukt. Hn
zulk een feest is het geworden. Alles is heel
ordelijk geloopen. De Bloemendaalsche Red
dingsbrigade was op het terrein gereed om, in
dien noodig, hulp teverleenen, maar het was
gelukkig niet noodig.
Hulde en dank aan de feestcommissie, die
moeite noch tijd heeft gespaard cm het feest
zoo te organiseeren, dat het wel moest slagen.
Voor het volgend jaar mogen we zeker wel
weder op haar rekenen?
Onder haar is het prettig feestvieren. Het
„Leve de Feestcommissie", dat is aangeheven
bij de opening der feestelijkheden, is geen ijdele
klank maar een waarachtig gemeende wensch..,
