Pianolessen
EEN HALF POND KOFFIE
GRATIS
BIÏMLEEli bpasseod TIFËLKLEEO 17.51
CADEAU
Mederlandschs ij.
Opgericht 12 Mei 188?
B IJ KOUDE
N.V. Steenkolenhandel
v,h, J. H, KRUL Jr.
JAN F. VAN DANTZIG
BURGERLIJKE STAND
TQONEEL*
NAAIMACHINES
A. S. S. M. WIS i IR.
Schoorsteenvegers
Ridfarir
A. ZETSTHA,
Vakkundig Schaatsen-
slijpen op natten steen.
STOOKT MEN KOLEN VAN
KRUL
GOEDKOOPSTE WARMTE
TEL. 11617,
OVER VEEN,
TEL. 14106.
TUINBOUW EN PLANTKUNDE.
p6 Afdeeling Blbe-mendaal en Omstreken der
K. N. M. v. T. en P. hield Dinsdagavond hare
maandelgksche bijeenkomst in café Rusthoek
te Bloemendaal.
Nadat de voorzitter de vergadering geopend
had met een Nieuwjaarswensch voor de af'
deeling en hare leden, werden de notulen der
vergadering van 20 December Aa Po voorge
lezen en goedgekeurd. Het Jaarverslag 1932
werd eveneens voorgelezen en goedgekeurd en
besloten dit in druk aan de leden toe te zen
den.
.De penningmeester brengt het financieel ver
slag uit en behandelt de Rekening 1932, die
door de Vértfjcatte commissie in orde ws.s be
vonden. Het resultaat van het Pimtenstelsel
1932 werd medegedeeld: 10 inzenders deden
1.12 inzendingen en behaalden daarmede 948
punten waaronder 31 keer een 10. De wissel-
beker 1932 Werd dit jaar voor den eersten keer
gewonnen, door den heer H. F. Hardeman door
9 inzendingen met 163 punten. De consolitie-
beker werd gewonnen door den heer IJ. G.
Mulder door 7 inzendingen met 133 punten,
.De inzenders werden bedankt voor hunne in
zendingen, waardoor de vergaderingen werden
opgeluisterd, pe bekers werden met een toe
passelijk woord aan de winners overhandigd.
Tot besluit werd de film der Kon. Ned. Mij.
voor Tuinbouw en Plantkunde vertoond en toe
gelicht door den algemeen secretaris, dén
heer J. Mensing, die zelt" alle opnamen had
gemaakt, welke aller bewondering opwekte.
De opnamen betroffen veldwerk, bloemencul
tuur te Aalsmeer, excursies enz., alles om een
beeld te geven van den uitgebreiden en nutti
gen werkkring onzer Maatschappij.
De keuringscommissie kende de volgende
punten toé aan: W. Beunder: Azalea 10 p.; F.
Booms: Asplenium viviparum 8; Cyclamen
Perle von Zehlendorf 9; H. F. Hardeman:
Begonia Schaffiana. 8; Asplenium viviparum
10.
HET THEEHUISJE AAN DEN HOOGEN DUIN
EN DAALSCHENWEG.
Tn ons vorig nummer kwam 'n advertentie voor,
waarin de dienst van Publieke Werken een thee
huisje aan den Hoogen Duin en Daalschenweg
no. 4, te huur aanbood. Ter vcorkcmir.g van
verder misverstand, meenen wij goed te deen, er
op te wijzen, dat bedoeld huLsje is: het stèenen
gebouwtje, dat Indertijd tot atelier van den
schilder Boskamp dienst d.eed, en dus niet. het
onlangs tn de nabijheid daarvan verrezen ..Pa
viljoen de Uitkijk" van den heer G. Hoffschlag.
zoeker dezer onbekende gebieden met goeden
uitslag bekroond en zal men eerlang nu eens
een werkelijk betrouwbaar beeld krijgen van
de levenswijze, volksgebruiken, feesten, enz.
enz. en dat alles is ongelooflijk mooi en wij
herhalen het: absoluut natuurgetrouw. Men
verwachte daarom geen filmopname van een
oerwoud en zulks om de eenvoudige reden, dat
er daarin niet gefilmd kan worden-, er is n.T.
geen licht in zoo'n tropisch woud, bovendien is
er overdag geen enkel dier te zien, alle loopsn
voor zoover ze niet slapen, bijtijds weg. Alles
wat op dit gebied vertoond wordt, is tastbare
misleiding. De toeschouwer ziet bijv. een auto
weg van ongeveer 200 meter in een oerwoud!
en op dien weg bij het schijnsel van eenige
electrische lampen, gevoed door een transpor
tabele electrische installatie, worden verschil
lende dieren ten tooneele gebracht, geaccom
pagneerd door vervaarlijke geluiden, die deze
dieren heeten uit te stooten. In „Trader Hom'
Iaat men eenige krokodillen een geweldig ge
brul aanheffen eu ach, deze dieren zjjn zoo
stom als een visch. In de film „East of Borneo'
zgn huizen van N. Sumatra opgesteld, de mede
spelers zijn geen Dajn.ks, doch Britsch Indiërs.
Naast de leugens In de films ziin daar nog die
in boekvormzoo toonde de heer T, ons een
werk van een Amerikaansch etnoloog, die als
„vliegende reiziger" na een tocht, van slechts
200 K-M. in het onmetelijke Borneo, zijn dik
boek heeft weten, te vullen met niet te tellen
leugens.
Wegens het ter perse gaan van dit blad, zgn
wij genoodzaakt het verder gedeelte van dit
belangwekkend onderhoud in een volgend num
mer op te nemen.
EEN TOCHT DOOR SPANJE.
Lezing Prof. Hnib Luns In het
Jeugdhuis»
De Vereenlging voor Jeugdwerk te Bloemen
daal, deelt ons mede, dat op Maandag 6 Februari
a.s. voor hare vereeniging zal optreden, de wel
bekende Prof. Huib Luns. Hij zal een lezuig hou
der over het onderwerp: „Een tocht door Spanje"
en deze lezing met een reeks lichtbeelden op
helderen.
Wij twijfelen er niet aan, of de zaal van het
Jeugdhuis zal dien avond geheel gevuld zfjn.
Ieder, die wel eens van Prof. Huib Luns gehoord
heeft, zal deze gelegenheid niet laten voorbij
gaan.
INBRAAK IN O VERVEEN.
Een inbreker beeft kans gezien, door verbre
king van een nut zich toegang te verschaffen
lot een villa aan de Oranje-Nassalaan. De buit
bedroeg f 10.—, alsmede een kistje, inhou
dende diverse papieren.
De politie onderzoekt de zaak.
UIT HET POLITIERAPPORT.
GELD VERDUISTERD.
J.l. Zaterdag is door onze polite aangehouden
een zekere W. J. P. te Haarlem woonachtig,
die ten nadeele van zijn patroon de gelden ver
duisterd had, die htf voor dèu vérkoop van ge-
leverden mest had ontvangen. Da,ar hij vroeger
reeds meer dergelijke strafbare feiten gepleegd
had, is hij ter beschikking der Justitie gesteld.
GEDIPL. N.T.V.
OUD-LEERLING oa van wijlen DIRK SCKéFEB
RLOEMEND.WEG 98a, TEL. 2201-.
BLOEMENDAAL
UIT BORNEO'S BINNENLANDEN
Onze plaatsgenoot, de heer H. F. Tillema,
die één dezer dagen van een wetenschappelijken
onderzoekingstocht in het binnenland van Bor
neo is teruggekeerd, was zoo welwillend ons
een klein onderhoud toe te staan en zijn
vandaar medegebrachte verzameling voorwer
pen van Dajaksche sierkunst te toonen.
Deze koene onderzoekingsreiziger, die ruim
36 jaar in onze Koloniën heeft doorgebracht,
ving dien tocht aan te Tandjong Sylor (Boe-
loéngan) de havenplaats van het district Boe-
loengan, en had zich als bestemming gekozen:
het gebied van Oost Borneo, dat Long Na-
wang tot centrum heeft, rond welk centrum
verschillende inlandsche dorpen verspreid lig
gen. Aanvankelijk ging de reis per prauw,
daarna werd de tocht over land, langs den
oever voortgezet. Den stroom oproeiend, is het
zaak zooveel mogelijk het midden der rivier te
mijden en zoo dient mogelijk langs den kant
te blflven, waar de wrijving van het water te
gen den oever, den kracht van den feilen
strcom vermindert. Bij hoogen waterstand is
het echter door de overhangende boomtakken
niet doenlijk den oever te naderen. De elemen
ten waren hem even wei gunstig; een lage wa
terstand maakte het mogelijk onder deze
Overhangende begroeiing en vlak langs den
kant te varen. De reis werd hierdoor van c.a.
65. tot 44 dagen bekort; en zoo werd dan het
terrein bereikt, waar de explorateur 15 maan
den lang zich heeft gewijd aan een diepgaande
bestudeering van het leven der inboorlingen.
Hier mocht hg de voldoening smaken.jje eer-,
ste particulier te zijn. die dit schier onmetelijk
gebied betrad, want behalve de inboorlingen,
verbleven hier tot nu toe slechts (ambtshalve)
enkele militairen en ambtenaren.
In die 15 maanden mocht het hem gelukken,
niet minder dan tier kilometer film en c.a,.
zevenhonderd foto's op te nemen. Filmen, in
streken, die, als hier zoo ver van elk be
schavingsgebied liggen, is een hoogst enervee-
rend werken. Controleeren in boeverre de op
name al dan niet geslaagd mag heeten, is
eerst bij terugkomst in het vaderland moge
lijk, d.w.z. dat de opnemer in dit geval ge
dwongen was, zes maanden geduld te oefenen,
vóór het hem bekend kon worden, of al zijn
morielflken arbeid en groote uitgaven aan zjjn
expeditie besteed werkelijk vruchtbaar ge
weest waren, dan wel hopeloos verloren. Daar
bij kwam nog het groote gevaar, van verloren
gaan bij het transport in den praauw, dien
kilo-meterslangen stroom af, met zjjn vele
gevaarlijke versnellingen. Is de kostbare la
ding dan eindelijk in de afscheephaven aange
komen, dan bedreigt haar een nieuw gevaar,
want dan wordt zij op één of andere oceaan
stecmer geladen, met den kans, dat cok op
deze, evenals in den laatsten tijd op zooveel
schepen, brand uitbreekt
Tuschen haakjes: de heer Tiliema schrijft de
oorzaak dezer branden tce, aan de kilometers
lange electrische geleidingen, die meerendeels
achter schotten verborgen liggen en die b.v.
dc-or bet inslaan van een spijker hier of daar
ongezien beschadigd kunnen worden.
Men Iran zich dus de blijdschap van den heer
T. voorstellen, toen hjj van zijn vriend, der.
heer J. C. Mol, Directeur van het wetenschap
pelijk bureau „Multifilm" te Haarlem, vernam
dat deze de film na ontwikkeling volkome
geslaagd bevonden had! Zoo was, dus, in dit
opzicht de onvermoeide arbeid van den onder-
STROOl'EKS PER AUTO.
Eindelijk is het de politie gelukt een paar
stroopers op heeter d^ad te betrapppn, die op
den Zeeweg him bedrijf uitvoerden, waarbij zij
van een auto gebruik maakten. Een der stroo
pers sloeg per auto op de vlucht, na eerst
zijn buks te hebben weggeworpen. De tweede
werd gearresteerd' en beide buksen tn beslag
genomen; later werd cok de ontvluchte en de
auto aangehouden. Een en ander speelde zich
j.l. Zaterdag af.
NOG EEN VERDUISTERING.
Op denzelfden dag mocht het onze politie, in
samenwerking met haar Haarlemmer collega's,
gelukken eer. man, zekere P. B. te Haarlem
een koffiehuis aan te houden, die zich aan
verschillende oplichtingen had schuldig ge
maakt en wel tot een bedrag van f 100—, ten
nadeele van Haarlemsche ingezetenen. Ook in
Velsen werden eenige menschen de dupe van
dit individu. Hij is door de Bloemendaalsche
Politie voor den Officier van Justitie geleid.
WETTELIJK WERKTIJDENBESLUIT VOOR
APOTHEKERS.
Nu met ingang van 1 Febr. as. het wette
lijk Werktijdenbesluit van Apotheken in wer
king treedt, acht het Departemen Haarlem
der Ned. Mi), ter bevordering der Pharmacie
het zeer gewenscht, dat het publiek daar
mede rekening zal houden door de recepten
zoo vroeg mogelijk in de apotheek te laten
bezorgen of afhalen, en herhalingen van de
recepten eveneens zoo vroeg mogelijk op te
geven.
Eenige gevolgen van bovengenoemd besluit
zullen ziin;
le. dat voortaan de medicijnen op Zondag
niet meer bezorgd kunnen worden;
2e. dat 's avonds na 7 uur de loopjongens
niet meer mogen bezorgen;
3e. dat de apotheek om 8 uur 's avonds, des
Zaterdags om 10 uur gesloten moet worden,
waarbij hoogstens een half uur speling wordt
toegestaan, om laat aangeboden recepten nog
gereed te maken.
Het Departement Haarlem der Ned. M(j. ter
Bevordering der Pharmacie stelt er prjjs op te
verklaren, da,t de ledei, alles in het werk
zullen stellen om het Besluit zoo goed moge
lijk te laten funetionneeren, zonder schade vooi
de volksgezondheid en roept daarbij ook de
medewerking van het publiek in.
INGEKOMEN PERSONEN.
P. H. Harperath. Lage Duin en Daalsche-
weg 8, Bloemendaal; C. A. van Thiel, Prins
Hendriklaan 92, O verveen; B. P. Zujjderland
Bloemend aalscheweg 232, Overveen; W. J.
Kruger, Noorder Stationsweg 11, Bloemen
daal
a>E KJNGFORDSCHQQL", blij
spel voor jong en oud in s bedrij
ven naar het boek van Cissy van
Marxveldt. Het Schouwtooneel.
Regie Ko van Dijk. Stadsschouw
burg. Vrijdag 20 Januari j.l.
Het kind is naar Nedenandsche opvatting
onzijdig. Wi) spreken van de leuke jongen als
van het jong. het aardige meisje is dat aardig
ding; him vriendelijkheid jegens elkaar verge
Ig'ken wij bij de liefde van het kalf. het groote
kind van aile tijden is het volk. En zoo is het
juist. Het kind is nog een onzijdig iemand; de
eeuw van het kind kon bezwaarlijk iets meer
zijn dan esn tgd waarin onzijdigheid, dat is
karakterloosheid, den toon aangaf. Maar deze
karakterloosheid van het kind is niet zonder
sympathieke kenmerken, het is nóg niet een
karakter hebben, ten karakter in aanleg zijn.
het is het nog alles kunnen worden. Een kind
is dan ook alleen naar het uiterlijk een klein
menscb. Een tuin in aanleg klein of groot is
neg geen tuin, maar als er geen tpaak in het
wiel wordt gestoken, kan ze er een worden. Ach
ting voor kinderen (iets anders dan het ont
zien van hun jeugd) is dan ook ondenkbaar,
cmdat achting (wi) ontkennen deze uitspraken
van prof. Hoekstra's standaardwerk) als voor
werp heeft iemands persoonlijk zedelijk karak
ter en dit hjj kinderen nog niet gevormd is.
Wanneer wij dus de sprookjessfeer (Droom
koninkje, Caimegieter's stukken) onttogen zijn,
valt het moeilijk ons voor te stellen, dat kin
deren op het toorsel gobracht, ons zullen
interesseeren. Als Wedekinl dit doet, Dlijken
de kinderen verkeerde mannetjes en
vrouwtjes te zijn. in directe tegenstelling ech.
ter met volwassen karakters is van de kin
derpsyche op het tooneel iets schoons te
maken, hetzij dit tragisch is of kcm'sch. Denkt
U maar aan Marijntje Gljzea, aan Boefje, aan
Vadertje Langbeen; en daar komen dan de
elementen naar voren van zuiverheid (nóg
niet onzuiver zijn) en onbevangenheid (nóg
niet bevangen zijn in fouten of vooroordee-
lénj door welke der menschen-kind, zij 't ook
dcor gemis aan kwaads, uiterlijk zoo aantrek
kelijk is en een zoo gunstige stelling onder de
schepselen inneemt
Het stuk „De Kmfcrdschcol" ziet er op het
program kinderlijker uit dan het is. Het is
maar voor een halve slag kinderlijk. Trouwens
een echte schooi is deze type-inrlehtin,
waarin maar één leerling hard werkt, niet.
Deze opleidingsinrichting veer een sneltikkers-
diploma is eigenlijk meer de aanleiding voor
de schrijfster, die nog erg vast zit in de ro
mantiek, om een paar karakters te schetsen
die elkander afstooten of aantrekken, vol
gons het pchema dat de deugd het wint, en
waarin een ruwe steen van een zakenman,
gesecondeerd door een iets meer behouwen
type, het op den duur aflegt tegen een hem
toegewijd jong meisje, dat zich ook nog op
offert voor een lotgenoote op wie toepasse
lijk is de spreuk van Bolland,- dat in haar de
wensch om (haar directeur) aan te trekken
ds stille keerzijde is van de 'openlijke afstoo
ting, die zij (óp baar onmiddellijke omgeving,
de andere meisjes) uitoefent.
Jaap van den Poll was de directeur, Dogi
Ruganl het opofferende meisje en Mary Smit-
hugsen dat stille ding.
Hun spel was voortreffelijk, zij werden
trouwens zeer voIJoende gesecondeerd, waarbj
ih het bijzonder Ko van Dijk Jr. als 'n be
lofte voor de 'toekomst genoemd meet wor
den. Maar nog eens een blgspel voor jong en
oud is dit stuk alleen voor die joggeren,
die meer zijn dan vingerdoekje of servet, wij.
zagen er eenige kleine peuters en consta
teerden dat de meerderheid van het jongere
publiek er, gelgk de gewone massa doet (zoo
weinig van begreep, dat zij allen ginnegapten
en lachten op een der weinige dramatische
oogenblikken, die wfl beleefden. Inderdaad
massa en kind zijn verwanten Het geheel was
door den regisseur aardig opgezet.
SCHOUWBURG JANSWEG HAARLEM.
CENTRAAL TOONEEL:
„IN IEDER HUWELIJK......".
Vrijdagavond bracht het Centraal Tooneel in
den Schouwburg Jansweg voor het voetlicht
„In ieder huwelijk„The Love game"
spel in drie bedrgven van Cecil Chestenton en
Ralph Neale.
De hoofdrollen bier n waren in handen van
cr.ze knappe tooneelspelers Tilly Lus en Cees
Laseür; het stuk Is in Amsterdam buitenge
woon goed ontvangen: als vanzelfsprekend
bleef er dan ook geen plaats ln den schouw
burg onbezet, iets wat stimuleerend werkt op
de goede stemming van publiek en spelers, ge
zwegen van die des heeren Kaart. Wat mag
het z\jn dat die beide Engelsche auteurs ons
hier uit „ieder huwelijk", onthullen willen
vragen de gehuwden, zij, de menschen van er
varing, zich af en de celibatairen, voor wien de
poort van het huwelijksparadijs totnogtoe ge-
Sloten bleef, toonen zich niet minder geïnteres
seerd. Wel, het is het optreden van een dier
tijdelijke geestes-ongesteldheden, die iemand
het rech'-e pad der (huwelijks) deugd doet bijs
ter worden en hem voert naar een moeras van
misère en ontgoocheling. Hoeveel mannen toch
worden niet op den gevaarlijken leeftijd van
ongeveer 40 jaar geïnfecteerd door den ver-
jongingsbacil, die hem met onweerstaanbaren
kracht drijft naar een tweede jeugd, een ander
maal willen genieten van wat de heerlijkheid
uitmaakte, die een twintigjarige leeftijd hem
eertijds schenk? Ook George Armstrong, de
hoofdpersoon van de „Love game", blijkt in
BLOEMENDAAL.
Bevallen: C. J. G. Verbeme—BabeliowskI, z.
Oedertrouwd: H. van Huizen en J. F. Waller
Zeper; P. N. J. Zonneveld en M. Vreeken.
GetrouwdJ. Metselaar en M. H, van der
Zon.
Overleden: J, A. Laan, 68 j.
Ter kennismaking met de hoogfijne kwaliteit
onzer Koffiesoorten geven wij gedurende
slechts één week, van ZATERDAG 28 JAN.
tot en met VRIJDAG 3 FEBR. a.s. bij aankoop
van EEN POND KOFFIE a 45, 65, 75, 90,
100 of 110 ct., EEN HALF POND Koffie van
dezelfde kwaliteit als de gekochte
Iedere kooper van één p. ontvangt dus lx/z p.
Iedere kooper van twee pd., ontvangt dus 3 p.
ROOMBOTER per pond 70 ct.
VERSCHE EIEREN 10 stuks voor 30 ct
EXTRA FIJNE MARGARINE, met 25 pCt. Roomboter,
één kwaliteit, alléén de allerbeste, per pond 52 ct
ALLERFIJNST ROOKVLEESCH per pond 25 ct.
ECHTE GELDERSCHE WORST per pond 37 ct
EERSTE KWALITEIT WITTE SUIKER per pond 20 ct
VERSCH GEBRANDE PINDA's 2 pond voor 21 ct.
GROOTE NOTEN per pond 19 ct.
GROVE PRUIMEN per pond 12% ct.
REUZE PRUIMEDANTEN per pond 20—25 ct
STUKJES APPELEN per pond 25—29—33 ct
SCHIJFJES APPELEN per pond 2329 ct.
TUTTI-FRUTTI per pond 19—25 ct
VERMICELLI per pond 13 ct.
GROVE RIJST 3 pond voor 23 ct
MAÏZENA per pak 10 ct
ZELFRIJZEND BAKMEELper pak 12% ct
Zwaar gemengd Kippenvoer.
Het beste voor Uw hoenders! 10 pond voor 31 ct.
Albert Heijn
MAAKT U HET LEVEN G0EDK00PER.
Bloemendaal Bloemendaalscheweg 33 Telefoon 22594.
Overveen Bloemendaalscheweg 226a. Telefoon 11616
B. A. CASSEE Zn.
ZIJLSTRAAT 83 - TEL. 11307
WONINGINRICHTERS
GROOTE KEUZE IN
Prima gestoffeerde VERSTELBARE DIVANS vanaf f 20.—
hooge mate hierdoor aangetast Hij Is een
krachtig, warmbloedig mensch, degelijk zaken
man, gefortuneerd en gehuwd met een allerbe
koorlijkste en liefhebbende vrouw; zijn zoon,
een jong Oxford-student, en zijn dochter een
guitig bakvischje, dragen hem op de handen,
xortom aan het geluk van dezen man schijnt
niets te ontbreken. Reeds in het eerste bedrijt
krijgen wij echter al een vaag vermoeden, dat
ar een verhouding tusschen hem en zijn typiste
groeiend is, die voor hem en zijn gezin noodlot
tig kan worden. Een oudere zuster van me
vrouw Armstrong, een hardvochtig en cynisch
aangelegde vrouw, daarbij overtuigd spiritiste,
acht rich geroepen, op de meest msedcogen-
iooze wyze haar zuster in te iichten, omtrent
vermoedens, geruchten, ja zelfs stellige feiten,
die hare kennissen en vooral haar „geesten"
haar hebben verschaft. En die feiten zijn wei
zeer verontrustend voor mevrouw Armstrong,
doch natuurlijk weigert ze er geloof aan te
slaan, temeer waar niets er op wijst, dat de
liefde van haar man verkoeld is. Doch het ééne
bljjkt het andere niet in den weg te staan,
want nauwelijks zien wij, hoe Mr. Armstrong
op de meest hartelijke wijze rijn vrouwtje ver
rast met een juweelen halssnoer als geschenk
voor haar verjaardag, of wij treffen hem een
volgend cogenblik in verrukking, als zijn typs-
iuffrouw binnentreedt, en hg haar in vervoering
n zijn armen sluit. Had hij voor die demon
stratie maar eenvoudig zijn kantoor en niet
zijn huiskamer gekozen! Nu blijkt die plek al
leveree wij de BESTE; In orde maken wij
slechtste voor den minsten prijs.
L 6EYLV0ET 3otislraai 3? Haaren TsSelcoo 13531
K. KLEVERLAAN 2224. TELEF. 22704.
BESTUURBARE BOBSLEDEN f 7.—.
heel slecht gekozen, want zoonlief die even te
voren, het hupsche dienstmeisje het hof had
gemaakt, waarbg papa hem verraste, overvalt
nu op zijn beurt zgn ouden heer in een derge-
"ijke situatie. De jongeman is diep geschokt,
heeft hierover ter zijner tijd een hooggaan-i
twistgesprek, eerst met de typiste die hem
echter doet veelen, dat ze hem als een jengen
beschouwt, die tot oordeelen nog onbevoegd is,
daarna met zijn vader. Dit laatste onder»
houd neemt zulke bedenkelijke afmetingen
aan, dat de toeschouwer zich een oogenblUf
