"zwemmen'
Belangrijke wijzigingen I
Pianolei
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Firma Gei
STERKT ZENUWEN EN SPIEREN
X
X
X
$1
X
I
X Zwemmen, Hoogiezon, Kuipbaden
Zomerdienst 22 Hei - 1 Oct. 1933 w
I
IK VIND Zi
VERRUKKELIJK
Gemeente Bloemendaal
VAN VELTHUYSEN Jr
Iweekerij ,,'t
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXj
(ook kwartjes-zwemmen)
DIENSTREGELING THANS VERKRIJGBAAR
X
KUNST.
PLAATSELIJK NIEUWS.
UkftUculfa ikm CMvcï
PREDIKBEURTEN
JAN F. VAN D/
BURGERLIJKE
Publieke Werken
Uifver
Magazijn „DE LEI
HET ADRES voor Has
W. C. BE
Banda
S0GARENMAGA2
-TAR-sigaren in
A. G. v.
Tuinaanleg
Depot van N.V,
J. B. WYS
GED. O. GJ
Telefoon
Heeft U onze uiti
figuurzaag-modell
Wij brengen als nieu
OPLEGPA
teekenii
Niet 't oudste maar w
AA
dedigend kon het er mee door, maar aanvallendkwintet. De rechterwing Voorhoof-Versyp was
heslist onvoldoende. Bovendien was zijn plaat- het beste deel dezer linie. Links toonde v. d.
sen abominabel slecht: tallooze malen centerde
hij het leder naar een vrijstaande Belg, en kort
na de hervatting leek hij ons reeds uitgespeeld.
Er ligt over zijn spel iets mats, en een begees
tering, welke er b.v. van het spel van een van
Linge, of Massy uitging, is hem vreemd.
Breitner had de zeer ondankbare taak van
Heel te vervangen. Dat hem dit niet lukte, mag
hem als geen verwijt aangewreven worden. Van
Heel is nu eenmaal een klas-voetballer, zooals
er op zijn plaats geen tweede in ons land
is aan te wijzen. Zijn rustig en geraffineerd spel
is een unicum op onze velden. Een slechte copy
daarvan vermag zelfs een Breitner goede
halfback als hij overigens is niet te geven.
Van onze backs was ditmaal Weber de minste,
de A.D.O.'er had eeri off-day. Dit kan echter den
beste overkomen. Toch was de Hagenaar niet
onvoldoende, maar de zekerheid, waarmede hij
anders optreedt, was tegen de Belgen zoek. Van
Run had het nu veel zwaarder. Hij sloeg zich
echter dapper door de moeilijkheden heen, al
had hij in het begin de handen vol aan Versijp,
die hem verbluffend makkelijk passeerde. Later
kreeg hij den Belg beter door, maar veroor
loofde zich toen enkele slordigheidjes die ons
doel in gevaar brachten.
En ten slotte: van der Meulen. De reputatie
van onzen captain kreeg Zondagmiddag een
gevoelige knak. Hij maakte twee groote blun
ders, de laatste nog erger dan de eerste, en
beide kostten ons een doelpunt en... de over
winning. Géjus deelde in de algemeene malaise.
Zijn optreden was over het algemeen weifelend.
Deze indruk kon niet weggenomen woeden door
het voorkomen van een bijna zeker schijnend
doelpunt.
Alle wijze lessen van trainer Glendenning ten
spijt, werd over het algemeen veel „te hoog"
gespeeld. Dat deze verkeerde tactiek het tempo
drukte behoeft geen betoog.
Hoewel het Belgische elftal evenmin een
grootschen indruk maakte, verdiende het de
overwinning volkomen. De spelopvatting was
beter, en er waren enkele minder zwakke plek
ken in de roode ploeg.
Vooral de verdediging was superieur aan die
van Nederland. Keeper Braet komt in de eerste
plaats een woord van lof toe veor de sublieme
wijze, waarop hij zijn doel verdedigd heeft. De
internationale sfeer oefende niet de minste in
druk uit op „de reus van Brugge". Met een
weldadig aandoende kalmte bleef hij heer en
meester van het terrein. Aan het door Adam
gescoorde tegenpunt kon hij niets doen, wijl hem
het uitzicht belemmerd werd.
De backs Dedeken en Hooydonckx hadden het
tegen de onsamenhangende Oranje-voorhoede
niet moeilijk. Hooydonckx toonde nog niet tot
de veteraan-klasse te behooren. Zijn opstellen
en afnemen was prima.
Van de Belgische half-backs was de spil
Hellemans de man. Wat een verschil bij An-
deriessen. Er ging van den Mechelaar kracht
en bezieling uit. Hij dook overal op, waar ge
vaar dreigde, en was tot het laatste oogenblik
onvermoeid. Het plaatsen van den bal was wèl-
verzorgd; als een voor-speler het leder van zijn
spil kreeg, kon hij er direct mee doen wat hij
wilde. De kanthalves Claassen en van Ing'iil-
gem waren voldoende zonde» meer.
De Belgische aanval vertoonde, bij gebrek aan
een leider (Desmet was dit lang niet) geen be
geesterend spel. Toch zat er meer systeem en
overleg in het .vijftal dan bij het Hollandsche
Co oren van dezen grooten zanger alles op del
wereld.
Alles aan hem was muziek, iedere beweging,
iedere blik. Hij metamorphoseerde tot de reu
zengestalte van een armen Wolga-sleeper, toen
hij het „Ei uchnem" zong. En fluisterde bijna
dit fluisteren echter vervulde de geheele
reusachtige zaal, toen hij van de parade der
gevallenen voor den grooten legeraanvoerder
vertelde. „Om twaalf uur te middernacht staat
oe Imperator uit zijn graf op".
Onvergelijkelijk en onvergetelijk zong deze
genius voor de koele Engelsche aristocraten.
Hij betooverde met de tonen van zijn weeken
bas, hij sleepte de toehoorders mee door zijn
mimiek, zijn bewegingen. Hij speelde zijn rol
ver uit boven de werkelijkheid, waaraan vele
tooneelspelers zoo zorgvuldig vasthouden.
Chaliapine boog zeer correct, maar na het
concert zeide hij tot mij: „Nu moest men in
een kleine eenvoudige Russische herberg iets
kunnen drinken, ik ben beu van de hotels en de
grandiose huizen, de ziel verlangt naar Russi
sche drinkliederen".
Eynde zich een speler met aanleg, daarentegen
konden wij in zijn maat Saeys geen bijzondere
kwaliteiten ontdekken.
Al met al een wedstrijd, die geen bijzondere
herinneringen bij de toeschouwers zal achter
laten. Wij moeten lang in de Holland-België
historie teruggaan, willen wij ons sensationeele
wedstrijden voor den geest halen! De techniek
van de voetbalsport in beide landen beweegt
zich blijkbaar niet in stijgende lijn.
Het Haarlemsch elftal heeft het in Brussel
leelijk laten liggen. Een 62 nederlaag is niet
voor de poes. Wel konden de Haarlemmers lang
niet in de sterkste formatie verschijnen, maar
deze handicap in aanmerking genomen, komt
ons deze déblacle te vernederend voor.
Bewezen werd dat Dinkla als midvoor, half
heeft afgedaan. De Edo'er mist de ausdauer o.i.
om voor hèrverkiezing in aanmerking te komen.
Er zal naar een plaatsvervanger moeten worden
uitgezien, al is dit makkelijker gezegd dan ge
daan. Buitengewone centerhalfs zijn er momen
teel in de elftallen van het rayon Haarlem niet.
De voorhoede heeft in deze samenstelling ge
faald. Dat is echter te voorzien. Met Verkerk
en de Bock behoeft deze linie geen zorgen te
baren. Jammer is het, dat Karei Haak, de emi
nente Stormvogels-back wel niet meer ter be
schikking zal zijn. Krom moge momenteel in
vorm zijn, de leeftijd van den R.C.H.'er is echter
een factor, die niet veel hoop op de toekomst
geeft.
Misschien komt er spoedig gelegenheid, het
Haarlemsch elftal weer aan het werk te zien.
Het probeeren van andere krachten kon dan,
hopen we, gunstige perspectieven openen. Het
Haarlemsch elftal moet den gouden naam be
houden, welke het in de voetbalwereld heeft.
JAKOFF EN CHALIAPINE.
In het zoojuist verschenen boek over de Dor
Kozakken van E. J. Klinsky vertelt Serge Ja-
roff over een ontmoeting met Chaliapine het
volgende
„Wij waren te Londen bij den Onderkoning
van Indië uitgenoodigd en dienzelfden avond
zou ook Chaliapine zingen. Toen ik hoorde, dat
Chaliapine op het slot vertoefde, ging ik nog
vóór het concert naar hem toe. Drie hoofden
grooter dan ik, stond hij kolossaal en mach'
tig voor mij. Zijn goedige, grijze oogen straal
den in een goedmoedigen glimlach, toen hij mij
de hand reikte. Hij vergezelde mij naar het
vertrek waar de koorzangers zich bevonden en
sprak lang met ons.
„Deze Kozak zingt bas!", zeide hij, op den
octavist wijzend. „Deze ook!", en zoo ontdekte
hij, zonder zich eenmaal te vergissen, alle baS'
sen, die in het koor zongen.
Onberispelijk omsloot de frak, met het lintje
van het eere-legioen gesierd, zijn machtige
gestalte. Hy was buitengewoon goed gedispo
neerd, schertste en lachte.
Wij openden het concert, na ons zou Cha
liapine zingen, ons was toegestaan te blijven.
Chaliapine zong, ik had hem nog nooit eerder
buiten de Russische grens gehoord. Nog ver
vuld van eigen optreden vergat ik bü het
Met war'me instemming plaatsen wij het vol
gende:
HET UITHALEN VAN VOGELNESTEN.
De Lente is weer in het land. Onze velden
en boomgaarden tooien zich in volle bloesem
pracht, de vogels zingen en zyn met het bou
wen der nesten begonnen. Wie zou niet ondei
de bekoring van al die schoonheid komen?
Helaas, voor onze vogels is de broedtijd een
periode vol gevaren. Van alle kanten worden
er aanslagen gepleegd op nesten, eieren en
jongen en dat terwijl w|j onze vogels toch zoo
noodig hebben. Niet alleen, omdat z|j het even-
,wicht in de Natuur helpen bewaren en derhalve
nuttig z|jn, maar vooral omdat z|j zooveei in
's menschen leven brengen.
Het is vooral de jeugd, welke zich aan het
plunderen van vogelnesten schuldig maakt. De
jeugd, die, aangelokt door het kunstige bouw
werk en de kleurige eieren, tracht al d»e
-schoonheid voor zich te veroveren, zonder zich
irekenschap te geven van de gevolgen. De ko-
imende weken z|jn voor onze vogels de aller
belangrijkste van het geheele jaar, van dezen
tyd hangt het af of hun aantal zoodanig kan
toenemen, dat z|j het verdere gedeelte van het
Ijaar aan alle gevaren voldoende het hoofd
kunnen bieden.
De nesten plunderende jeugd kan niet
weten, welk een nadeel aan de natuur en aan
den mensch wordt toegebracht, doch op de vol
wassenen, in het bijzonder op ouders en op
voeders, rust de taak het kind van voorlich
ting te dienen. W|j zijn er van overtuigd, dat
maar weinig jongens uit opzettelijke wreedheid
zich aan een nest met eieren of met jonge
vogels vergrijpen, doch het is vooral onnaden
kendheid, die de kinderen daartoe brengt.
Met allen aandrang doen wij daarom een be
roep op alle ouders en opvoeders in Nederland
om de aandacht der jeugd te vestigen op het
verkeerde van deze handelwijze. Indien z|j be
langstelling toonen voor de ervaringen hunner
jongens, in de Natuur opgedaan, is het ge
makkelijk hen voor de goede zaak der vogel
bescherming te winnen, zooals de ervaring al
lerwegen bewezen heeft. Bedenk ook wel, dat
het niet gaat in het belang van de vogels, doch
niet minder in het belang van de jeugd zelve.
Wie zou het niet betreuren, dat de kinderen,
aan zijn zorgen toevertrouwd, tot ruwheid en
wreedheid vervielen?
Doe een beroep op het eergevoel onzer jon
gens ter bescherming van weerlooze schep
selen. W|js erop, dat het plunderen van nesten
een Hollandschen jongen onwaardig is. Ten
einde de vogelbescherming meer ingang te
doen vinden, is door een aantal organisaties en
instellingen, die vogelbescherming voorstaan,
Ithans een geschriftje samengesteld, dat zich
Jn het bijzonder wendt tot de onderwijzers der
lagere- en U.L.O. scholen, teneinde hunne me
dewerking in te roepen bij de bestrijding van
het nestjes uithalen. Dit geschriftje, dat 16
pagina's beslaat en voorzien is van vele af
beeldingen, is voor onderwijzers kosteloos ver
krijgbaar bij onderstaande adressen. Teneinde
de verzendkosten zoo laag mogelijk te hou
den is het gewenscht, dat de geschriftjes voor
één school aangevraagd worden door het hoofd
der school. Voor elke klasse kan niet meer,
dan één geschriftje beschikbaar worden ge
steld.
Nederlandsche Vereeniging tot Be
scherming van Dieren, Prinses Maria-
straat 40, Den Haag.
Nederlandsche Vereeniglng tot Be
scherming van Vogels, Heerengracfit
540, Amsterdam C.
Nederlandsche Natuurhistorische Ver-
eeniging, Westeriaan 7, Aerdenhout.
Plantenziektenkundige Dienst, Wage-
ninsen.
VOOR VLIEGERS.
De K.L.M zond ons een aantal folders en
ander propaganda-materiaal, waarin liefheb
bers van vliegen alle mogelijke mededeelingen
vinden over de tochten der K.L.M., liggende
tusschen een tochtje om Amsterdam en den
negendaagschen tocht AmsterdamBatavia.
GROOT KIJKDUIN.
Ter persconferentie belegd door het bestuur
van het bekende Zandvoortsche Kinderhuis
van de Stichting „Groot Kijkduin", ontvingen
wij het volgende jaarverslag over 1932:
Het Bestuur der Stichting bestond ook ge
durende het jaar 1932 uit de heeren Ds.
Padt, Dr. C. J. Tichelaar en A. Etffers.
De medische leiding van het kinderhuis was
ook dit jaar in handen van Dr. C. J. Tiche'
laar, die ook het voortdurend toezicht welwil
lend op zich nam. De dagelijksche leiding van
het Kinderhuis bleef in handen van Mej. M
Kuyters en Zuster F. Schotanus.
Gedurende het jaar 1932 bestond het per
soneel uit 6 kinderverzorgsters en 4 dienst
boden.
Het aantal verpleegde kinderen bedroeg
235.
U moet ze beslist ook eens proeven. Heerlijk croquant en bulten»
gewoon fijn van smaak. Een ware tractatie. j
Err de prijs? U weet: nérgens kunt U beter terecht dan bij
ALBERT HEIJN, In 't bijzonder voor Biscuits. Zoo lekker en goed-
ikoop kocht U ze nog nimmer.
ZAANSCHE MOLEN BISCUITS
Voedzaam en licht verteerbaar. U kunt er Uw ontbijt mede doen.
Per blik van 3 pond. ...f 0.68
BRUSSELSCHE KERMIS
GEMENGDE BISCUITS
Per blik van 3 pond (een rijke aorteering) f 1,25
£[gen fabrieken van Biscuits, Koek, Banket, Choc.- Suikerwerken enz..
Het aantal verpleegdagen 15889.
Zooals uit de balans per 31 December 1932
en Verlies- en Winstrekening over het jaar
1932 bl|jkt, leverde de exploitatie van het
Kinderhuis over dit verslagjaar een nadeelig
saldo op van f 786.92.
Evenals vorig jaar werden kinderen in ver
pleging opgenomen in opdracht van de Zusters
voor Maatschappelijk werk, Burgerlijk Arm-
bestuur, Voogryraad en Kinderpolitie te Haar
lem, Maatschappelijk werk der Philipsfabrle-
ken te Eindhoven, Armbestuur van Zandvoort
en verder van particulieren uit Amsterdam en
andere groote steden enz.
De gezondheidstoestand der kinderen wae
gunstig. Weliswaar heerschte in, het voorjaar
ook in ons Kinderhuis mazelen en waterpokken
maar de ziekte had een zeer gunstig ver
loop.
Een in het Kinderhuis geboren kleine wera
kort na de geboorte om de wille van asthma-
tisehe verschijnselen naar het St. Elisabeth's
Gasthuis te Haarlem vervoerd, waar het na
een drietal dagen overleed.
Ook een Spina-bifidapatientje, dat nog s
weken oud was geworden kwam te overlijden.
In het afgeloopen jaar werd een aanvang
gemaakt met de actie voor een nieuw te bou
wen kinderhuis.
Een daarvoor op 19 Juli 1932 te Zandvoort
gehouden steentjesdag leverde een bedrag op
van f 307.
Ook in Haarlem, Bloemendaal en Heemstede
werd voor genoemd doel gewerkt. Het resul
taat van een en ander was dat in totaal een
bedrag van pl.m. f 1260.bijeenkwam, welk
bedrag bij de Twentsche Bank N.V. werd be
legd.
Eind 1932 werd onder leiding van Mevr.
Jacobs-Buzaglo te Zandvoort een bazar voor
bereid, waarvan de opbrengst ten bate van
het Kinderhuis zal kamen.
W|j hopen op goede resutaten.
Een werk als het onze kan slechts door
veler hulp in stand blijven.
De in 1931 verkregen hoogtezon deed in het
afgeloopen jaar goede diensten.
Aan het gebouw werden weer verschillende
verbeteringen aangebracht als diverse vaste
waschtafels, brandgoot -enz.
Voor de brandgoot mochten wij van hot
Burgeriyk Armbestuur der Gemeente Haarlem
een subsidie ontvangen van f 280.80.
In 1933 werd in „De Zandhoeve" aan den
Kostverlorenweg een Kleuterhuis ingericht,
dat veel belooft.
Aanvragen om steun voor deze door cnbaat-
zuchtigen arbeid in stand gehouden inrichting
verdienen een welwillend gehoor.
KLEVERPARK.
OPENING VAN ZANTEN's IJSSALON.
Zaterdag 6 Mei werd Van Zanten's IJssalon
geopend aan de Velserstr. by den Kleverparkweg,
Het gebouwtje ziet er in- en uitwendig keurig
uit, vooral het interieurtje is zeer gezellig. Dat
is ook de bedoeling van den ondernemer om de
bezoekers een gezellig zitje aan te bieden. Men
heeft n.l. vanuit de ijssalon een fraai uitzicht
op het Kleverpark. Van Zanten's IJssalon is
iets nieuws in het Kleverpark, men kan hier te
recht voor een heerlijk portie ijs, of om een ver-
frisschende alcoholvrije drank te gebruiken,
maar men kan ook consumptie-ijs bezorgd krij
gen voor het gebruik in eigen huis, en dit laat
ste ïykt ons voor menigeen een groot gemak,
die met warm weer hun tafel wenschen aan te
vullen met een frisch! nagerecht. De ondernemer
mocht tüdens den openingsdag en de daarop
volgende dagen zich in een goede belangstelling
verheugen, hetgeen ongetwyfeld nog wel zal toe
nemen als het weer warmer wordt.
Vermelden we tenslotte nog dat men hier niet
alleen ijs, of alcoholvrije dranken, maar ook
heerlyke gebakjes kan gebruiken.
Den ondernemer intusschen onze beste wen
schen.
Gevonden en terug te bekomen bg: Lode-
weegs, Veldlaan 55 Aerdenhout, een autoped;
W. Lokerse, Graaf Florislaan 35 Vogelenzang,
een rijbewys A. t. n. van Konings, A. Veen,
Zijlweg 288 Haarlem, een autoped; W. v. d.
Linden, Bosch en Duinlaan 9 Bloemendaal, een
wandelstok; Kennel Haerlem, Regentesselaan
te Haarlem, een Dultsehe herdershond met
halsband waaraan penningnummer 0014
Eglise Wallonne.
Begynhof.
Dimanche 14 Mai 1933.
9 h. 30: Service.
10 h.' 30: Service et sermon,
11 h. 45: Service des Enfants.
20 h. conference par M. Ie Pasteur D.
Pons avec projections lumineuses „De pro
testantisme en Italië".
Vendredi 19 Mai 1933.
20 h. Service.
Etude sur St. Paul.
L'Eglise est ouverte de 1017 h. tous les
jours.
Nederl. Herv. Kerk, Bloemendaal.
V.m. 10 uur, Ds. P. J. Molenaar, Pred. te Den
Haag.
Jeugddienst i. h. Jeugdhuis.
V.m. 10 uur, de heer J. G. Hoffmann, Haarlem.
Overveen.
V.m. 10 uur Ds. J. C. van Dijk.
Geref. Kerk te Bloemendaal.
V.m. 10 uur en n.m. 5 uur, Ds. L. Hoorweg
van Haarlem.
1
V.m. 10 uur, Prof. Dr. G. A. van den Bergb
van Eysinga, Veelvormigheid. Gal. 4, Is.
19 b.
Religieuze kring, Aerdenhout.
V.m. 10i/2 uur, Dr. S. H. N. Gorter, Doopsgez.
Pred., Rotterdam.
Prov. Ziekenhuis bij Santpoort.
Zondag 14 Mei.
V.m. 10.30 uur, Ds. Visser.
Ned. Herv. Evangelisatie
te Santpoort.
V.m. 10 uur H. Heeresma, Amsterdam.
N.m. 8 uur, Joh. J. van Kempen, Haarlem.
De Vr|je Katholieke Kerk
Popellaan Kinheimpark.
Zondag 14 Mei.
V.m. 10.30, Gezongen H. Mis.
Woensdag 17 Mei.
N.m. 8 uur, Completen en Lof.
Donderdag 18 Mei.
V.m. 7.30, Glssproken H Mis.
1933; J. Rosier, Vogelenzangscheweg 354, Vo
gelenzang, een damesvulpenhouder; A. v. 4,
Beek, Semarangstraat 8, Haarlem, een man
chester jas; G. J. Kals, Oranje Nassaulaan 118
Overveen, een zilveren horloge; Caro, Vogelen
zangscheweg 55 Vogelenzang, een zilveren
schakelarmband; aan den politiepost te Aer
denhout, een heeren- en een dameshandschoen;
een kap van een capé; aan het bureau van
politie te Overveen, een jongensjasje; een
vulpenhouder; een tramabonnement; een velg
met autoband.
GEMEENTE BLOEMENDAAL,
Opgave van 411 Mei 1933.
Vestigingen: R. Smelt, Bloemendaalscheweg
119, Bloemendaal; C. A, Zimmer, Rustenbur-
gherweg 22; Bloeenfaal; H. Th, Braam, J. W.
Frisolaan 15, Overveen; S. Derksema, Bloe-
mendaalscheweg 141, Bloemendaal; C. Schut-
tevaer, Klapheklaan 5, Aerdenhout; J. J. K
Wilmering Prins Hendriklaan 88, Overveen!
A. Vogel, Ign. Bispincklaan 10, Bloemendaal;
W. Th. de Ruwe, Iepenlaan 70, Bloemendaal;
Dr. H. M. J. Oldewelt, Potgieterweg 17, Bloe
mendaal; H. H. Garbrecht, Langelaan 7, Aer
denhout; H. J. M. Pie terse, Ted. v. Berkhout
laan 45, Aerdenhout; W. j. Pieterse, Ted. v.
Berkhoutlaan 45, Aerdenhout; B. Brokken,
Korte Kleverlaan 17, Bloemendaal; J. P. van
der Plas, Rustenburgherweg 19, Bloemendaal;
W. K. Loos; Iepenlaan 66, Bloemendaal; A.
Wiersema, Distellaan 5, Aerdenhout; S. Polak,
Zuider Stationsweg 23, Bloemendaal; J. Uter-
mark, Pentslaan 14, Aerdenhout; H. F-
Schendstok, Brederodeweg 86, Bloemendaal;
A. H. P. Gerth, Zonnebloemlaan 22, Aerden
hout; Mej. M. van Straaten, Joh. Verhulst-
weg 14, Santpoort-Station; W. J. Schoutó,
Joh. Verhulst wc- ~--<-nnnrt-Statlon.
GEDEPL. N.T.V
OUD-LEERLING o.a. van wyien
BLOEMEND.WEG 98a,
BLOEMENDAAL
Opgave van 411 M
Bevallen: J. A. Warmerda:
E. Uit den Bogaard-Valk, z.:
Otte, z.; H. J. A. Janssen-Hai
Bouwer-van der Spiegel, d.
Ondertrouwd: U. G. M. Nop
van den Haak; J. van Kuijk
Op Woensdag 17 Mei a.s.,
des v.m. 11 uur, zal door
Burgemeester en Wethou
ders van Bloemendaal ten
Raadhuize worden aan
besteed:
Het ver- en aanbouwen
van de woning bü het
Raadhuis te Overveen,
op het terrein „De
Nachtegaal".
Bestek en teekeningen van
het uit te voeren werk
kosteloos verkrijgbaar bij het
Bureau Publieke Werken.
Bloemendaalscheweg 313 te
Overveen, doch uitsluitend
voor Aannemers, wonende in
de gemeente Bloemendaal.
Inlichtingen dagelijks aan
Villa „de Nachtegaal" te
Overveen van 1012 uur
v.m. op de dagen, de beste
ding voorafgaande, waar
tevens detailteekeningen ter
inzage zijn.
De Directie van
Publieke Werken,
J. DE JONG Cz.
JE ADRES
voor 1ste klas Schoen-
reparatie ls en blijft
Jan Steenstraat 32
Huis;
Garenkokerskade 44
Neemt proef met ons
LIJMWERK volgens
nieuw systeem.
WEGENS OPHEFFING Dl
BED- EN HUIS
van den gehee
met 20 tot 50 pC
ZANDVOORTSCT
naast Café
op het gebied van CORSETTE
BANDEN eD ELASTIEKEN
NIEUWE GRACHT 33. tusschei
HAARLEM.
VELSERSTRAAT 10, h
Speciale az
Groote sorteering SIGAB
tegen concurree
Vraagt in onze winkel de bek
TELEFOC
Ü3P VRAAGT PRI,
