VAN 'T LAND! O 1 SPORT PREDIKBEURTEN FILM. De Haarlemsche Coöperatieve DinerVerg. SCHAAKRUBRIEK J. TOLLENAAR Losse Blaadjes. Een goed begin Brokjes Levenswijsheid. Nieuwjaarsvoornemens. AGENDA. KUNST. RECTIFICATIE. s Mtjo nieuwe kalender prijkt weer aan den wana. En volgens dat ding ls de winter in 't land. Maar 'k laat toch mijn schaatsen maar rustig in 't vet. We hebben voorloopig op 't ijs nog geen pret! Mijn kachel is uit en mijn ramen staan open. Blootshoofds in colbertje zie 'k iedereen loopen, En 't zonnetje schijnt reeds dat is toch niet mis! Alsof het al Pascheu of Pinksteren is! De vaart voor mijn huis geeft een ibceld als in Mei: De kleurige kano's gaan lustig voorbij. Mijn vrouwtje heeft ook al een zomerschen zin: Ze praat over hoedjes en schoonmaakbegin. De vogeltjes fluiten 't is niet te gelooven! Mijn buurman spit zweetend zijn tuin onderstboven..,4 't Is voorjaar, 't is Lente, 't is Zomer voorwaar. 't Is wel een merkwaardig begin van het jaar! Zoo is het tenminste terwijl ik dit schrijf. Maar 't kan gauw verand'ren, dat is buiten kijf. Wie weet zegt u straks niet terwijl u dit leest: Verduiveld, zoo koud is 't nog nimmer geweest! Hoe kan nu die Xander mooi-weer-verzen maken Mijn neus is bevroren en blauw zien m'n kaken!" 't Is moog'lijk, maar 't jaar had een heerlijk begin! Zoo gaan we vol moed dan de toekomst weer in! méér autodidacten. Wij moeten maar zien, hoe wij deze kennis vergaren en, al ontstaat er "allengs ook een wetenschap omtrent de wetten, die de menscbeljjke persoonlijkheid en de samenleving beheerschen, zoolang derge lijke voorlichting nog niét algemeen is, zijn wij aangewezen op eigen nadenken en ervaring. Niet slechts ten opzichte van de groote problemen, welke de volken met elkaar hebben op te lossen, zooals het vraagstuk van den vrede, van een doeltreffende verdeehng van arbeid en- levensmiddelen, van het evenwicht tusschen gezag en vrijheid, hebben wij in dezen een taak, maar évenzeer ten overstaan van onze onmiddellijke omgeving. Wij willen in dit nieuwe jaar goede huis- genooten zijn, als ouders goed voor onze kinde ren, als kinderen goed voor onze ouders, als echtgenooten goed voor elkaar. Wij willen trouw zijn in onze vriendschap, eerlijk in onzen arbeid, rechtvaardig jegens onze tegenstan ders. Maar wat komt er van deze plannen terecht, zoolang wij maar In het wild weg ons best doen? Zonder vooraf te trachten, ons materiaal te begrijpen en de behandeling daar van te leeren? Wat begrijpt een vader of moeder soms van hetgeen er omgaat in een kind? Is het hun waarlijk ernst met hun voornemens, dan moeten zij hiermee beginnen: dat kind niet uit hun eigen oogpunt en van hun eigen standpunt te beschouwen, maar zich met zelfverlooche ning te verplaatsen in de behoeften, verlangens en moeilijkheden van zoo'n kind. Hebben zij ernstig getracht, zich aldus in het leven van hun kind te verdiepen, dan komt de tweede plicht aan de orde: met geduld en volharding te leeren het aldus begrepen materiaal te be handelen. Met hoeveel dagelijksche toewijding oefent' een musicus zich in het bespelen van zijn instrument! En is niet het leeren bespelen van een piano of een viool kinderspel bij het leeren bespelen van het allermoeilijkste instru ment: het menschelijk gemoed? Ook hier weer is het voornemen gemakkelijk, de uitvoering moeilijk! H. G. CANNEGIETER VOETBAL. De uitslagen van j.l. Zondag zijn: T .O .G.—Edo ZeeburgiaSpartaan W. F. C.—Velox 0—4 3—1 1—2 (Nadruk verboden) Het nieuwe jaar vindt ons vol goede voor nemens, welker mislukking wij straks op den Oudejaarsavond weer "zullenbetreuren. En wij vragen ons af: vanwaar komt het toch, dat ai wat wij zoo oprecht meenen, in de praktijk meestal op niets uitloopt? Moeten .wij deze onmacht tot goeddoen als een tragische nood zakelijkheid aanvaarden en ms streven maar staken Of kan het zijn. dat deze schijnbare onmacht inderdaad slechts onkunde is, en dat het ons schort aan de toepassing van de juiste metho den? Zoodat, wanneer wjj den weg maar leeren vinden en het middel leeren hanteeren, de kans bestaat, dat onze Nieuwjaarsvoornemens op den Oudejaarsavond als volbrachte daden ge boekt kunnen worden. Ongetwijfeld ligt een groot deel van onze mislukkingen aan onze gebrekkige methoden. Het is gemakkelijk, iemand een zelfgemaakte radio-installatie op zijn verjaardag te beloven, maar moeilijk deze belofte in vervulling te brengen,- zoolang men van de samenstelling en werking van een radio-toestel niet het minste verstand heeft. Zoo is het gemakkelijk, te be loven in het nieuwe jaar te zullen streven naar verbetering van de maatschappij of van zijn eigen karakter, maar moeilijk, dit streven in praktijk te brengen zonder eenig inzicht in het wezen van de maatschappij en de menscheüjke persoonlijkheid. Allen willen wij den vrede. Wij willen er voor werken, er offers voor brengen, misschien zelfs ons leven er aan wijden. Maar wat kun nen wij, praktisch gesproken, voor den vrede uitrichten? Waar moeten wij aanpakken; wat moeten wij doen? Dit is voor ons altijd weer de pijnlijke vraag. Zoolang wij den weg niet duidelijk voor ons zién, het middel niet stevig en wel in handen houden, blijven wij hopeloos voor onze idealistische opdrachten staan. „Och, het geeft immers alies tóch niets!", verzuchten de m-en- schen en zij trekken zich ontmoedigd terug Neen, het geeft inderdaad niets, wanneer men meent, met goede bedoelingen' te kunnen vol staan en zich geen rekenschap geeft omtrent de technische zijde van het probleem Wij vergeten maar al te vaak, dat geestelijke en zedelijke problemen evengoed technische kwesties zijn als de vraagstukken uit de stof felijke wereld. Ook ten opzichte van onze idealen moeten wij beseffen te leven in de eeuw der techniek. Het is niet voldoende, wanneer een ingenieur uitroept, dat hij het snelste vliegtuig vervaar, digen wil of de veiligste automobiel. Het is ook niet voldoende, dat hij met geestdrift' en ijver aan t werk trekt, zoo maar in 't wild weg, met goede voornemens, bezield Goede voornemens alleen vormen geen constructie hiertoe behoort vóór alles kennis van het materiaal en van de bewerking daarvan. Is er moeilijker materiaal denkbaar dan de Ingewikkelde menschenmaatscbappij Nog be zitten wij geen technische hoogeschool. waar men ons leert dit materiaal te bewerken. Voorloopig zijn wjj in dit opzicht allen min of Laat u alles hier ontvallen: Uw victorie, geld ën bloéd; Laat de Booze u befaehen: 't Deert niet; God is 't eenigat Goed! Zij. die Hem tot Vader hebben. Alhoewel dap anti op .aard- Zien dit leven in--GODS GROOTHEID, 't. Leven Góds is alles waard! 21 December 1934. J. HOMBURG Czn. 'Voor de tweede maal moest de wedstrijd West- FrisiaBloemendaal wegéns onbespeelbaar heid van het terrein, uitgesteld worden. Nu achter werd ons elftal een vergeefse reis be spaard: Zondagmorgen vroegtijdig kwam het telegram reeds binnen. Edo heeft op T.O.G. een geflatteerde over winning behaald: niet alleen was een half uur voor 't einde de stand nog dubbel blank, maar gedurende de tijd, .d'e gespeeld was, had T.O.G, geregeld, 'een. kleine vödniéerderfieid gedemon streerd. Toen echter Goemaa.t scoorde; .liet T.O.G-, het er leelijk bij liggen, én-zonder grote tegenstand; konden de gasten er nog drie doelpunten bijmaken. Goemaat verrichtte hierbij de hatrick Het begin van de wedstrijd Zeeburgia Spartaan deed een groote overwinning voor de thuisclub verwachten. De- eerste twintig minu ten was Zeeburgia „overheersend" en drukte haar overmacht in een doelpunt uit- Dan kwam Spartaan geweldig opzetten en heeft nog voor rust gê'iik gemakt, In de tv"-J a -c- er al een half uur esneeM, voor Zeeburgia de leiding heroverd had. Spar:a-n gaf; zich nog niet gewonnen, maar de goed curezette aanvallen hadden ge9n. resultaat. Succes kwam aan de andere zijde: de goalgetter dér Zeeburgianen, de middenvoor Dirkzwager, maakte aan alle onzekerheid een einde, door nogmaals Óer'eraans te passeren. W. F. C. begon tegen Velox uitstekend: on- middelliik na de aftrap passeerde haar links binnen de Velox-doe'man, maar hiermede bleek het kruit dér Wormerve'erders verschoten. Velox nam het spel in handen en aan het. meer dan schittej-end snel van haar- keener Rensen dankt W F. C. het, dat slechts met 2—1 ver loren werd. Voor a.s Zondag luidt het programma: W. F. C—T. O. G. Velox't Gooi Edo—Z V.'V. SoartaanWest-Frisia BloemendaalZeeburgia. W. F. C., dat in de gevaarlijke zóne zweeft, Kan zich veilig stellen, tien minste voorlopig door het bezoekende T. O. G. er onder te hou-, oen, wat wij ook van dé Zaankanters verwach ten. Tussen Velox en 't Gooi zal het geweldig spannen. Het zou ons niets verwonderen, als Velox uit haar slof schoot en de Hilversdrp- mers met lege handen huiswaarts zond. Edo achten we in staat, revanche te nemen op de eertijds in Zaandam geleden nederlaag en nu Z. V. V. aan de Middenweg een lesje te geven. Wil Edo de kans op de bovenste plaats behouden, dan dient er trouwens van dezen concurrent gewonnen te worden. Geb,eur,t dit niet, zakken de papieren der rood-zwarten be denkelijk! Voor de Spartaan geldt Zondag nu of nooit, en der medegegadigden voor de onderste plaats West-Frisia, komt in de Spaamdammerpolder óp' bezoek. In Enkhuizen wisten de roodbroe- ken een verrassende overwinning te boeken. Een herhaling dézer - orestatie zou voor de hoofdstedelingen belangrijke ontspanning be tekenen.. Daarom zullen de Enkbuizers er alles op zetten! Een spannende strijd kan derhalve tegemoet gezien worden. Bloemendaal ontvangt Zeeburgia, een elftal, waarmede de witte ploeg nog 'een appeltje te schillen hééft, went de zware nederlaag, die de onzen in Amsterdam te slikken kreeg, ligt nog zwaar op de maag. Bovendien is het noodig. dat Zeeburgia nog een paar verliespunten te incasseren krijgt, om de nositie van Bloemendaal wat te verstevigen. We hebben genoeg vertrouwen in ons elftal om aan te nemen, dat alles er op gezet zat worden het ongeslagen thuis-record te hand Eglise Wallonne. Dimanche 6 Janvier. 10 b. 30 Service et Rermon Mr. Jean de Rouge- mont, Cand. Theol, de Bonn. Collecte pour T- Eglise. Ned. Herv. Kerk, Bloemendaal, V.m. 10 uur. Ds. J. C. van Dijk- Jeugddienst in „Maranatha". V.m. 10 uur, de heer W. F. G. Dankbaar, i Overveen. V.m. 10 uur, Ds. W. M. A. Kalkman, Predikant te Katwijk aan Zee. De Vrije Katholieke KeFk, Popellaan, Kinheimpark. V.m. 1030 uur. Gezongen H. Mis Uit stelling van het H. Sacrament van 2.30 tot 5.30 n.m_ Gelegenheid tot- meditatie, ook voor belangstellenden. Woensdag 9 Jan-, 8 uur n.m. Completen en Lof. Donderdag 10 Jan., 7-25 v.m- Gesproken H. Mis. Ned. Hervormde Gemeente Santpoort. V.m. 10 uur, Prof. Dr. G. A. van den Bergh van Eysinga. „Nieuwe dingen." (Jes. .42. vs. 9). Dezelfde hoopt op Donderdag 10 Jan. om 8 uur in de Ned. Herv. Kerk zijn tweede voor dracht over: „Boeddhisme en Christendom" te houden, die voor iéder vrjj toegankelijk zal zén en waarbij het zangkoor zich zal laten bóoren. Ned, Hervormde Evangelisatie te Santpoort. V.m. 10 uur. Ds. J. W. Swaan, IJmuiden. N.m. 5 uur, H. Heeresma, Amsterdam. Gcrc-f. Kerk in Herstek! Verband. Gebouw Bethel, Wüstelaan, Santpoort. V-m. 10 uur. de heer K. v. d. Berg. Vereeniging Religieuze Kring Aerdenhout. V.m. 10.30 uur, Mej. Da. C. Boerlage, Doopsgez. Pred., St. Anna Parochie. - 1 Evang. Luth. Gem„ Haarlem. Zondag 6 Jan. Ds. D. Drijver. Geref; Kérk in Hersteld Verband. Kerkzaal „Blamve Kruis"", Oude Groenmarkt. V.m. -10 uur. Ds: P. v.-d. Vloed. In de voorzaal Kinderwerk. N.m. 5 uur, Ds. P. v. d. Vloed. L AKTISTENLEED. Vervaardigd naar het. verhaal van de wereldberoemde schrijfster VICKI BAUM: ..I give my Love". Regie; CAUL FREUND. Judy Blair is ct? epijtgencpte van Alex Blair, een artist. Zij hegft haar man oprecht lief en koestert groote verwachtingen van hem, maar hij, een verwaand en ingebeeld man, beschouwt haar medeleven als aanstellerij. Ten einde Alex in staat te stellen zijn werk uit te breiden, stelt zij rich als model beschikbaar bij de artisten- school. vap Paul Vadja... Deze'. stelt veel' belang in de jenge onbaatzuchtige vrouw en besluit haar te helpen dcor haar man als model te laten fun-r gseren voor een nieuw dcor hem tb vervaardigen beeld. Aiex wijst de behulpzamen hand van Vadja echter af, .forceert een twist en vertrekt met Alice, een studentje, Ju'dy achterlatend. Paul, èn gedreven door zijn goed hart èn door de liefde die hij vcor haar heeft opauvat be leeft haar te helpen en Judy, die een baby ver wacht, accepteert zijn hulp dankbaar. Als haar zoon geboren is, neemt hij beiden onder zijn hoede. Een jaar later verschijnt Alex we?r ten too- neele. verlaten door Alice, zonder betrekking, was het besluit bij -hem opgekomen zijn vrouw, die hij zoo schandelijk behandeld had, weer eens cp te zceken. Hij beleedigt haar in het bij zijn van Vadja. en het kind en de twist loopt zco hccg, dat de mannen slaags raken. 'Juöy vceit een vreeseljjke woede tégen Alex in zich cpkomen. Zij grijpt een zwaar bronzen beeld' en in haar blinde woede, treft zij er Alex mede tegen het achterhoofd. Hij sterft tengevolge van de verwondin„-n en Judy wordt tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld. Vadja belooft haar dat .hij het kind zal'groot brengén en, het in den waan laten, dat zijn mceder gestorven ls. Tien jaar'later wordt; aan Judy gratie ver leend. Haar 'eerste gang is naar haar kind. dat eveneens Paul gencëmd wordt. De jongen, niet wetende wie zij is, behandelt haar .minachtend en de zwaar beproefde' vrouw vertrekt. Vadja stelt alles! in het werk om haar wfèer op te spo ren, maar na jaren vergéefs zoeken, staakt gebroken naaf lichaam en geest, zijn onder zoekingen. Paul Jr. is intusschen opgegroeid tot een knappen jongen man. Hij is verliefd op Lotos, een aantrekkelijk, zacht meisje. Als 'het jonge paar eens in een café vertoeft, nadert hen een zielig oud vrouwtje, dat potlcoden verkoont. Paul, getroffen door haar -uiterlijk, vraagt verlof ha-ar uit te teekenep. Zij is niemand anders'dan Judy en stemt toe mee te gaan naar zlin heel onverwacht komt Vad.ia binnen. Judv tracht we.-r ongemerkt te verdwijnen, 'maar Paul is haar voor en maakt haar identiteit bekend. Vol liefc'B sluit hgar zoon haar in zijn armen. haven, en tevens de voile buit binnen te halen. Januari, aangenomen dat het programma van deze maand- afgewerkt wordt, isbeslissend voor het kampioenschap- Daaróm kan niet beter gedaan worden.dan het nieuwe jaar. hetwelk voor de onze zulke fraaie perspectie ven biedt, met een overwinning in te zetten! De lagere elftallen spelen als volgt: Bloemendaal 2—R. C. H. 4 10 uu" Bloemendaal 3—Beverwijk 3 10 uur Vijfhuizen 2Bloemendaal 6 2 uur Junioren: I. V O.Bloemendaal a 10 uur Bloemendaal c—Ripperda 12 uur «omewtu AGENDA STADSSCHOUWBURG. Zaterdag 5 Jan. 8 uur: Tooneeigvoep „Hst Masker", Hét Adelaarsjong. Zondag 6 Jan. 8,15 uur: Nëderl. Indisch Too- neel, De dochter van Levy. Maandag T Jan. 8.15 uur: Nederl. Indisch Too- neel, Mercadet., Dinsdag 8 Jan. 8 uur, Opera-Italiana: Traviata. Woensdag 9 Jan., 8.15 uur:-'Nieuw-Schouwtoo- neel: De vier Jaargetijden. Donderdag 10 Jan., 8.15 uur, Nieuw-Schouw- tooneel: De. familie Kegge. Vrijdag 11 Jan. 8 uur Amsterd. Tooneelvereeni- ging: De Gijsbrechte van .Aemstel. Rembrandt Theater: Jood Süss. Luxor Sr.und Theater: Artisten'eed. Cinema Palace: De tante van Charlie. PIANO DUO GËZA ERID—WOLFGANG Wf JDEVELD. Tcurnée door Nederland De pianisten-'Geza-Frid on Wólfgarig Wijdé'- veld hebben een piano-duo gevormd en zulien onder auspicidn der N.V. Intern. Concert directie Ernsf Krauss begin van dit jaar een tournee dcor ons !and maken. Hét eerste ootfédin. zit in 'Januari te Am sterdam (Concertgebouw) plaats vinden en zullen slechts origineele composities voor 2 vleugels tén gehoore worden gebracht, o.a. werken van Mozart en Debussy. Tevens zal de allereerste uitvoering plaats vinden van een nieuwe compositie van Geza Frid. RIJKSTELEFOON. Opga.ve van nieuwe aansluitingen i./h. telefoon hét Haarlem, in het tijdvak '27 December Ï934 t/m 2. Januari 1935. Tfnnr. Gidsvermeldihg. 15745 Berghuis J.; Magnetiseur. Duvepvoordé- straat 3f>. 16535 Broers P. A-: Banketbakker eja Kok; Anegang 42. 23752 Cock R. Th. de; Ehectro Techn. Bureau rep. van Electr. Appar, Broekberger- laan 13, Santpoort-Dorp. 15767 Davids v. Rijn D. W.; Prinsé.n Bolwerk 2a rood- 15752 Garage J Swart; Nassaulaan 50. 15999 Gcedkoope Drogist De; Kees Hoeben, Gen. Cronjéstr. 24 (bij g.g. 10787). 15744 Heyblom J. C.; Brederodestraat 6. Haa-rlern. 26580 Holzhaus Ewald; Garage Holzy N.V.; School vóór Autorijders; Zandv.laan 255, Zandvóort. 15725 Hoogenstraten Conserven vertegenvv, C. L. van Ës) Amsterd. Vaart 168. 29241 Ingenieursbureau ,„Rema" Deemst. Dreef 138, Heemstede. 15529 Nater J. Tb.; Heeren Kleermakerij; Staten. Bolwerk ?4. 15072 Pap-'er Mr. A-; Advocaat en Procu reur; Boekenrodestraat 12; (Kantoer Heerengracht 390, Amsterdam (C). 15787 Prins L. J.; Caféhöu'der; Krocht .2:. 29248 Putten Éls v. d.; Dames Coiffeus'ë, manicure. Pedicure Havenstr. 17, Heem stede. 15778 Rood-M. de; Burg. -Bor.eelstr. -12. 22761 Sachs Walther; Esschen'aan 2, Bloe- - - - -mentaal. - ri— 15842 Smit G,; Zjjlweg 318; Overveeil. 15763 Staai H. C:; Leeraar Wiskunde M. O. Uit dsn Boschstr. 12. 26584 Witzenburg Bartstra Mevr. J. G. van; Constantyn Huygenslaan 4, -Heemstede. Bakenessergracht 27. Telefoon 1Ï393. Opgericht in 1909 levert tegen kostprijs: Dinerprijs f 0.81; met soep of toespijs f 0.15 meer. Geen lidmaatschap: Bezorging pok -in. de-buitengemeenten— Prospectus op aanvrage. Oplossingen, bijdragen, enz., te richten aan den Schaakredacteur, Blaemendaalscheweg 42,. Bloe mendaal. PROBLEEM No. 447. D r. E. P a 1 k o s k a, (Praag). Mat in drie zetten.. Stand der stukken: Wit: Kd8, Dc3, Td3, Ld7, a.4. c5. dL f2 en ffi- Zwart: Kd-5, Lh8, Pal, b7. f4, f6, g4. Dit probleem werd met den eersten prijs be kroond in een wedstrijd van de „Neue Leipziger Zeitung" (1930), DAT IS TOCH STERK! Twee schakers-A. en B. spelen in een koffie huis een partijtje schaak met elkaar, om een inleg van een kwartje voor elke partij. Na eenige uren spelen, honden Zij er mee op en heeft B. een gulden verloren. Hij zoekt in al zijn zakken, zet een wanhopig gericht en zegt ten slotte: „Neem me niet kwalijk, meneer, ik heb 'tpévallig geen geld bjt rrse." A. böos: „Wat- I's dat nu voor een schandaal! Hce durft V. in een koffiehuis komen zonder een kwartje op zak en bovendien nog om een inzet .spélen?!. Waarvan moet ik nu mijn vertering be talen.?!" PARTIJ No. 209- Gespeeld in bet jOe Joegoslavische, touraoot cm den meestertitel; te Beograd, Augustus 1934. Wit: M- Schreiber (Subotjea). Zwart: S. Vu ka v i c (Beograd.) WEST-INDISCHE VERDEDIGING. d2—d4 e2~-c4 Pblc3 'f2—rf3 c4 Xd-5 e2—e,4 b2Xc3 Lfl—b5t Lb5—d3 Pgl—e2 f3—f4 0—0 Lele3 Pe8 —f6 b7—b6 LéSr—-b7 17- -45 Pf6XdS- Pd5Xe3 et—e6 07—^:6 Lf8—4S DdS-^e'T Pb8—dT cS—cS Ta8—c8 j 1. 2- 3. 4. 5- 6. 7. 8. 9- 10. 11.. 12. 13. .„JJJP De -opening, geleek een .weinig op de 8si« matchpartij BogoljubowDr. Aljechin; dien- Gvereenkomstig moest- Zwart zich de lange rochade voorbehouden. 14. Dd-1—el!' Dc7—dg 15. Tal—dl! DdS—e7 16. e4—e5- 3^)6—bS. 17. f4)—f5 - O—O' Zelfmoord, jnaar- Wit is in elk-geval-in''t voordeel. 18- f5—f6! Niet 18. en wint direct. 19. e5Xf6 20. Del—h4 21. f6Xg7 22. Ld3—h7f!!' Een schitterend, partiitje. Geen wonder, dat Mirko Schreiber den mees tertitel verwierf, met 13 punten (uit 16 par tijen, zonder er één te hebben verloren), OOK EEN TALENT. „Mijn zoon wil beslist schaakmeester van beroep worden," - „Heeft hij bijzonderen aanleg?". „En of! Hij kan drie dagen-lang'zonder eten!" - Pd7Xf6 g7 X f6 wegens '19.' Del -h4 Pe7—d6 h"h6 Dd6—dh Opgegeven. In het nummer van 28 Dec. komt een adv, voor van J. TOLLENAAR, dit moet na tuurlijk zijn: ZIJLWEG 10 TEL. 14720 '■BI 'N TIMMERMAN? Bloemendaalscheweg 46. Telefoon 23018 S Bjj geen gehoor TeL 23738. li - I - Ml#h -.1. s' -W li i 1 L ;v\,

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Het Bloemendaalsch Weekblad | 1935 | | pagina 3