K&fferkiuis
UPS' Klnisinrichtig en
f LJaber&Zn., f
GOSEN SCHEERING
Centrale-Verwarming
Oliestookinrichtingen.
W. K. Kempe
Een Luie Fiuilmeni
„De Betuwe
Gebrs. VAN MESSEN
e Dahlia
Vischhandel J. 8ALM Zoon
Gerookte Faling f 150,1.75,2. p. p.
Firma C. CASSEE
Kerkplein 17, Tel. 22383, BlosmeiÉs!
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
VOOR KENNEMERLAND EN HAARLE
P. RUTTE
DE TWENTSCHE BANK N.V.
I Kleine Houtstraat 10, Haarlem
O. H. 01 OER STEUR Ir.
TECHNISCH-BUREAU
VOOR DE FEESTDAGEN
26e Jaargang.
2 December 1931.
No. 48.
Bureau
Cruquiusstraat 19
Tel. 14743
HAARLEM
8loemendaalsche Kopjes
en Pannekoekjes
SLOEMENDAAL BLOEMENDAALSCHEWEG 147
EERSTE BLAD.
PLAATSELIJK NIEUWS.
C. CASSEE
le klas Eeeren- en Dameskleermakerii
STEEDS HET NIEUWSTE in stoffen en
modellen Fifijzen billijk
VERBINDINGSWEG No. 12
BLOEMENDAAL
TELEFOON 22338
W. BEURDER
HAARLEM
TEL. 12660
STEEDS HET BESTE
WIJN- en BIERHANDEL
MEDICINALE en BRONWATEREN.
Bloerjendaalscheweg 48
GEDISTILLEERD
Tel, 22444
DUC0
Spuit Inrichting voo;
Automobielen.
van
üebr.vd. WflRDT, Bloemendaalschew. 187
Het
1UEMEMOAAI
Tel, 22192
OVERVEEN
Tel. 10388
Sinds 1866
het beste adres voor uw
AARDAPPELEN,
GROENTEN, VRUCHTEN.
Uitsluitend Ie kwaliteit
tegen billijke prijzen
ADVERTENT1EN
Advertentiën per regel f 0.15
Vraag en Aanbod, 4 regels f 0.35, bij vooruitbetaling
Elke regel meer t 0.10
Advertentiën bi] contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1.75
Per half jaar.
Bloemendaalscheweg
Tel. 22184
69-71
COMESTIBLES
FIJNE VLEESCHWAREN
DELICATESSEN
Heeft U onze heerlijke
al geproefd???
IETS ^IJNS PIJ De THEE
WETTIG GtOEPONEERD
Advertenties kunnen tof uiterlijk Donder-
lags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht-
itreeks tot de Administratie.
W. F. BEEREMANS.
Dank, heil, zegen en voorspoed.
Bij het intreden van een nieuw tijdperk in
de tot dusver veelbewogen geschiedenis van
ons blad, is het ons een behoefte aan onzen af
getreden dagelijksch redacteur, den heer W.'F.
Beeremans openlijk onzen dank te brengen
voor hetgeen hij gedurende den tijd zijner
werkzaamheid aan het Bloemendaalsch Week
blad daarvoor heeft gedaan. Met de trouwhar
tigheid, die hem als mensch en de toewijding die
hem als journalist kenmerkt, heeft hij
ook voor ons gewerkt. Zijn in Haarlem e.o.
bijkans spreekwoordelijke eerlijkheid was ge
heel in onzen geest. Tegenover eene, zooals
dit uit den aard der zaak bij ons gaat, beschei
den renumerat-ie heeft hij ons vele goede dien
sten bewezen en wanneer wij hem daar voor
openlijk danken doen wij dit met de beste wen-
schen voor zijn persoon en leven in de hoop,
dat hij nog meermalen aanleiding zal vinden
om onze gastvrijheid in te roepen voor vruch
ten van zijn enthousiaste pen. T.
GEMEENTERAAD.
Aangezien het niet mogelijk is gebleken om
de gemeentebegrooting dienst 1932 vóór 2 De
cember a.s. gedrukt te krijgen, deelt de Bur
gemeester aan den Raad mede dat het in zijn
voornemen ligt om in December 2 raadsver
gaderingen uit te schrijven en wel:
a. één op Donderdag 10 December, waarin de
loopende zaken ter tafel zullen worden ge
bracht;
b. één op Dinsdag 22 December des morgens
te 10 ure ter behandeling van de begrooting
voor het volgend dienstjaar.
J. J. BODTELLIER 25 JAAR IN DIENST VAN
DE VEREENIGING TOT BESTRIJDING DER
TUBERCULOSE.
Woensdag 1 December was het 25 jaar ge
leden dat de heer J. J. Bouteüier als opzichter
in dienst trad van de Vereeniging tot Bestrij
ding der Tuberculose te Haarlem. Gisteren
vond de feestelijke herdenking van dit jubi
leum plaats te Brederodeduin, waar de jubila
ris mocht ervaren hoezeer hij zich in die
kwarteeuw van toegewjjd arbeiden geliefd
heeft gemaakt bij patiënten, oud-patienten,
personeel en superieuren en al degenen, die
weieens met genoemde Vereeniging in aanra
king komen. In ons nummer van Vrijdag e.k.
komen wij uitvoeriger op deze herdenking te
rug en volstaan nu met de vermelding, dat de
jubilaris van het Bestuur der Vereeniging een
enveloppe ontving, welke hem by een waar-
deerende toespraak door dr. L. C. Kersbergen,
voorzitter der Vereeniging, werd overhandigd.
Voorts werd hem door een comité, gevormd uit
patiënten en oud-patienten, een fraaie haard
aangeboden, terwijl het personeel van de Ver
eeniging hem eveneens een geschenk deed toe
komen.
EERE WEEN EERE TOEKOMT.
De Commissaris van politie aan
het woord.
In een onderhoud met den heer Hiemstra,
onzen commissaris van politie, is ons geblektn.
dat deze niet aangenaam getroffen was door
de uitlatingen van ons raadslid, den heer Kre-
mer over' het voetballen van jongens op de
drukke openbare wegen. Uit de woorden in de
nabetrachting van den heer Beeremans in ons
laatste nummer dienaangaande uit den mond
van den heer K. opgenomen, maakte de Com
missaris op alsof het raadslid bedoeld had, dat
de politie, speciaal de Commissaris, dit voet
ballen oogluikend toeliet. Dit is geenszins het
geval en de heer Hiemstra is er op gesteld, dat
een iegelijk dit goed versta. Z.i. is dit spelen
met ballen op onze druk begane en bereden
wegen onhebbelijk voor en onduldbaar tegen
over de voetgangers en wielrijders, maar het is
hoogst gevaarlijk voor de voetballende jeugd
zelve. Bovendien is. het verboden. Nu is wel
steeds het streven van den Commissaris de
vele verbodsbepalingen welke ook in onze ge
meenten gelden menschelrjk en zoo mogelijk
eenigszins soepel toe te passen, maar hjj denkt
er niet over om welke overtreding ook, die
ernstige gevolgen kan hebben, langs zijn kant
te laten gaan en het lagere politie-personeel
wordt door hem geheel in die richting geleid.
Wij, Redactie, vernemen een en ander met
instemming en genoegen, doch zouden daarbij
alleen de verwachting willen uitspreken,, da'
door onderling overleg uit deze geschiedenis
voor alle betrokkenen slechts Iets goeds voort
spruiten zal. Wy meenen die verwachting met
grond te kunnen uitspreken, omdat wij thans
het publiek duidelijk kenbaar hebben gemaakt
hoe de vork in den steel zit, d.w.z. dat men
zich te goeder trouw geen verkeerde voorstelling
meer kan maken omtrent de Bloemendaalsche
politioneele opvatting op dit punt.
Belast zich met Begrafenissen
en Crematie.
Telet. Ini.
No. 22444
Bloemendaal
Straatweg 48
In Haarlem is een aanvang gemaakt met
verbetering van den Zyiweg. Zoodra ook die
weg tot Overveen geasphalteerd is, kan men
van het Prov. Gesticht naar Haarlem-Stad
komen over een behoorlijke beharding. Dan nog
de Julianalaan en we kunnen zeggendat
dan de beharding van den Zeeweg aan de
beurt moge komen. Die weg is wel gerepa
reerd, maar de beharding ia toch niet meer op
de hoogte van den tijd.
SOEFI BEWEGING.
Hedenavond spreekt in openbare voordracht
de heer L. Hoyack van Rotterdam over „Soe
fisme en het vraagstuk der democratie", in het
Remoiistrantenhuis te Haarlem. Aanvang der
voordracht 8.15 uur.
H Wilt U gemakkelijk loopen, probeert 9
B dan onze SCHOENEN eensj£
HAAT- en REPARATIE-INRICHTING
Kleverparkweg 154
Tegenover de Middelbaar Technische School
Opgericht 1903 Telefoon 10303
VERGEET NiET VOOR UW
SINT NICOLAAS-CADEAUX
EEN BFZOEK TE BRENGEN
AAN BLOEMENMAGAZIJN
99
9f
KAMER EN KOOPHANDEL EN FABRIE
KEN VOOR HAARLEM EN OMSTREKEN.
Bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Haarlem en Omstreken is ingekomen een
verzoek van de Arrondissementsrechtbank te
Haarlem om advies uit te brengen betreffende
de beëediging van de navolgende personen als
makelaar in de achter hun naam vermelde vak
ken:
1. P. Bleeker, IJmuiden, als makelaar in on
roerende goederen.
2. P. J. Smit, Bennebroek, Kleine Sparre-
laan 20, als makelaar in onroerende goederen,
hypotheken en assurantiën.
3. A. F. Creemers, Haarlem, P. Kiesstraat
39, als makelaar in onroerende goederen.
UIT HAARLEM'S RAAD.
Door een vergissing ter zetterij is onder het
artikel ,,Uit Haarlem's Raad" opgenomen in
ons vorig nummer, de onderteekening B. weg
gevallen.
1 MAART OPENING?
Een nieuwe aantrekkelijkheid voor
Bloemendaal.
Het onder architectuur van den heer Van
Kempen in aanbouw zijnde nieuiwe gebouw van
den heer Dijkstra bij het einde van den Zeeweg
schiet goed op. De aannemer, wiens talent om
èn degelijk èn vlug te werken, bekend is (hij
is er dan ook dagelijks zelf by) is over den
voortgang niet ontevreden. Het gebouw van
beton, hout en steen is oer-stevig, al is het
z.g.n. semi-permanent; aan noord-, west- en
zuidzyde wordt een terras gemaakt, rondom
besloten veranda's, die op hun beurt zonder
afsluiting met glas of deuren, een ruime zaal
omsluiten. In die zaal bevindt zich aan de
zuidzijde bovenin plaats voor een orkest en wel
tegenover een gezellige schouw. Vanuit zaal en
veranda's en vanaf 't terras heeft men, hoog
gezeten, een schitterend uitzicht, noordelijk op
de IJmuider pieren en zuidelijk over zee en
de kust. Het weer werkt mee en gehoopt
wordt, dat uiterlijk 1 Maart a.s. alles gereed
zal zijn.
ONZE WEGEN.
Een welkome verbetering.
De duinweg achter Lindenheuvel om, is de
mooiste verbinding van de Kweekduin-buurt te gatierente op 3
Overveen met het park Duin en Daal. Deze
weg wordt verbreed en opnieuw behard. Het
is een onderdeel van het plan tot wegenver
betering, waarmee het bestuur van Bloemen
daal het verkeer reeds zoovele onschatbare
diensten bewezen heeft.
DE ECONOMISCHE TOESTAND,
NOVEMBER 1931.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek meldt
in zijn Maandelijksche Mededeelingen van „De
Nederiandsche Conjunctuur";
Nederland.
Twee maanden zijn thans verloopen sinds En-,
geland den gouden standaard heeft losgelaten
Indien men den invloed van deze gebeurtenis o;
den economisctoen toestand van Nederland wil;
■nagaan, staan daarvoor nog slechts weinig ge- i
gevens ten dienste.
Op den buitenlandschen handel was in Octo-
ber van een merkbaren ui vloed nog geen sprake
Vergelijkt men het aandeel daarin van Groot-
Britannië over October met dat over de eerste i
10 maanden van dit jaar, dan ziet men naast
posten, waarvoor dat aandeel over October groo-
ter was dan over de eerste 10 maanden, andere,
waar het kleiner is, en met zekerheid zijn de
gevallen, zoolang geen meer uitvoerige cijfers
beschikbaar zijn, niet tegen elkaar af te wegen.
Voor een deel mag dit zijn toe te schrijven aan
den invloed van loopende contracten, voor een
deel ook aan dien van bestaande usances, voor
keur van het publiek enz. wat den uitvoer naar
Engeland betreft bovendien, aan een mogelijk
min of meer geforceerden afzet, in het vooruit
zicht van. aanstaande bemoeilijking van den in
voer adaar.
De toevoer van goud naar Nederland hield in
October nog aan; het invoersaldo, f76.5 mil-
lioen, was zelfs weer hooger dan in September
(46.5 millioen), doch bereikte het buitengewoon
hooge cy'fer van Augustus (149 millioen) niet.
De tot dusver beschikbare cijfers over November
doen zien, dat die toevoer nog onverminderd
aanhoudt, voornamelijk uit de Vereenigde Staten
en Duitschland; de invoer van goud uit Enge
land is sterk verminderd, maar nog niet opge
houden; naar Frankrijk werd goud uitgevoerd.
Over het afgeloopsn halve jaar bedroeg het Ne-
derlandsche goud importsaldo bijna 400 millioen
gulden. Midden November was de goudvoorraad
der Nederiandsche Bank reeds f872 millioen op-
geloopen tegen c.a. f450 millioen midden Mei
van dit jaar. Tegenover de toeneming van den
goudvoorraad staat echter sedert midden Sep
tember een bijna even groote vermindering van
de buitenlandsche wisselportefeuille.
Sedert het einde van September heeft de al-
gemeene daling der koersen van aandeelen geen
verderen voortgang gemaakt, maar is daarvoor
in de plaats getreden een onzeker op en neer
gaan, dat wel in hoofdzaak verband schijnt te
houden met de wisselende vooruitzichten op in
ternationaal politiek terrein en den toestand op
de goederenmarkt.
De tijdelijke verstijving van de geldmarkt
waardoor de geheele maand October de proion -
en het particulier disconto op
tan minste 2% stond, heeft in den loop van
deze maand voor een nieuwe ruimte plaats ge
maakt. De rentelooze rekeningcourant saldi
van particulieren bij de Nederiandsche Bank
blijven hoog, midden November f 188 millioen)
De indices der bedrijvigheid wijzen nog niet
op verbetering van den toestand. Het eenige, wat
wellicht gezegd kan worden is, dat de achteruit
gang langzamer minder snel schijnt te gaan.
Naarmate deze voortschrijdt, worden steeds
minder elastische lagen van het economische
leven er door aangetast. Sommige indices zijn
inderdaad bijna op het nulpunt aangeland (zoo
als de aanbestedingen voor fabrieksbouw.)
Groot-Brltannië.
(Mededeeling ontvangen van den London and
Cambridge Economie Service' op 26 November
1931).
Kon na de opheffing van den gouden stan
daard verwacht worden, dat de waarde (in pon
den) van den uitvoer zou stijgen en die van den
Invoer mogelijk dalen, hiervan blijkt niets uit de
Octobercyfers; bij den uitvoer niet. omdat er
eenige tijd verloopt tusschen het ontvangen van
orders en het vervaardigen en verschepen van
goederen; bij den invoer niet omdat de bestaan-
Witte Bordeaux Wijnen vanat t 1.50 p, tl.
«3roe Wijnen.
MEDOC f °-90
St. EMILION -
Roode Tafelwijn
1926 FRONSAC f '-20
1926 HAUT St. EMILION - 1.40
1924 St.JULIEN BEYCHEVELLE- 1.60
1924 MARGEAU - 1-80
en hooger.
Beleefd aanbevelend,
LIKEUREN vanaf f 2.00 per halve flesch
PUNCH vanaf f 1.45 per halve flesch
COGNAC vanaf f 3.00 per flesch
GENEVER vanaf f 2=90 per Liter
BRANDEWIJN vanaf f 3.00 per Liter
Prima ADVOCAAT vanaf f 2.00 p. flesci
HEINEKENS BIEREN.
de contracten moeten worden afgewerkt en ook
omdat men uit vrees voor invoerrechten den in
voer van allerlei artikelen heeft verhaast. Deze
laatste oorzaak zal vanzelfsprekend ook in No
vember nog doorwerken. Ondertusscheri blijft er
wel een verhoogde bedrijvigheid in de textiel-
districten en enkele andere deelen des lands,
hoewel de afneming van de werkloosheid slechts
van matigen omvang is, wanneer mien rekening
houdt, ©enerzijds met seizoeninvloeden, ander
zijds met het effect van de nieuwe voorschrif
ten inzake de verzekeringsadministratie. De
prikkkel tot vermeerdering der werkgelegenheid
zal zich zonder twijfel eenigen tijd doen gevoelen,
speciaal voor de industrie, of er invoerrechten
komen of niet.
Er zijn echter omstandigheden, die elke uit
breiding van den werelhandel ernstig in den weg
staan en vele daarvan zullen den uitvoer be
moeilijken. Niet slechts is er nog steeds in ver
schillende landen gebrek aan koopkracht, maar
bovendien zijn er wederom tarieven verhoogd,
met het doel van den invoer van fabrikanten en
in sommige gevallen ook van voedingsmiddelen
te belemmeren; de onzekerheid waarin men ver
keert t.o.v. hun aard en omvang in de toekomst
■is een ernstige hinderpaal bij de afsluiting van
contracten. De handel wordt eveneens ernstig
bemoeilijkt door de fluctuaties in de wisselkoer
sen, door den twijfel of een bepaald land den
gouden standaard zal handhaven of wel zijn va
luta naar het pond, dan wel op nog andere wijze
zal regelen, en tenslotte zelfs door de onzeker
heid of de betaling niet door politieke en andere
moeilijkheden zal worden uitgesteld of zelfs be
let. Onder deze omstandighden moet er ernstig
aan getwijfeld worden of de uitvoer van Brit-
sche goederen wel belangrijk zal kunnen toene
men.
Zooals in de laatste jaren telkens het geval
was, hangt de ontwikkeling van den handel
evenzeer af van de politieke als van economi
sche invloeden; stabiliteit treedt eerst in wan
neer de algemeen© credietsituatie van Duitsch
land eenige meerdere vastheid zal hebben ver
kregen, is er geen mogelijkheid, omtrent de m-
dustrieele ontwikkeling in het volgend jaar
voorspellingen te doen.
De prijzen in goud hebben slechts een geringe
beweging vertoond en het is wellicht bemoedi
gend, dat in de lange prijsdaling, evenals een
jaar geleden, een stilstand gekomen is. Onder-
iusschen zijn de prijzen in ponden van stapel
artikelen met een internationale markt sinds 18
September ongeveer 16 gestegen, terwijl de
koers van den dollar ongeveer 26 is gestegen.
De binnenlandsche groothandelsprijzen in pon-
BLOEMENDAAL - TEL. 23280
Telefoon 22810.
IS.ALTIJD WELKOM ALS GESCHENK!
den zyn ongeveer 10 gestegen, terwijl het In
dexcijfer van de kosten van levensonderhoud
slechts de gewone seizoenbeweging doet zien.
Vereenigde Staten.
(Telegrafische mededeeling van den Harvard
Ecorwmic Service aan den London and Cam
bridge Economie Service, ontvangen alhier 26
November 1931),
De barometer voorspelt, bij de tegenwoordige
onderlinge situatie der lijnen, geen acyclische
opleving, doch bevestigt de conclusie die ook
langs meer algem-eenen weg te bereiken is, dat
het zakenleven zich bevindt in de tweede pe
riode van de crisis en van de liquidatie der de
pressie, welke gekenmerkt is door acute even-
wichtsverstoringen in het geld- en credietwezen.
De ervaring leer dat dergelijke „dubbele" de-
