Pianolessen
Bob
Rectificatie.
ponti
AANBESTEDING.
Open Bergplaats
FTiËHT
FIJN WASSCHERIJ
HAAK
H. K. H. Prinses Juliana.
Boterspeculaas
en Banket
b
a
a
a
a
üsbbbebbbbbbbebbbeb
b
a
b
I"
L. P. WALBRECHT,
Boekhandel v/h. J. M. STAP
STENO
TYPIST(E)
Autobekleeder
Droogtoe
wasch
25
De nieuwste Philips'en Telefunken Toestellen
Denk aan de Omzetbelasting
BURGERLIJKE STAND.
ONS AUTOHOEKJE.
ONS SPREEKWOORDENHOEKJE.
ONS GESCHIEDENISHOEKJE.
Helpen.
VERSCHENEN de nieuwe foto's van
Verkrijgbaar bij
GROOTE HOUTSTRAAT 63 HAARLEM
TEL. 103C5.
,0. Gracht 71^
VAN VELTHUYSEK Jr
Bloemendaalscheweg 101
BLOEMENDAAL
HSSaHBtslSHHSHSIjDSSlsIlal
Mr. CORNELISSTRAAT 33-35
Persopmaak Mangel
wasch wasch
35 30
TELEF. 10118
<?e hoogste en heiligste plicht.
Slechts door te helpen in den geest der barm
hartigheid, die ons het leven mogelgk maakt,
kunnen wij smeden aan een schakel van den
keten, welke ons in ongemeten tijden, door niet
te tellen levens, verbindt met het einddoel, dat
niemand onzer kent, doch waarvan bestaan en
inhoud ons allen bewust is.
Gezegend wie ons vraagt te helpen, want hij
helpt ons!
M. J. MOLANUSSTAMPERIUS.
1
JAN F. VAN DANTZIG
Bevallen: J. J. van den Heuvelvan den Ber
gen, d.; J. KrijtWerkhoven, d.; D. Mense
Elizen, z.
Ondertrouwd: J. J. A. M. Hagemeijer en D.
Dawes; J. Hoefgeest en G. A. Jopp; J. van de
Wardt en M. C. van Kooten; W. de Graaf en
Chr. L. Taylor.
Getrouwd: R. Hulsebos en J. Kor; W. H.
Hogenbirk en E. Beekman.
Overleden: C. J. A. A. Langenegger, 43 jaar,
overleden te Haarlem; J. Molenkamp, echtge-
noote van J. Even, 62 jaar, overleden te Haar
lem; J. Peper, wed. J. van Maris, 75 jaar, wo
nende te Haarlem; P. G. Hart, 72 jaar.
«rieden winter eiken dag een tiental in en op.
Vergeet bij vriezend weer vooral het drink-
bakje niet.
En hang nestkastjes op, die kunnen bij
groote kou en ruw weer welkom zijn en je
jiebt groote kans, een paartje er aan te binden
cn tot nestelen uit te lokken. Hang ze aan de
Z.O.-zijde van Uw huis of boom. Nog iets.
Voeder 's morgens zoo vroeg mogelijk na zeven
UUr. De nachten worden zoo lang. In zoo'n
lang tijdsbestek raken de vogelmaagjes vol
komen leeg. Als het vinkje dan niet spoedig
jat vindt, loopt het kans te verhongeren.
KERST ZWART.
ONS AUTOHOEKJE.
Het plan voor een optocht van vrachtauto's,
welken de B.B.N., Bond van Bedrijfsautohou-
ders in Nederland, in verband met de offici
ële opening van de brug te Zalt-Bommed,
welke op 18 November as. om 12 uur van de
Waardenburgsche zijdie door Z.E. den Minister
van Waterstaat zal plaats vinden, organiseert,
belooft schitterend te zullen slagen, daar van
vele bedrijfsautohouders bewijzen van sympa
thie zijn binnengekomen. Als centra voor ver-
sameling der bedrijfsauto's zfln uitgekozen
Utrecht, Culemborg, Geldermaisen, Waarden-
burg, Eindhoven, Tilburg en 's-Hertogenbosch.
i
LAND- EN TUINBOUW-
SPREEKWOORDEN.
(Vervolg).
Hij droomt van rogge eieren.
Dij net donget, dij net ponget.
Die zijn roet één jaar laat staan,
Kan zeven jaar uit wieden gaan.
Die knollen egt, mag niet omzien.
Voldoende aan het verzoek van verschillen
de lezers, laten wij hier de beteekenis volgen
der in ons vorig nummer geplaatste spreek
woorden.
Le fruit sauvage est au passant,
1' Arbre au maitre du champ.
dat is: Een ieder mag de in het wild groeiende
vruchten plukken, maar de boom behoort
aan den eigenaar van het land. Men mag dus
een boom, ook als hij in het wild opgeslagen
is, niet vellen, wanneer men niet zelf eigenaar
van den bodem is.
„Men melkt een koe door den bek",
wil zeggen, al te schraal voedsel geeft slechte
melk.
„Hij is !n de boonen",
dat is in een soort van bedwelming, gelijk aan
die. welke door den sterken geur van de bloesem
van sommige boonenplanten, (paardenboonen
b.v.) veroorzaakt kan worden.
„Een appelflauwte",
Is een flauwte uit een geringe oorzaak. Zenuw-
zwakke personen toch bezwijmen soms al
wanneer de lucht in een vertrek door appelen
of sommigie andere vruchten (kweeën vooral)
ten gevolge van de vorming daaruit van het
koolzuur, bedorven is. Het is daarom af te
keuren, appelen of andere vruchten en aard
appelen, zooals dat in kleine woningen ten
platte lande menigmaal geschiedt, onder de
bedstede of in den kelderkast te bewaren.
MET „HAEJRLEM" NAAR ELSWOUT.
De tocht dezer oudheidlievende vereeniging
Is wederom goed geslaagd. Ondanks de tocht
taar Alkmaer veertien dagen geleden en on
danks het weerbericht „buiïg weer" waren
er om half drie hij de poort ruim een 70 dames
en heeren vereecigd.
Onder liding van den heer J. L. Tadema,
werd een rondwandeling gemaakt over het 80
HA, groote huiten. In breeden kring ging het
®a het huidige nog steeds onafgewerkte en
mbewoonde hui3 heen. Thans was de weg
weer heel anders dan voor eenige jaren, maar
'aar een bijzonder mooi punt was met uitzicht
over vijver, duinweide of met „het huis" in 't
"erschiet, werd even verwijld. Evenals vroeger
Werden de breede terassen beklommen en
werd een blik geslagen in de groote holle
'"'"ate. waar kalkblokken, steenhopen, bouw
hal en onafgewerkte kozijnen nog staan als
?P den dag van overlijden van den heer Borski,
'n Mei 1884. Het andere huis stond ongeveer
'"«westelijk van de voorpoort. In deze was
vroeger de boerderij gevestigd, die wij al min
stens dertig jaar kennen, T»gj den opgang der
belling van de beukenlaan. Herhaalde malen
Itais de wandeling ho rden we het verlaa-
uitspreken iets uit de historie van Ets-
Wout te vernemen, waaraan wij gaarne voldoen:
300 jaar geleden begon de aanleg van ,,Molijns
Hf stede" (zonale de eerste naam van Els-
was). De Moulin was een der vele An>
t'erdamsche kooplieden, die met zijn schoep
jes op het droge zich aan Hollands duinwet
™S> vestigen. Een groot aantal ar oe'de'S
'lelde hij te werk om van de wildernis,
b"oals men toen gaarne het ongecultiveerde
"Jitierrein noemde, oen park te maken. Dit
(ien tijd zoo groote werk, trok zee- de
opstelling van de Haarlemmers, die er nun
pclagswandahr.g van naakten. Is daarvan
*4! niet de gewoonte afkomstig, dat jonge
vaders met hun spruiten de koetjes en hertjes
van Elswout gaan zien
>Vij willeu thans aanhalen, hoe Chrisriaan
Knorr von Rosearoth in zjjn Itinerarium van
1663 Elswout beschrijft:
„Niet ver van Haarlem heeft men midden
„in de duinen eer. allerschoonst landhuis ge
sticht. (Elswout), dat nu het eigendom is
„van zekeren heer Marcelis, een zeer rijk
koopman. Het grondvlak is vierkant en het
„terrein is er geheel geëffend. Bjj den ingang
„heeft men aan den eenen kant den paarden
stal aan de andere zijde de voortreffelijk in
gerichte woning voor den boer. Dicht daarbij
„staat een ander gebouw, het eene gedeelte
„dient als wintertuin om de uitheemsche
„planten te bewaren en de vogels onder dak
„te brengen, in het andere is de kolfbaan. Ter
„rechterzijde ligt de overschoone tuin, waarin
„zich twee vijvers bevinden en vier beelden
„staan, dan ook voornamelijk dwergfboomen, in
„groot aantal, en zeer regelmatig ingeplant.
„Aan den linkerkant wordt een vijver gegra-
„ven. Wanneer men rechtuit den weg volgt,
„komt men op het vierkante, bestrate grond
vlak, waar het huis is gebouwd, dat geen
„koning zou tegenstaan. Het is ook vierkant
„en heeft een binnenplaats in het midden, het
„lioht toelatende in de vierkante gaanderij,
„waarop de kamers uitkomen. De zeer fraaie
„voorhal is bevloerd met grijsachtig marmer;
„er zgn eenige wapens in opgehangen, waar-
„mede aan een andere zijde schilderingen van
„krijgsbedrijf der oudheid overeenstemmen. Aan
„de rechterzijde in de voorhal is een kamer
„met goudleer behangsel, de zoldering beschil-
„derd met vogels van allerlei soort, rondom een
„middenstuk waarin men honden en knapen
„ziet, een vrouwenbeeld dragende een rieten
„korf op het hoofd, enz.; het ledikant is om
gangen met gordijnen van donkerkleurige
„zijde.
„Boven den marmeren schoorsteen is een
„geschilderd tafereel ^ingezet, afbeeldende een
„zeegezicht. Aan den linkerkant is een derge
lijk vertrek, met dit verschil, dat hier de
„kleur der zijde van het ledikantbehangsel
„groen is, en de beschilderingen ook van
„anderen aard zijn. Aan de westzijde is weder
„een slaapkamer, waar het bed is gedekt met
„damasten dekens en boven de deur aan de
„Ibinnenzijde het hoofd van Julius Seasar, in
„koper,op een marmeren voetstuk geplaatst is.
„Hier ligt een parketvloer. Dan volgt de eet
kamer, waarin afbeeldsels van den Koning
„van Denemarken en anderen. (Gahriël Mar-
„celis was „Commissaris" van Zijne Koninklijke
„Majesteit van Denemarken), benevens een
„alerkunstigst bewerkte kast. Ten Noorden
„ligt de van alle noodwendigheden ruim v
„ziene keuken, daarnaast de bewaarplaats van
„het porcelein, welks overvloed en kostbaar
heid bewonderenswaardig is. Ten laatste de
„beeldengalergbestemd tot bewaring der schil
derijen wier kunstheerlijkheid en verscheiden
heid, het oog der beschouwers als met toover-
„macht gebonden houden. De geheele Ooste
lijke zijde wordt ingenomen door d,e zaal, met
„pilasters versierd en op de wanden met schil
deringen, de schoorsteen wordt gedragen door
„kolommen zoo hoog als pilaren; de tafels zijn
„bedekt, de stoelen bekleed met kostelijke
„stoffen.
„De tuin langs de Noordzijde van dit huis
„is omsloten door een muur met poortlbogen,
„waarin twaalf beelden zijn geplaatst Ih het
„midden is een heerlijke waterpartij met een
„koperen, het bronnat voortbrengend beeld van
„Neptunus en daarom heen duiven, een dolfijn,
„kreeft, armadille (gordeldier), crocodil, pape-
„gaai en schildpad, allen van koper, water uit-
„spiutende en rustende op steenen voetstukken.
„Een beek sluit dit kunstwerk af."
Tot zoover onze schrijver.
Gabriël Marcelis liet den waterweg van
Clowout naar de Houtvaart graven, nog he
kend als Marcelisvaart. Er bestaat nog een
Reglement ende Orde der Sanders op de Sand-
vaert van den heer Gabriël Marcelis, liggende
omtrent Overveen, bij deszelfs Hofstede, ge-
naemt Elswout 1662.
De Erven van Mevrouw de Wed. D. Van
der Vliet—Dorski zijn in 't bezit van een schil
derij „Gezicht op Elswout", door Jan Van der
Heyden en Adriaan van der Velde, dat zeer
bekend is.
Welk een verschil tusschen het zeer zeker
artistieke, maar muffe „huis" van nu en dat,
zooals Knarr het beschrijft. Maar dat heeft
dan ook hooge bezoekers getrokken. Schreve-
lius (Dirk Schrevei, Rector der Latijnsche
school) toeschrijft uitvoerig het bezoek der
Prinses Douairière met haar zoon Prins
Willem UI, den 30 Juni 1660, op uitnoodiging
gebracht aan den heer Gabriel Marcelis op
Elswout.
De gemalin van Keizer Napoleon is er ook
geweest op een zomerdag in 1810. Prins
Hendrik heeft meermalen op Elswout met de
bijbehoorende terreinen der Erven Van d»r
Vliet een jachtoartjj meegemaakt.
Aan het einde der tocht, ruim vier uur,
hield de opzichter nog een causerie. Daarna
ging het weer naar de haardsteden, maar de
Voorzitter en Secretaris, de heer Uiterwjjk.
hadden weer menig woord van dank te aan
vaarden.
G. J, BETTINK.
UIT NIEUWS IN HET BLOEMENDAALSCH
WEEKBLAD VAN 25 JAAR GELEDEN.
Het beroemde Haarlemsche Frans Hals
museum zal verhuizen naar het door de ge
meente aangekochte gereformeerde weeshuis;
de verbouwkosten eerst geraamd op f 134.000,
zijn thans geschat op f 210.000.
De Frans Hals-schilderijen zullen in vier
kabinetten met zijlicht geplaatst worden, om
dat een proef heeft aangetoond dat zijlicht
beter voldoet dan bovenlicht.
Het Friesche fokvee handhaaft gelukkig
zijn alouden roem. Nu Italië zijn contingent
heeft geboekt schijnt thans Rusland aan de
beurt te komen. Wij vernemen dat 60 runderen
koeien, stieren en kalveren van de puikste
soo?t gereed staan, om naar Warschau ge
zonden te worden. Voor een stierkalf van drie
maanden werd te vergeefsch f 1000.geboden.
Dit vee mag niet in Duitschland of Engeland in
gevoerd worden, omdat men vreest voor be
smetting zooals men zegt. Commentaar dunkt
ons overbodig.
Een vermakelijk verhaal komt tot ons
uit Egmond, alwaar men meende, inktwerpers
ontdekt te hebben. De inktwerpers waren even
wel spreeuwen, die zich te goed hadden ge
daan aan vlaarbessen.
Deze inktwerpers kunnen dus gerust on
toerekenbaar geacht worden.
De bacovencultuur gaat steeds vooruit;
de gouverneur Fock drukt geheel de voet
stappen van zijn voorganger.
Wanneer Von Biilow met Von Sydow
zijn finantieele programma dooi- den Rijksdag
weet te doen aannemen, mag hij wel door
Keizer Wilhelm tot hertog worden verheven;
deze zal evenwel wijs doen te informeeren, of
Von Biilow niet evenals Von Bismarck voor
die eer bedankt. (Men herinnert zich dat Von
Bismarck door Keizer Wilhelm in hertog von
Lanenburg werd herdoopt, maar dat hij voor
de eer bedankt heeft, omdat hg als Bismarck
bekend) genoeg was).
De beruchte vorst Von Eulenburg is uit
de Charité wegens ziekte ontslagen en over
gebracht naar zrjn eigen slot Liebenberg, waar
hfl merkwaardig snel bgkomt.
Het Berliner Tageblatt zegt, èn leuk én
geestig, dat als een prins een ziek been heeft,
de gerechtigheid uit meewarigheid een beetje
mede hinkt.
Met de diamant-industrie in Amsterdam
gaat het weder beter. In Amerika bedroeg de
invoer van diamanten in de afgeloopen week
664.000 dollars. Verleden jaar werd er in die
zelfde week in Amerika maar voor een waarde
van 270.000 dollars aan diamanten ingevoerd.
Het groote nieuws dezer dagen is dat
vorst Ferdinand van Bulgarije zichzelve tot
koning heeft doen uitroepen van dit vorsten
dom, en tevens verklaard heeft dat Bulgarge
thans volkomen onafhankelijk van Turkge is.
Over dezen vorst vernamen wg een vermake-
ïgke anecdote, die wfl voor onze lezers bewaren
met ons artikel over het Beijersch Kur-ort
Wiessee.
De minister van Wnnenlandsche zaken
heeft aan de gedeputeerde staten der verschil
lende provinciën een missieve gericht, om, waar
eenigszins mogelgk, aan Nederlandsche gega
digden de voorkeur te geven bü aanbestedinen,
zünde een en ander een krachtig wapen tegen
werkloosheid.
De motie-Treub in de Tweede Kamer heeft
dus reeds resultaten gehad.
Wanner iemand bij ons komt en ons, met of
zonder woorden, vraagt hem te helpen zgn ver
driet, zijn leed te dragen, bewijst hg ons daar
mee de grootste gunst, die ons beiwezen kan
worden. Want rijker geschenk dan zgn, zg het
misschien slechts tfldelijk vertrouwen, kan de
eene mensch den anderen niet geven. En be
halve het vertrouwen, dat ons wordt geschon
ken, wordt er ook vertrouwen in ons gesteld,
wat zoo mogelgk van nog meerdere waarde Is.
Het enkele feit alleen, dat iemand anders hulp
en steun van ons verwacht, wekt een kracht in
ons die, samen mét het in ieder mensch levende
verlangen, iets te zgn voor den naaste, ons in
staat stelt te helpen.
Mogen we al niet daadwerkelgk kunnen hel
pen, zoo geeft toch de goede wil op zichzelf
reeds den andere het gevoel, niet geheel een
zaam te zgn. Aan zwaarder zonde kunnen wfl
ons niet schuldig maken dan wanneer we „geen
tgd hebben" om te luisteren. We hebben in
waarheid wel tgd, we hebben steeds tgd voor
iederen mensch, die bg ons zgn hart wil uit
storten. En wanneer we in onze hoovaardig-
heid geneigd mochten zgn de moeiten en het
leed van dien ander als niet ernstig en niet
diep te beschouwen, laten we dan toch even
bedenken dat ze het voor hèm wel zijn, en dat
de relativiteit het absolute in zich draagt.
Zoo ooit, sluit ook hier de moeite de belooning
in zich. We raken voor een oogenblik los van
onszelf, onze eigen bezwaren treden op den
achtergrond, we worden als het ware verlost
uit het enge harnas, waarin we onszelf hebben
opgesloten, of waarin we ons hebben laten op
sluiten. We treden vrij naar buiten en zien dat
er meer is, dat er wgdere grenzen zgn dan die
van ons eigen kleine wereldje. We zien het
„kruis" van een anderen mensch, en ook als
het maar een „kruisje" is in onze waardeering,
zoo zullen we tooh zelden willen ruilen.
En dan daarnaast, iedere oefening, waaraan
onze geestkracht onderworpen wordt, iedere
eisch, die gesteld wordt aan onze goeden wil,
staalt ons, vormt ons tot waarachtiger men-
schelijkheid. Is grooter gewin denkbaar?
Men zegt algemeen dat wg leven in een
volkomen materialistische tgd, en dat iedere
mensch in de eerste plaats op eigen voordeel
bedacht is. Indien het eerste al waar is, en
voor zoover we dit oordeel uitspreken, zal het
wel grootendeels gebaseerd zgn op hetgeen
zich hoofdzakelgk naar buiten toe voordoet, en
dat dit als maatstaf onvoldoende is en dus ten
eenenmale onjuist, zal ieder met mg eens zgn,
zoo is het laatste zeer zeker niet waar. Ter-
wille van de eerste stelling, die in sommige
kringen een hypothese geacht wordt te zgn, heb
ik de tastbare, de voor elkeen voor het grijpen
liggende voordeelen, die zelfs de geringste hulp
aan een ander den helper brengt, het eerst ge
noemd. Al doen we niet meer dan aandachtig
luisteren, werkelijk aandachtig, dan reeds is het
voordeel voor ons onschatbaar; we zgn even
bevrijd uit het dichte web, uit de octopus-ar-
men van onze eigen moeiten!
Maar nu de tweede bewering, die ten deele
besloten ligt in de vorige: dat ieder mensch in
de eerste plaats op eigen voordeel bedacht is.
Dit is niet waar, dit is een leugen; en wie
volhoudt dat de mensch, waar het om de hoo-
gere, diepere belangen gaat, de belangen van
de ziel, van het gemoed, dat hg dan in de
eerste plaats op eigen voordeel bedacht is,
spreekt bewust een leugen uit.
Hoe zou het ook zoo künnen zgn! Waar heel
ons leven doordrenkt en afhankelgk is van de
alomtegenwoordige en allesomvattende barm
hartigheid, hoe zou dan de menschemziel in het
diepst harer diepte niet daarvan doortrokken
wezen, hoe zou dan die oneindige barmhartig
heid niet de kern der ziel zelf uitmaken!
Barmhartigheid, de nimmer aflatende
hoop, die ons mogelgk maakt, voort te gaan,
de dichte sluier, niet op te lichten, die de
toekomst voor ons verborgen houdt, waardoor
we het leven künnen dragen, waardoor alleen
we gespaard worden voor radeloosheid en wan
hoop barmhartigheid, die voor ieder, ieder
mensch de levensvoorwaarde is zg is de
diepste drijfveer die ons tot helpen en tot hulp
vragen beweegt; zg geeft ons het recht, te
helpen en hulp te vragen, rij legt ons dit op als
GEDIPL. N.T.V.
OUD-LEERT .TNG o.a. van wgien DIRK SCHaFER
BLOEMEND.WEG 98a, TELEF. 22014
BLOEMEND AAL.
ADVERTENTIëN:
Geboren:
Zoon van
f. j. A. VAN MESSEN.
Sj. VAN MESSEN—
Visser.
Bloemendaal, Noordlaan 4.
Maria-Stichting, Haarlem.
31 October 1933.
In adv. Stap's Boek
handel stond de vorige
week o.m. Stads-boeken-
nieuws, lees: geeft nit:
STAP's BOEKENNIEUWS
DE JONGSTE BEDIENDE.
—Thomas je moest niet fluiten onder je werk.
Ik werkte niet, meneer, ik floot alleen maar.
Vereeniging voor KRAAM-
VERZORGING te Bloe
mendaal en Omstreken,
zendt geschoolde Kraam
verzorgsters uit tegen ma
tige vergoeding, voor alle
gezindten, desgewenscht
ook intern. Aanmelden bg
Mej. Kruisinga, Bloemen-
daalscheweg 32, Bloemen
daal.
MEVR. ZWART zegt U
de toekomst. Consult 50 ct.
Hasselaersplein 1, Haarlem
MEVR. TERPOORTEN.
Beroemd Planeetk. van
ouds bek. te spr. v. 210 u.
Sophiastraat 19 zw., Haar
lem.
MEJ. HAAKS, ber. Pla
neetk., dag. te spr. vanaf
v.m. 11 uur. Woont nu:
Esschilderstr. 39 rd., Haar
lem.
6 November^t
aanv. nieuwe cursus I
TYPEN totaal i 10.- H
STENO p. m. f 3 50 I
Prosp. gratis Tel. 14517
INSTITUUT
JE ADRES
voor 1ste klas Schoen
reparatie is en bUjft
Jan Steenstraat 32
Huis:
Garenkokerskade 44
Neemt proef met ons
LIJMWerk volgens
nieuw systeem.
Gegadigden tot het hou
wen van een
voor 50 (c.q 70)
RIJWIELEN
op het terrein der School
aan de Mr. Enschedé-weg
nr. 22 (Aerdenhout), wor
den uitgenoodigd, hun
tweeërlei inschrijving vóór
of op 15 November a.s. in
te leveren aan genoemd
schoolgebouw.
Bestek en teekeningen
zgn verkrijgbaar bg den
heer J. B. SLUITER,
Eikenlaan nr. 1 (Aerden
hout), tegen betaling van
f 1.50.
KORTE KLEVERLAAN 76
TEL 28187.
s
iïi
[ir
TEL 22175.
Vanaf heden dagelijksch versche
Na sluitingstijd is onze zaak ge
opend door middel van onze
Automaat.
Wij verhuren gramofoon met versterker. - Betaling desgewenscht in overleg.
RADIO TECHNISCH BUREAU
Bioemendaalscheweg 125 Telefoon 22004.
