Han.
Clara
I LFaber &Zn., i
Nieuwjaars-bloemwerken
VISCHHANDEL
Wijnhandel fa. C. Cassee
JAAR
T
Oameskapsalons
UPS' Kluisiirichting en Kofferkliis
J. P. KENZEN
Verbindingsweg 21
i Tooneel:
neel
PIGGE,
Boekhandel J.ECTPRA"
A. H. VAN DER STEUR Ir.
ber, 8 uur
sr, 8 uur
jer, 8 uur
ig 1ste Serie:
cW'rmei.
K US
T 3.
TARISHUIS"
Bos-van den Enden
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
VOOR KENNEMERLAND EN HAARLE
P. RÜTTE
BIJ KANTOOR TE BLOEMENDAAL: DRUKKERIJ TIMMER, DE GENESTETWEG 23
HAARLEMSCHE BANKVEREENIGING
Gafé-Restaurant „Boekenroode"
Gerste Blad
Oesters - Kreeften - Kaviaar
J. Balm Zoon,
Voor den
Oudejaarsavond
r.
R.
24ste laargang.
30 December 1030.
Mo. S3.
Haarwerken - Permanent Wave
Pariumeriëen-Water-Ondulatie
ADVERTENTIEN
H.V. DRUKKERIJ VOORHEEN OE ERVEN LOQSJES
ABONNEMENTEN
Bloemendaalsche Kopjes
en Pannekoekjes
iets fijns bij de thee
wettig gedeponeerd
VERBINDINGSWEG 21.
Wij hebben de eer U te berichten, dat wij
wegens uitbreiding, op WOENSDAG 6 JAN.
a.s„ 's middags 4 uur, onze nieuwe zaak in
rijwielen en electrische artikelen zullen
openen
Beleefd noodigen wij II tot een bezoek uit.
J. P. KENZEN.
Bloemendaalschemeg 123A - Tel. 22874
Tel. 26167. HEEMSTEDE-AERDENHOUT
RESTAURANT DEN 6EHEELEN DAG-
-GELEGENHEID VOOR PARTUEN-
J. J. M. DICKMANN
H Wilt U gemakkelijk loopen, probeert 0
9 dan onze SCHOENEN eens
8 ui-:- in
Hors d'Oeuvre en
Salade, Kreeft, enz.
C. I. mBE - CUISINIER
BAAT- en REPARATIE-INRIGHTINfi
le klas Heeren- en Dameskleermakerii
STEEDS HET NIEUWSTE in stollen en
modellen Prijzen billijk
voor uw
„DE DAHLIA".
W. BEUNDER.
PLAATSELIJK NIEUWST
Agenda.
INGEZONDEN STUKKEN.
Fransche Strafkolonies.
WILD EN GEVOGELTE
P. VAN DER STAD, Poelier
Kleine Houtstraat 136
Bl.weg 60 - Bloemendaal
-JsL
Bloemendaal
Telefoon 22444
5ER 8.15
ven.
Löliler.
18 en VRIJDAG
.15
GEZELSCHAP
TERDAM
ijven.
Jan de Vos Jr.
leuron e.a.
KOOR
dagelijks ook per
roor iietsenstalling
ZACHT EN UIT-
EERM1DDEL,
mooie en krachtige
ihteigenschap prima.
don 11928
e Haarlem
Het Bloemendaalsch Weekblad
Sloemendaalechewag 27, Tel. 22386
bij het Postkantoor
Advertentiën per regel f 0.15
Vraag en Aanbod, 4 regels f 0.35, bij vooruitbetaling
Elke regel meer f 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem Telef. 10144
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1.75
per haljaar
Bloemendaalsohew.g 59-71
Tel. 82184
COMESTIBLES
FIJNE VLEESCHWAREN
DELICATESSEN
Heelt U onze heerlijke
al gegroeid???
BIJKANTOOR: BLOEMENDAAL, BLOEMENDAALSCHEWEG147
TELEFOON 22608.
M.
BLOEMENDAAL, 31 DEC. 1930.
Hoogachtend,
tegenover halte Station.
UITZENDING VAN DINERS.
IORDENSTKAAT 14 HAARLEM.
TELEFOON 13132.
Kleverparkweg 184'
Tegenover de Middelbaar Technische School
Opgericht 1903 Telefoon 10303
VERBINDINGSWEG 12. TELEFOON 22338.
Wij wenschen onze Clientèle een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Advertentie» kunnen tot uiterlijk Donder-
-lags tien uur worden nangeuoruen.
Ingezonden stokken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
EXAMEN COSTUMIèRE.
Op de in Den Haag gehouden examens van
de Vereenlging van Modevakscholen in Neder
land, zij» geslaagd voor costumière de dames
E. Boss—Muller, L. Sala en R. Houweling te
Haarlem, H. G. van Waard te Bloemendaai, a.
Hoogewert te Vogelenzang, A. Verkuyl, Half
weg en F. Kluft, Heemstede.
DE ZAAK-VILTEN.
Op de op 22 Dec. j.l. gehouden ontwikkelings
avond voor Katholieken va» Vogelenzang werd
in een overvolle zaal met algemeene stemmen de
volgende motie aangenomen:
Dc Katholieken van Vogelenzang,
in groote» getale in vergadering bijeen;
kennis genomen hebbende van de houding van
het College van Burg. en Weth. in zake het „ver
zoekschrift Vilten";
overtuigd, dat in Vogelenzang niet een Katho
liek is, die iemand, omdat hij niet-KathoIfek Is,
in zijn zaken benadeelt:
betreuren het, dat een belangrijk deel van het
Bestuur der Gemeente Bloemendaal bij de Katho
lieken van Vogelenzang onverdraagzaamheid ten
opzichte van de niet-Katholieken durft verouder-
stellen:
zien in de motiveering van het verleenen van
steun aan den den Heer Vilten een beleediging
voor alle Katholieken van Vogelenzang:
protesteeren met klem togen het feit, dat hun
belastinggelden ook worden gebruikt om aan een
lasterlijke aantijging tegen hen zelf een schijn
vap waarheid te geven;
verzoeken B. en W. van Bloemendaal een vol
ledig en onpartijdig onderzoek in te stellen om tot
rehabilitatie te komen van Vogelenzang's Katho
lieken:
besluiten deze motie ter kennis te brengen van
het Gemeentebestuur en de Pers.
Naar aanleiding van deze motie werd het vol
gende schrijven verzonden aan den Gemeente
raad:
Edelachtbare Heeren,
Onder overlegging van een motie, door een bui
tengewoon talrijke vergadering met algemeene
stemmen aangenomen,
verzoeken de Katholieken van Vogelenzang
Uw college zich er duidelijk over uit te sprekéa,
om welke reden aan den Heer Vilten onder
steuning is verleend.
De Katholieken van Vogelenzang zouden al
thans gaarne van U vernemen of zij van onver
draagzaamheid kunnen worden beschuldigd en
op welke gronden.
Het wordt als buitengewoon ernstig aangevoeld
dat het Bestuur eener Gemeente by een groep
ingezetenen een dergelijke mentaliteit mogelijk
acht.
Voor de Katholieken van Vogelenzang,
Hot Comité tot organisatie van
Ontwikkelingsavonden,
(W.g.) Th. REMMERSWAAL,
Secretaris.
Vogelenzang, 24 Doe. '30.
Schouwburg Jansweg, Donderdag 1, Vrijdag 2,
Zondag 4 en Maandag' 5 Januari 8 uur n.m.,
Schakels Revue „Van Klein tot Groot".
(Bulten verantwoordelijkheid der redactie;.
die van den achtervolgde.
In Amsterdam, zal men, .dergelijke race-party
en ook nooit zien, en chronometert men.
Wat de strafmaat betreft by ongevallen met
doodelijken afloop; de vergeiyking met Italië is
wel zeer ongelukkig gekozen. Weinige Nederlan
ders zullen met Italië, in welk opzicht ook, wil
len ruilen, in 't bijzonder wat rechtspraak
hetreft. Een en ander heeft een mijner collega's
aan den lyve aldaar ondervonden.
Wat de. invaliden betreft, toezicht op deze on-
gelukkigen is noodzakeiyk gebleken. Doch in vele
gevallen wordt na gehouden onderzoek wel een
rybewys afgegeven,
Het zal den geachten inzender ontgaan zyn,
zooals reeds de redactie terecht opmerkte, dat
de rechtbank de autobestuurders, die misbruik
van alcohol maakten zeer zwaar straft.
De vereenlging „Alcohol bij snelverkeer" voert
in samenwerking met de verschillende chauffeurs
organisaties een stevige campagne tegen het ge
bruik van alcohol voor of tydens den dienst.
Hopen wij dat deze organisatie mst succes mag
werken.
Hoogachtend,
J. DE WOLF.
Geachte Redactie.
Naar aanleiding van het artikel in uw num
mer van 23 December '30 over „Het woeste
rijden", kan ik niet nalaten daarop even terug
te komen.
Uw geachte medewerker beweert n.l. dat de
meeste ongelukken gebeuren door woest rijden.
Niets is minder waar. De statistieken wijzen uit,
dat de moeste verkeersongevallen gebeuren door
het niet opvolgen va» de verkeersvoorschriften.
Schrijver dezes zal als beroepschauffeur niet
ontkennen dat er woestelingen op den weg rij
den, doch twijfelt er niet aan of deze zyn bij
de politie wel bekend.
Over het intrekken van het rijbewijs, oordeelt'
men over het algemeen veel te licht.
Indien een beroepschauffeur zijn rybewys voor
een zekeren tyd wordt afgenomen, dan beteekent
dat werkloosheid voor hem en zyn gezin. Men
maakt hem dus het uitoefenen van zyn beroep
onmogelijk.
Nimmer hoorde men van een timmerman dat
hem door de rechtbank verboden was, zyn vak
uit te oefenen voor een zekeren tijd; omdat hij
een ondeugdelijke steiger had gebouwd, en als ge
volg daarvan een ongeval plaats vond en iemand
iden dood had gevonden.
By geen ander beroep dan dat van chauffeur
komen dergeiyke dingen voor.
Ook beweert de geachte inzender, dat indien
door de overheid iemand zyn rybewys is ont
nomen, hy dan z.g, onder toezicht mag ryden.
Niets is minder waar. Hü informeere eens bü
de politie.
De schrijver vervolgt dan; „Zoo snort dan de
motorbrigade de woeste ryders achterna, haalt ze
met groote moeite in, enz. enz.
Zeer juist gezien, maar m.i. vormt in zoo'n
geval de motorbrigade en niet de automobilist het
grootste gevaar, omdat de snelheid van de politie
mannen dan beduidend hooger moet zyn, dan
KEN SCHANDE DER MENSCHHEID.
,.La Martinière". Het „Schip van de Haat".
Martelingen op den overtocht. De dood heeft
en rijke buit
Door
ARTHUR MILIS.
(De bekende Engelsche schrijver en
wereldreiziger.)
Dezer dagen vertrekt wederom een
transport strafgevangenen naar
Franscb Guyana.
Wederom worden voorbereidingen getroffen
op het strafgevangenenschip „La Matinière"
voor een transport over zee naar St. Laurent
du Maroni, een haven in Fransch Guyana, van
waaruit de gevangenen naar dg verschillende
strafkolonies worden vervoerd, als naar St.
Laurent du Maroni zelf, naar Gayemie, naar
lie Royale, lie St. Joseph en het Duivelseiland.
Zonder twijfel is men er reeds mede bezig
om stoom in de buizen te brengen, die rond de
verschillende kooien loopen, waarin de gevange
nen, zoolang zjj zich aan boord van het schip
bevinden, worden overgebracht. Deze stoom
wordt op de gevangenen gericht, wanneer zij
wederspannig zijn en niet aan de gegeven be
velen gehoorzamen.
Ditmaal worden er ruim 600 naar de straf
kolonies gezonden; dat is het gebruikelijke
aantal. Vele onder hen zal men by aankomst
van de „Matinière" op draagbaren naar het
dichtstbijzijnde ziekenhuis moeten brengen, wyi
zy na de ontberingen en de ellende van de lange
reis halfdood van uitputting zullen zijn.
Ik weet niet. of er ooit officieele gegevens
over de sterfgevallen onder de naar Guyana
getransporteerde strafgevangenen, gepubli
ceerd zijn. Op merkwaardige wijze geraakte
kortgeleden een „statistiek dezer sterfgevallen"
In myne handen. Ik voer op een kleine kust—
stoomboot tusschen Cayenne en St. Laurent de
marconi, Een van mijn medereizigers was een
man, wiens taak bet scheen te wezen om be
paalde werken door de strafgevangenen, die in
de strafkolonies verblijven, te doen uitvoeren,
en wel met toestemming van de Fransche auto
riteiten. Deze medereiziger verklaarde, dat hy
ondanks het groote aantal veroordeelden nau-
Telefoon 10188
KALKOENEN
POMMERSCHE GANZEN
HAZEN EN FAZANTEN
WILDE EENDVOGELS
DUINKONIJNEN
POULARDES
BRAADKIPPEN
SOEPKIPPEN
IQNGE PATRIJZEN
WATERSNIPPEN
REEVLÊESCH
weiijks voldoende geschikte personen kon vin
den, daar er afgezien van hen, die lichamelyk
te zwak waren om in het algemeen nog eenlgen
arbeid te verrichten.
Gemiddeld maandelijks 86 straf
gevangenen stierven in de zieken
huizen.
Dat zijn procentueel 60 pCt. van alle, die jaar
lijks in de verbanning gezonden worden!
Ik heb een nacht in een ziekenhuis te Cayen
ne doorgebracht, en zat naast een strafgevange-
ne, die weenend zijn gezicht ia zyn handen
verborg, en voor mij zyn hart openlegde. Ik
heb een armen, half blinden strafgevangene,
weike de straat veegde, een cigaret gegeven.
Ik had een opdracht voor hem, zoodat ik hem
mocht aanspreken. Hy geloofde echter, dat
ik op hem toekwam om hem te slaan.
Geen woorden zijn in staat om de afschuwe
lijke toestanden in die strafkolonies af te schil
deren. Alle mannen, die eens in het beruchte
,,La Bagyne" vertoefde hebben, hebben een uit
drukking in de oogen, die men nooit meer ver
geten kan. Het is alsof door hun blik hun ter
dood gemartelde ziel spreekt, welke de rneiisch-
hcid om genade smeekt!
In het middaguur leidde de gouverneur mij
rond in de strafinrichting. De deuren van ae
cellen stonden op dat oogenbltk wyd open.
Voor ons, achter ons, en aan beide ziiden lie
pen cipiers. De meeste strafgevangenen sloe
gen hun oogen neer. Hier en daar echter toonde
een der strafgevangenen zijne tanden, als een
gepynigd roofdier, en bromde achter den rug
van den gouverneur een paar onverstaanbare
woorden. Hij waagde echter geen andere be
weging of gebaar, wanneer hij slechts één
oogenbltk een hand of voet bewogen had, zou
hy direct naar een strafcel zyn gebracht, waar
een Arabier, die door zijn blanke medegevange.
nen mishandeld was, zijn beul zou geweest
zyn.
De strafgevangenen krygen noch kousen noch
schoenen. Barrevoets ziet men ze in de wilder
nis aan het werk. Slechts weinigen slagen er
in een paar lompen te bemachtigen, die zij
om hun bloedende voetzooien wikkelen. Som
tydsziet men een man, die by zijn werk is
neergevallen. Hij ligt op den grond, en de koorts
doet hem beven van het hoofd tot de voeten.
Hy bedelt om kinine, maar zyn smeekingeu
bereiken slechts doovetoans ooren!
Wanneer een strafgevangene zyn tijd in de
strafinrichting heeft uitgediend, dan wordt-hy
hy „Libéree". Nu is hy vry en kan hy in de
strafkolonie rondloopen en werk zoeken.' Mis
schien slaagt hy er in by den een of anderen
halfbloed werk te vinden, maar dan heeft hy
eenvoudig strafarbeid verwisseld voor slaven
dienst, daar niemand er naar vraagt of een
strafgevangene betaald wordt of niet. Onder de
burgerlyke bevolking van Fransch Guyana be-
Tel. 23280 (2 lijnen)
versche Zee- en Riviervisch
gerookte Paling Zalm - Bokking
Stokvlseh - Zouteviooh - Lippen en Keelen
Vischconserven
ANNO 1861.
staat een stilzwijgende afspraak volgens welke
het
aan geen strafgevangene veroor-
oorioofd Is, zooveel geld te verdle-
en, dat hij later daarvan de kosten
van de terugreis naar Frankrijk
kan betalen!
Wy schrijven nu 1930 en nog steeds be
staat dat gruwelyke barbarisme van een ver
kapte menschenmarteling in de Fransche kolo
nies. Hoe kan men zich dat verklaren, wie
vindt hiervoor een rechtvaardiging? Ik ben
zeer vaak in de Fransche Kolonies rondgereisd
en ik heb veie Franschen leeren kennen, dia
moedige en ridderlijke mannen waren. Zyn 2ij
onverschillig voor het lot der bannelingen?
Neen, volstrekt niet!
De waarheid is, dat het meerendeel der
Franschen van deze vreeselijke toestanden in
hunne koloniën nooit iets te hooren krijgt. De
Franschen leven in hun vaderland als in een
feeënryk, een land van „melk en honing", en
wat huiten hunne grenzen geschiedt, daarom
bekommeren zij zich even weinig ais wat op de
maan gebeurt.
Wanneer zy het maar wisten.
Copyrigh-Anglo-Ameriean Newpapêr
Service Harms Tiepen.
levert
Wijn voor grocs per flesch f 0.90
Lichte tafelwijn vanaf -f 1.20
Witte tafelwijn f 1.50
Chateau wijnen vanaf f 2.00
Witte en Roode Port vanaf f 1.30
Bourgogne wijnen vanaf f 1.50
Zoete Wijnen vanaf f 1,10
Genever vanaf f 2.70 per Liter
Hulstkamp-, Bols-, Wijnand Fockink
„Superior"- en De Kuiper Genevers,
tegen vastgestelde prijzen.
Likeuren vanaf f 1.65 per flesch
Citroen
Rum Punch vanaf f 1.35
Aftik I
WHISKY per Flesch
Mac Nish f 5,00
White Label t f 5,75
Black and White f 5.75
Johnny Walker f e.oo
Canadian club f g.OO
Champagne Wijnen
Alle bekende merken, sterk concurreerende
prijzen
Champagne Vin Mousseux
Veuve Amiot f3.25
Bisschopwijn vanaf f0.75 per flêsch
Limonade Siroop vanaf f0.80
