VRIJ DAG
ABR. MEIJER
VAN WAALWIJK VAN DOORN
lent 0 Jaccotex?
Eebr.P.&J.Schuuring
15 MEI
Bloemendaals IJzermagazijn
A. Zetstra
GR. HOUTSTRAAT 16
GEBR. BEEKMAN
1 e. S. IGIIRSIS i Zi
Ir. BV™ Haarlem, Tel.
Vischhandel J. Balm Zn.
Bnitengewone Aanbieding Tuingereedschappen
NIEUWE HOELANE KSL-MAATJES HAIfKG
Het Bloemendaalsch Weekblad.
TRICOT-SPECIALIST
Sterke GRASMAAIMACHINE'S met 4 messen vanaf f 12.15 tot
f 1050, met motor. - Vraagt demonstratie van de schitterende
GAZON-MACHINE met dubbele rollen „PRIMUS" lage prijs.
Gieters zwaar gegalv. m. koperen broes vanaf f 1.65 - Tuinslang
gewapende M f 0.50 per M. - 1ste kwaliteit Am. Tuinslang „Wipcord"
twee inlagen M f0.80 en X "fl.00 per M. - Sproeiers, Schoffels,
Spaden, Horregaas enz. enz.
K. Kleverlaan 22-44 - Telef. 22704
VRAAGT GRATIS PRIJSCOURANT
Bloemendaal
WONINGBUREAU
Zandvoortschelaan 150,
heemstede, aerdenhout
heeft billijk te koop en te huur;
Heerenhuizen, Villa's en
Landhuizen
BURGERLIJKE STAND.
PREDIKBEURTEN.
SPORT.
DE NIEUWE ULTRA MODERNE
6-CILINDER
HAARLEM - WAGENWEG 72 - BLOEMENDAAL.
Oude gebruiken op
Hemelvaartsdag.
DAMES!
NAAIMACHINES
I. CEYLVOET. Soelstraal 37 - Haarlem Telefoon 13538.
Schoorsteenvegers
Bloemendaalscheweg 60 Bloemendaal.
naaml.venn: j.D. POSTHUMUS'
koninklijke stempelfabrieken
zijlstraat 51
In literschroeiflesschen 32 ct.
Voor
I
thans nog niet hare oplossing hebben gevonden,
hadden zijne warme belangstelling en voor hare
totstandkoming spaarde hij geen moeite of
tijd. De leden onzer tegenwoordige Kamer, die
met mij het voorrecht hebben gehad met den
heer de Clercq, hetzij tijdens zijn lidmaatschap
of wel tijdens zijn voorzitterschap der Kamer
met hem samen te werken, bewaren aan hem
de herinnering van een hoogstaand, onkreuk
baar man.
Wegens de betrekking, waarin onze Kamer
staat tot de Nederlandsche organisatie der In
ternationale Kamer van Koophandel, past het
ons hier den heer Rud. Du Mosch te herdenken,
die kort na zijn aftreden als voorzitter dier
organisatie overleed.
Als bestuurslid der Nederlandsche organisa
tie heb ik gedurende een aantal jaren van de
groote werkkracht en toewijding getuige mo
gen zijn, die de heer Du Mosch in deze zeer
tijdroovende en moeilijke internationale functie
ontwikkelde en waarvoor hem dan ook een
welgemeende hulde zou zijn gebracht, hij zijn
aftreden wegens gezondheidsredenen, indien
niet zijn overlijden dit plan verijdeld had.
Dat zij allen rusten in vrede!
De leden hoorden deze toespraak staande
Onder de ingekomen stukken was de mede-
deeling van B. en W. van Haarlem, dat van
een verlaging van den waterprijs voor indu-
strieele doeleinden niets kan komen,
Besloten werd mej. A. C. Crimm te Aerden-
hout aan te stellen in vasten dienst der Kamer
tegen een jaarwedde van f 600.—.
De datum der verkiezing van een lid der
Kamer in de vacature Brinkmann werd vast
gesteld op 31 Juli.
Goedgekeurd werd het adres dat is verzon
den aan den Raad der gemeente Haarlem-
merliede en Spaarnwoude, aandringende op af
schaffing der zakelijke belasting op het bedrijf
Bësloten werd aan de Zandvoortsche Han-
delsvereeniging voor het Middenstandscongres,
dat daar dezen zomer wordt gehouden, te ver-
leenen een subsidie groot f 250.
Bij de rondvraag vestigde de heer Van der
Burg er de aandacht op, dat een firma in le
vensmiddelen reclame gaat maken op spoor-
w egkaart jes.
Nadat de voorzitter had toegezegd dat het
Bureau der Kamer de zaak zal bezien, werd
de openbare zitting der Kamer gesloten.
(ook gemeubeld) bij spoor- en tram
halte. Mooi wonen. Lage belasting.
Telefoon 26292.
BURGERLIJKE STAND.
Bevallen W. H. HonnebierMichel.
Ondertrouwd: C. Terol en J. C. van Gar-
aingen.
Getrouwd: E. J. W. Holleman en E. Heij-
mans; A. G. Sondervan en J. M. van Duin.
Overleden: A. de Clercq, 75 jaar; Th. Goe-
mans, 71 jaar; A. G. van Kempen, 48 jaar.
Geref. Kerk te Bloemendaal.
V.m. 10 uur Ds. J. C. Brussaard.
N.m. 5 uur, Ds. J. C. Brussaard. Collecte voor
het orgelfonds.
Nederlandsche Protestantenbond.
Afd. Bloemendaal.
V.m. 10 y2 uur, Ds. D. Vorster, Arnhem.
De vrije Katholieke Kerk,
Popellaan Kinheimpark.
V.m. 10.30 Gezongen H. Mis. Celebrant: Priester
Sasburg. Predicatie van Priester Borsten.
Woensdag 20 Mei, 's avonds 8 uur, Vespers en
Lof.
Ned. Herv. Kerkgenootschap
Santpoort.
V.m. 10 uur Prof. dr. G. A. van den Bergh van
Eysinga. „De rijke arme". (Mt. 5:3).
Ned. Hervormde Evangelisatie te
Santpoort.
V.m. 10 uur Ds. A. D. Meeter, Leiden.
VOETBAL.
Als dit blad onder de oogen onzer lezers
komt, is reeds uitgemaakt, wie zich dit jaar
het praedicaat „Kampioen van Haarlem" ver
worven heeft.
De eindstrijd is gegaan tusschen H. F. C.
en Bloemendaal. Voorwaar, een merkwaardig
feit. Immers heide elftallen, bijna het ge-
heele seizoen ernstige candidaten voor de fa
tale laatste plaats, konden zich eerst na den
laatsten competitie-wedstrijd veilig stellen.
Dat zij heide de finale bereikten, H. F. C. door
V. S. V. en R. C. H., Bloemendaal door Edo
en Haarlem te slaan, is zonder twijfel een
mooie prestatie, al dient toegegeven te worden,
dat een enkele uitzondering daar gelaten
(Haarlem)-alle Haarlemsche eerste en tweede
klassers een weinig belangrijke rol in het af-
geloopen seizoen speelden. Stormvogels, ook
tot het rayon van den Haarl. voetbalhond (die
deze kampioenswedstrijden organiseert) be-
hoorende, heeft zich behoorlijk geweerd en fei
telijk de eer van het district opgehouden.
Daarom is het te meer betreurenswaardig, dat
de Ymuidenaren meenden, niet in te moeten
schrijven. We hopen en verwachten, dat zij 't
volgend jaar weer van de partij zullen zijn.
Deze kampioens-competitie heeft langzamer
hand als sluitstuk burgerrecht verkregen. Wel
wordt de organisatie er van door meestal
buitengewone omstandigheden dikwijls bemoei
lijkt, maar door aller medewerking is zij toch
niet onmogelijk.
R. C. H. had de kans in eigen hand, de
prachtige beker (wisselprijs) definitief in bezit
te krijgen. Hadden Krom c.s. zich als sterksten
geclassificeerd, dan zou dat voor de derde
maal in successie geweest zijn, juist genoeg
cm het kleinood te veroveren. Zij kunnen nu
echter weer opnieuw beginnen, hoewel ze de
beste papieren houden, want winnen zij het
kampioenschap vijfmaal in 't geheel, dan ook
is de beker hun. En zij zijn tenminste éénmaal
winst op de andere concurrenten voor.
In een vroeger nummer hebben we terloops
het jeugdvoetbal besproken, waarbij wij de mo
gelijkheid opperden, dat vraagstuk later meer
uitvoerig te behandelen. Wij meenen thans aan
dit voornemen gevolg te kunnen geven, ook al
omdat voor de jeugdige Bloemendaal-voetbal-
lers de zomerrust aanbreekt.
Pas in de laatste jaren hebben de plaatse
lijke bonden de organisatie van het jeugdvoet
bal ter baud genomen. Vóór dien tijd werden
ae jongelui van twaalf tot zeventien-jarigen
leeftijd vrijwel genegeerd, tenzij het uitblin
kers waren. De fout, hiermede begaan, werd
laat, hoewel niet te laat ingezien. Veel veree-
nigingen, die lang op oude krachten geteerd
hadden, werden de dupe van het ontbreken
eener jeugdkern voor aanvulling der plaatsen,
welker voorziening vereischt werd en toen dit
euvel, zelfs bij de samenstelling van ons natio
naal elftal hoe langer hoe grooter afmeting
aan ging nemen werden middelen ter verbe
tering beraamd. Van hooger hand nam men de
propaganda voor het jeugdvoetbal te baat.
Toen waren er echter reeds vereenigingen,
welke de hand aan den ploeg geslagen hadden,
door zooveel mogelijk de jongeren tot zich te
trekken.
En Bloemendaal was een van die vereeni
gingen. In 1926 toch, dus nu al vijf jaar ge
leden, was er een adspiranten-elftal. In 1931
drie adspiranten-elftallen (leeftijd 1215 jaar)
en drie junior-eiftallen (1518 jaar), zeer
zeïVr een benijdenswaardig bezit.
Want wat wordt er mede bereikt?
Ten eerste: een hecht vereenigingsleven;
eigen krachten worden gekweekt; import van
tuiten blijft tot een minimum beperkt.
Ten tweede: geregelde aanvulling in de
senior-elftallen uit eigen reserve, dus bijna
geen vreemde eenden in de bijt, en goede
clubgeest.
Ten derde wordt de gemeenschap ontlast
van toezicht op de jeugd in veel van haar vrije
uren. Deze brengt ze thans in organisatie-
verband op het voetbalveld door.
Maar oneindig meer Zijn van belang de
groote cultureele en paedagogische voordeelen,
welke een goed geleide jeugd-organisatie
biedt.
Al vroeg wordt de jongelui saamhoorigheid
bijgebracht; wordt hun geleerd, dat met ego
isme weinig te bereiken is. Wordt zin voor
orde, regelmaat, correct gedrag, tucht en ge
hoorzaamheid gekweekt. Ook wordt bij de be
oefening van het spel de matigheid betracht.
Vaste uren zijn voor oefening en/of wedstrij
den vastgesteld. Streng wordt er op gelet, dat
de jongens niet elk vrij oogenblik dat ze hebben
op het voetbalveld vertoeven, tenminste niet
om te voetballen. Ze staan bijna altijd onder
leiding van ouderen en worden derhalve niet
hydraulische
remmen,
geruisch-
Iooze
derde,
snelheid
meer dan
100 K.M. per
uur,
verlaagd
chassis,
veerbouten
in rubber-
lagers.
fraaie
koetswerklijn
groote
spoorbreedte,
Conduite
Intèrieure
4-5 zitpl, f3600
6-7 zitpl. f3950.
aan hun lot overgelaten.
Ten opzichte van de school en het huisge
zin staat het Bloemendaal-bestuur naast de
onderwijzers en ouders. Deze kunnen er verze
kerd van zijn, dat ze bfj opvoeding, studie of
correctie op de leiders der vereeniging kunnen
rekenen.
Eenige malen per seizoen komen de jongelui
samen met het bestuur, waarhij hun in de
eerste plaats op de noodzaak der studie gewe
zen wordt. Is het noodig, d&t de sport in
korten of langen tijd niet beoefend mag wor
den, dan wordt hier naar gehandeld.
Uit een en ander moge blijken, dat het
trekken van de jongens naar de vereeniging
„Bloemendaal" niet alleen ten doel heeft, de
jeugd op te leiden tot goede voetballers, maar
meer nog tot nuttige leden van de maatschappij
en daarom dient dit streven ondersteuning van
ouders en onderwijzers. Laten zij er toe me
dewerken, de kinderen van de straat te bren
gen in een goed geleide sportorganisatie, waar
het beoefenen van de voetbalsport niet ont
aardt van ontspanning tot inspanning, waar
met de karaktereigenschappen zooveel moge
lijk rekening wordt gehouden, waar voetballen
niet is: het trappen tegen een bal, maar het
middel, in de naaste toekomst de maatschappij
te verbeteren, onevenwichtigen te brengen tot
evenwichtigen, waar de sportiviteit, aange
leerd op het voetbalveld, van toepasing kan
worden in het verdei e leven.
En ook: laat Uw kinderen niet te veel
verkniezen binnen de muren der woning. Bui
tenlucht en gezonde beweging, mits niet over
dreven, sterkt lichaam en geest.
„Mens sana in corpore sano",
A. C.
In oude tijden heerschte er bij de Germanen
de gewoonte om één dag in het voorjaar aan
den god Donar te wijden. Dien dag was het ver
boden, dat iemand werkte en evenmin mocht
men eenig voorwerp, dat van ijzer vervaardigd
was, aanraken. Vast en zeker geloofde men, bij
overtreding hiervan in het komende jaar de
kans te loopen, door bliksem en hagelslag te
worden getroffen. Ook heden ten dage geldt dit
verbod nog in Midden.Duitschland.
In vele dorpen in Zuid-Duitschland hangt men
kransen van immortellen aan de huizen op, ja
zelfs het vee wordt er mede omhangen, dit alles
doet men om den Dondergod gunstig te stem
men, opdat zij niet door zijn toorn getroffen
worden.
Op Hemelvaartsdag, zoo heet het in den volks
mond, bloeit er in bergachtige streken en op
de eenzame weiden, die in het woud gelegen
zijn, een bijzondere bloem, die den vinder veel
geluk zal brengen, mits zij gevonden wordt,
voordat de zon geheel is opgekomen.
In Katholieke streken worden op Hemelvaarts
dag processies gehouden, opdat de landbouwers
een rijken oogst mogen hebben.
Een eigenaardige gewoonte, die al van eenige
eeuwen terug dateert, bestaat er heden ten
dage nog bij de bewoners van de z.g. Hemel-
vaartsdorpen Gödewitz, Fienstedt, Gorsleben,
Zomitz en Krimpe.
Jaren geleden bezocht de landsvrouwe op een
reis door haar gebied o,a. deze dorpjes en ont
ving van een dezer dorpen zeven vaten bier ten
geschenke. Dankbaar werden deze aanvaard er
als bewsij harer erkentelijkheid werden deze
dorpen ontheven van de verplichting om belas
ting te betalen, op voorwaarde, dat zij ieder
jaar als herinnering aan haar bezoek, dat op
een mooien lentedag plaats had, bier zouden
drinken, het z.g. „Hemelvaartsbier".
Dit is een prima zuivere
Wollen Engelsche STOF.
COLBERT COSTUUMS
NAAR MAAT f 87.50.
VRAAGT STALEN s.V.p.
KAMPERSTRA Al 20—22
TELEFOON 12474.
HAARLEM.
Het bekende ADRES voor permanent wave
f 5.— en f 7.50, permanent wave lang' haar
f 10Watergolf f 0.90. Onduleeren a
f 0.50. Knippen a f 0.40 en wasscben f 0.40 is
AN 43, Dameskapsalon „GALLIA",
BA Telefoon 15064.
Aanbevelend, H. HUYBENS, Dameskapper.
leveren wij de BESTE; in orde maken wij de
slechtste voor den minsten prijs.
HEDEN ONTVANGEN
TELEFOON 23280 (2 lijnen)
Overal schoongemaakt thuis bezorgd.
ONZE JEUGD.
..^>0^ncar®' m'n beste zoon, was op jouw
leeftijd nummer één van z'n klasse.
En op uw leeftijd reeds president van
Frankrijk.
OBERLAHNSTEIN
k
AANKONDIGINGEN voor:
uitnoodiginoen
geboorte
dankbetuigingen
verloving
MENU'S
ondertrouw
visitekaarten
GESPREK TUSSCH
Peter: Bonjour Win
Vernomen, dat er in o;
ken?
Wim: Wat zou ik nic
dat het niet veel in on
Peter: Ja, het is wa
niet veel in onze gem
ingebroken wordt, dan
gesnapt, althans bijna
goede speurders!
Wim: Ja, daarin heb
nog, verleden jaar zvi.
onze Bloemendaalsch(
waarin omstandig wer
politie een inbreker op
Ik bewonderde toen he
mannen.
Peter: Ja, onze politi
politiemannen zijn vai
kunnen óók heel best v
Maar wat ik zeggen
heel weinig te toeleven
Heb je de fraaie eere
het echtpaar van Gulic
stuk werk en, je zult 1
paar was er zeer mede
WimDenk je nou, d;
den kost geef? Kom, i
en ik doorgrond óók gc
kijk. Dat het bruidspa;
die fraaie eerepoort za
denken. Maar zeg eens
ter eere van het bruids
Peter: Ja zeker, Woe
serenade gebracht doo
wat, zeg. Wat was er e
been. En wat klonk dii
is toch maar een goec
Wim: Het is een de
liefhebberij dat de le<
hebben zich te oefenen,
Kom, Peter, den hoed a
Peter: Nog iets. Wis
van een emstigen bram
liggende gemeenten hul
WimJa, ja, dat is e<
wege spreekt men zoc
king tusschen nabije ge
vertelt, is er een pracl
dels, dat men ondanks
kan zijn, toch op ann;
het is om
Peter: Je laat je we
(Bloemendaler, die aan
denkt aan de annexa
(houdt je kalm, gedane
Wim: Zeker, zeker.
Verre of nabije tóek
BESLISSING OVER II
LEVERDE CANDIDA'
LIJSTEN VOOR DE SI
MING TER VERKIE!
VAN DE LEDEN VAN
GEMEENTERAAD
De Voorzitter van
Hoofdstembureau in d
meente BLOEMENI
maakt bekend, dat
Hoofdstembureau ten I
huize dier gemeente t
Mei 1931, des voormt
10 uur in een openbari
ting zal beslissen ov
geldigheid der op IS
1931 voor bovengeno
verkiezing ingeleverde 1
en over de handhavin;
de daarop voorkomende
didaten.
Bloemendaal, 13 Mei 1!
De Voorzitter voorm
A. BAS BAC
Prachtig vrij BOVEN
te huur met groot, a<
balcon a f50 per maar
bevr. Koedieflaan 22A f
stede.
HUIS TE KOOP. Te 3
lem te koop goed or
Huis met tuin en
f 6600. Br. fr. onder
Bur. van dit Blad.
Kleine Houts
HAARLEM - 1
