Prinses Juliana heeft
:ich Verloofd.
zi
NEMI
L fEiPEIL
Met een Prins van Duitschen bloede,
eenvoudig en sportief van karakter.
üiluitje
A. 6. G. M. GIORGIS Zn.
Oranje-Album
„KLEVERPARK"
en
WIT!!
2
De Koningin, Prinses
Juliana en Prins Bernhard
spreken
de bevolking door
de radio toe.
Het Koninklijk gezin voor
den microfoon.
de verloving
prinses juliana
FIRMA A. VERNOUT
H. M. de Koningin zeide
het volgehde
De Prinses voelt zich
zeer gelukkig.
Prins Bernhard voerde
ook het woord.
De Ouders van den Prins.
Het Vorstelijke Verlovingsfeest
te Bloemendaal.
f 1.25
ontvlekken en oppersen
f 0.75
aLléèn persen
RECLAME-CAMPAGNE
kleverpark - tel. 10180
DAMES
DE HUISVLIJT
ACHTERSPATBORDEN
DE PARTICULIER SECRETARIS VAN DE
KONINGIN HEEFT DINSDAG IN OP
DRACHT VAN HARE MAJESTEIT, MEDE-
DEELING GEDAAN VAN DE VERLOVING
VAN HARE KONINKLIJKE HOOGHEID
PRINSES JULIANA MET PRINS BERNHARD
VAN LIPPE-BIESTERFELD.
Prins Bernhard Leopold Frledrlch Eberhard
Julius Kurt Karl Gottfried Peter van Lippe-
Blesterfeld werd op 29 Juni 1911 te Jena gebo
ren.
„PRINS BENNO"
Prins Bernhard Benno noemen zijn vrienden
hem doorliep het gymnasium te Berlijn en na
«jjn eindexamen ging hij aan de Berlijnsche
Universiteit in de rechtswetenschappen studeeren.
Hij heeft het vorige jaar zijn candidaats-examen
gedaan.
Vervolgens vertoefde hij eenigen tijd in Enge.
land en maakte ook een reis naar Marokko. Daarna
is hij in dienst getreden bij de I. G. Farben, het
groote chemische wereldconcern. De jonge Prins,
die de Fransche taal volkomen beheer scht, werd
geruimen tijd gedetacheerd in Parijs bij het Fran,
sche filiaal. Ook heeft hij later gewerkt op het
hoofdkantoor der I. G. Farben in Berlijn.
Den Prins zelf hebben wij niet kunnen ontmoe.
ten. Wel eenige vrienden van hem. Zij schetsten
hem als een vroolijken, sportleven jongeman, die
eenvoudig door het leven wenscht te gaan en wiens
belangstelling vooral uitgaat naar wetenschappe
lijke en cultureele vraagstukken.
Buitengewoon beminnelijk in den omgang als
hij is, waren zij er zeker van, dat hij zich binnen
korten tijd even populair zou maken in zijn nieu
wen levenskring als in den intiemen vriendenkring
van gymnasium en universiteit.
Ook uiterlijk is de lange en slanke prins een
krachtige, sterke jongeman.
Iemand van groote begaafdheid, van prettige
omgangsvormen, een stil en rustig, tot overpein
zing geneigd karakter: een vlot sportsman, een
goed ruiter, een trouw vriend en boven alles een
eenvoudige en degeüjke persoonlijkheid, ziedaar
hoe zijn vrienden over hem spreken.
Prinses Juliana en Prins Benno hebben
elkaar herhaaldelijk ontmoet. Ook tijdens
het vacantieverblijf van de Koningin en de
Prinses in Zwitserland was Prins Benno eeni
gen tijd in hun omgeving. Thans logeert de
Prins in Nederland bij een hem bevriende
familie.
Na een koorzang van hef eerste en derde
couplet van het Wilhelmus, nam Z.Exc. De
Wilde, Minister van Binnenlandscbe Zaken
Woensdagmiddag voor den microfoon het
woord en sprak:
Nederlanders, landgenooten in het Moeder
land en de Overzeesche gebieden!
H.M. de Koningin heeft de wensch te kennen
gegeven het woord te voeren.
VAN
Eenkeur van Foto's!
PRIJS SLECHTS F 1.25
BLOEMENDAALSCHEWEG 53
(bij het Postkantoor), TELEF. 23039
De bladen hebben u gisteren de blijde tijding
kond gedaan van de verloving mijner dochter
met Prins Bernhard van Lippe-Blesterfeld.
In groote en beslissende oogenblikken In
mijn leven en in dat der der mijnen, gevoel ik
mij meer dan ooit met u nauw verbonden,
dank zij uw innig medeleven met ons in lief en
leed.
Het is voor mij daarom eene diep gevoelde
behoefte in dit gelukkig oogenblik, waarop ik,
vergezeld van het van blijdschap stralend ver
loofd paar voor den zender sta, enkele woorden
tot u te richten, opdat gij in ruime mate zoudt
kunnen deelen in onze vreugde.
Ik kan u niet zeggen, hoe dankbaar ik ben,
dat deze verloving eene is, die uitsluitend berust
op beiderzljdsche genegenheid, de beste waar
borg voor eene gelukkige toekomst.
Het is mij eene voldoening, hieraan te kunnen
toevoegen, dat ik de keus mijner dochter van
harte toejuich en eene alleszins verstandige
acht, gezien de goede eigenschappen, die mijne
aanstaande schoonzoon bezit.
Ofschoon hij onlangs eerst den leeftijd van
25 jaar bereikte, heeft hij blijk gegeven, een
degelijk en hard werker te zijn. Aanstonds na
voltooiing van zijne studie in de rechten in zjjn
vaderland, heeft hij werk gezocht en gevonden
op economisch gebied. Een jaar geleden werd
hij te werk gesteld te Parijs en het lag in de
bedoeling, de daar aangevangen arbeid en
studie te Amsterdam voort te zetten. Zijn
verloven gebruikte hij voor buitenlandsche
reizen tot verdere ontwikkeling en bezocht
o.a. Nederland en Marokko.
Waar het slechts mijne bedoeling Is, het
verloofde paar bij u in te lelden, wensch ik
dit thans aan het woord te laten komen.
Ik besluit met den uit het hart opwellenden
wensch, dat Juliana en Bernhard door het
smaken van een groot eigen geluk in ruime mate
de kunst mogen verstaan, anderen gelukkig
te maken en tot een zegen te zijn en veel, zeer
veel voor ons volk in al zijne geledingen te kun
nen doen. Daartoe sterke hen God.
Hoe kan ik u beschrijven, wat een blij
moment het voor mij is, U mijn verloofde
te kunnen voorstellen.
Ik ben heel gelukkig, nadat wij elkander
in den loop van dit jaar in alle stilte heel goed
hebben leeren kennen. Het eerst ontmoetten
wij elkaar in de wintersport, daarna herhaalde
malen hier in het land, tenslotte onlangs in de
bergen. Geleidelijk aan zijn wij het samen
„eens" geworden en wel zeer eens.
Nu wij vanuit deze stilte plotseling gekomen
zijn in de feestvreugde te onzer eere gisteren
nog geheel onopgemerkt rijdende naar mijn
ouderlijk huis nu maken wij uren mee, die
onder de mooiste van ons gemeenschappelijk
leven gerekend zullen blijven. Wij staan ver
rast en overweldigd door wat ons hier op
wachtte en ik dank u bij dezen hartelijk voor
dit aiies en tevens voor mijn deel van de
tallooze schriftelijke en telegrafische geluk-
wenschen en het paradijs van bloemen, die
wij hier gevonden hebben, en wat sindsdien
nog steeds aangegroeid is.
Mijn verloofde wil zich eerst nog eenigen
tijd rustig wijden aan de studie van ons land
en zijn overzeesche gewesten, en die, geleid
door zijn persoonlijken aanleg, speciaal van
de economische zijde aanvatten.
Wij zijn zoo gelukkig en ontvangen zooveel
blijken van hartelijk medeleven, dat onze
grootste wensch is, zooveel mogelijk geluk te
verspreiden waar wij de mogelijkheid zullen
vinden, dit te doen.
Thans zal mijn verloofde eenige woorden tot u
spreken,
-5S5
(De Prins sprak in zeer goed Kederlandsch
het volgende:)
In de eerste plaats een woord van innigen
dank voor de hartelijke ontvangst, welke mij
in Nederland ten deel is gevallen. Ik begrijp
natuurlijk volkomen, dat die hartelijkheid in
de allereerste plaats de Prinses geldt en niet
mij, die voor u een onbekende ben. Maar toch
heb ook ik reeds zoovele hartelijke gelukwen-
schen ontvangen, dat ik niet kan nalaten, er
hier mijn diepgevoelden dank voor uit te
spieken.
Maar ik wil trachten, mij zoo spoedig mogelijk
met mijn toekomstig vaderland vertrouwd te
maken. En ik hoop, dat men mij rustig den tijd
zal willen laten, om mij hier in allerlei belangen
in te werken.
IK HOOP, DAT WIJ DAN NA TWEE OF
DRIE MAANDEN KUNNEN TROUWEN.
Ik ben heel gelukkig en mijn streven zal er
op gericht zijn, mijne aanstaande vrouw tot
een werkelijken steun in het leven te zijn.
In mijne betrekkingen met het Nederlandsche
volk neem ik mij voor, mij te laten leiden door
het voorbeeld van de zoo bijzondere verhouding,
welke van ouds bestaat tusschen Nederland en
het Huls van Oranje.
Prins Bernhard en zijn vrouw verbleven na
bun huwelijk op hun bezitting Woynowo bij Bomst
aan de Poolsehe grens. Woynowo was een heerlijk
heid, vele duizenden morgen land groot, welke
tot de erfenis van de gravin Cramm-Crieven
behoorde. Prins Bernhard werd grootgrond-bezitter
en bleef dit tot aan het einde van zijn leven.
Zijn vrouw is van haar jeugd af een enthousiaste
bewonderaarster van de paardensport geweest.
Deze sport in den meest edelen zin van het
woord werd in Woynowo met bijzondere voor
liefde beoefend. De prinses reed op alle groote con
coursen in Oost-Duitschland met veel succes om
de hoogste prijzen en onderscheidingen.
Vele jaren was Woynowo het middelpunt van
het verkeer, der adellijke families uit de omgeving,
tot door de Novemberrevolutie niet alleen de
Lippische troon viel, doch ook een groot gedeelte
van het familievermogen verdween. De inflatie
Jri den na-oorlogschen tijd kwam daar nog bij en
dit alles tezamen was oorzaak, dat het eens zoo
vroolijke en levensblije huis Woynowo stiller en
stiller werd.
In dezen onrustigen en zorgvollen tijd viel het
accent in het leven van Prins Bernhard en zijn
echtgenoote meer en meer op de huiselijkheid en
het innige familieleven. Zij zochten en vonden
hun geluk in den omgang en in de opvoeding van
hun beide zoons, de prinsen Benno en Asehwin.
Beide prinsen waren in Jena geboren, Benno
in 1911, Asehwin in 1914.
De oude prins Bernhard is in Juni 1934 gestor
ven. In zijn laatste levensjaren heeft hij nog het
geluk gesmaakt zijn beide zoons te zién opgroeien
tot bijzonder begaafde menschen. Hij had de
overtuiging, dat zoowel Benno als Asehwin zich
een plaats in de maatschappij zouden verwerven
door eigen bekwaamheid.
Zelf had hij zich in het leven veel moeten ont
zeggen. De wereldoorlog, dien hij van het begin
tot het einde medemaakte, viel in zijn beste jaren.
Daarna moest hij den druk verdragen, welken na
de November-revolutie in 1918 de familieleden van
vroegere vorstenhuizen ondervonden. En ten
slotte had hij groote zorgen bij het bestuur van zijn
uitgebreide goederen. In de laatste jaren werd een
groot gedeelte van het Woynowo-er grondbezit
verkocht; aan de familie Lippe-Biesterfeld bleven
het slot, de naaste omgeving en het meer.
In het thans eenzame kasteel leeft de Prinses
zij is 53 jaar oud en leidt een teruggetrokken
leven, in de herinneringen aan haar echtgenoot en
aan een schoon verleden, doch gelukkig met haar
beide kinderen, aan wie zij al haar zorgen wijdt.
blGisteravond heeft Bloemendaal het ver
lovingsfeest van Prinses Juliana en Prins Bern
hard gevierd.
Duizenden menschen verzamelden zich op den
hoek Juliana-laan-Bloemendaalscheweg-Militaire-
weg, waar zich twee stoeten opstelden, die elk
een gedeelte van Bloemendaal in een feestgang
zouden doorwandelen.
Alle Bloemendaalsclie schoolkinderen verza
melden zich bij hun groepsborden; de muziekver-
eenigingen „Sursum" en „Euphonia", de brand
weer in „officieel" tenue met fakkels, de Haar-
lemsche Oranje-garde, padvinders enz., vulden
den stoet aan.
Voor den afmarsch beklom de burgemeester
Jhr. Mr. den Tex zijn geïmproviseerd spreekge
stoelte in een auto, te midden van de dansende
lampionlichtjes, om met een korte toespraak
voor de schoolkinderen de beteekenis van het
feest uiteen te zetten.
„Bloemendaalsche kinderen, schoolkinderen van
Bloemendaal, Overveen en Aerdenhout, vandaag
zullen we feestvieren", aldus de burgemeester.
„Wanneer in een gezin de dochter verloofd is,
dan is er vreugde in huis. Dan worden de bloe
metjes op tafel gezet, komen de taartjes voor
den dag en heel het huishouden viert feest. Zoo
is het ook van avond. Wij willen samen feest
vieren. Daarom noodig ik u uit blijde te zijn en
na een drie-werf „Leve de Koningin, Leve de
VAN COSTUUM, JAS OF MANTEL
KLEERMAKERIJ EN PERS-INRICHTING
MR. CORNELISSTRAAT 100, TEL. 11061
REPAREEREN - VERMAKEN - KEEREN.
(VEREEN. NEDERL.
MELK-INRICHTINGEN)
En gros en Detail
WORDT OVERAL BEZORGD
Haarl. Melk-lnrichting
Prinses, Leve de Prins", het eerste couplet van
het Wilhelmus aan te heffen".
Was het voor den burgemeester geen gemakke
lijke taak onder de duizendkoppige gemeente
stilte te krijgen voor zijn toespraak, minder
moeilijk viel liet hem met zijn driewerf „Leve" de
keelen te ontspannen en luide klonk door het
machtige koor het Wilhelmus.
De laatste klanken van het Volkslied vormden
tevens het sein tot den afmarsch en de groote
schare splitste zich in tweeën om elk een deel der
gemeente te bezoeken.
Nabij hotel Zomerzorg in Bloemendaal, en bij
hotel Van Ouds Het Raadhuis en Hotel Roozendaal
in Overveen werd na aankomst van de lichtstoet
de feestvreugde voortgezet met openluehtfilm-
voorstellingen, muziek en bal-cliampetre.
Het Centraal Comité van Koninginnedag Bloe
mendaal, Overveen Aerdenhout, Bentveld en
Vogelenzang heeft een telegrafischen gelukwensch
gezonden aan de Koninklijke Familie ter gelegen
heid van de verloving der Prinses.
Te Aerdenhout heeft de Vereeniging Koninginne
dag Dinsdagavond een lampionoptocht gehouden,
waarvoor een spontane deelneming bleek te be
staan. Een zeer aardige verlichting was aange
bracht in den tuin en aan den voorgevel van de
villa van Baron van Dedem aan den Boekenrode-
weg.
o-
Examens.
blDe heer P. P. van Riessen, alhier, behaalde
het diploma van den Alg. Ned. Politiebond.
Voor de TROUWCURSUS
middag- en avondlessen heeft
Schagchelstraat 46, Tel. 14461
een groote sorteering JASSEN en
MUTSEN.- Uit voorraad leverbaar.
SCHOORSTEENVEGERS
RIDDERSTRAAT 18A ZWART
HAARLEM - TELEFOON 13310
Goed* reflec
tor (hoogstens
60 cm boven den
grond) alléén Is
niet voldoende:
bovendien moet
uw achterspat
bord wit van kleur
zijn, ook overdag!
dei zegt de wet/
i
i
