ALLE BANKZAKEN
Pi PA Iff ill; A
WILD EN GEVOGELTE
Weet ut at eet!
31e Jaargang - No. 30
Vrijdag 17 December 1937
Oplaag 6000 Ex.
Algemeen Weekblad voor Bloemendaal, Overveen, Aerdenhout,
Haarlem (Kleverpark en Ramplaankwartier) en Santpoort-Station
abonnementen
De Twentsche Bank N.V. - Bloemendaal
SMAAKVOL BLOEMWERK VAN I
at if
Buurmans Leed.
gloeilampen
a. zetstra
Donderdag 23 December
voor kerstgeschenken
CREMER' s Sigarenmagazijn
Fa. P. VAN DER STAD - POELIER
JONGENS- EN
MEISJESBOEKEN
Sm it's Luxe Bakkerijen
HET BLOEMENDAALSCH WEEKBLAD
AD VERTENTIEN
Advertentiënper regeJ 0.15.
KRUIDNOTEN, kleine advertenties, 4 regels l 0.35.
bij vooruitbetaling Elke regel mee» f 0.11
BU CONTRACT BELANGRIJKE KORTING
Bureau voor Redactie en Administratie en Advertentiën:
KORTE KLEVERLAAN 66. BLOEMENDAAL
Telefoon 23453 Postgiro No. 191387
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling i l.— per half ja ai
Abonnementen kunnen steeds ingaan, maar zijn vei
bindend voor het loopende halfjaar
Losse nummersI 0.05.
Bloemendaalscheweg 147 - Telefoon 23270
Voor de a.s. Feestdagen
émj
VERBINDINGSWEG 12 TELEFOON 22338
KERSTBOOMEN - HULST - MISTLETOE
W. BEUNDER
ee
wmmmm mmmm j
(Nadruk verboden).
Het is een eigenaardig iets met dat „buurmans
leed". Het troost, zegt men, maar dit is dan toch
een schrale troost en bovendien een troost van
niet bijster edel gehalte. De zuiver en nobel ge
stemde mensch zal het al erg genoeg vinden, dat
hij zelf- lijdt. Moet een ander nu 'ook lijden, om
hem in zijn verdriet en ellende gezelschap te hou
den? Doet een dergelijke levenshouding niet
denken aan die van het kind, dat, omdat hij niet
met het speelgoed mag spelen, uit nijd ook het
speelgoed van zijn zusje vernielt? Of op die van
den minnaar, die, als zijn medeminnaar gelukkiger
is, het meisje vermoordt?
De volmaakte mensch wenscht ieder zijner
medemenschm het beste toe en verblijdt zich
met de blijden, ook in die oogenblikken, waarin
ham zelf het voorrecht van de blijdschap ontzegd
is. Leed te vergen van anderen, alleen omdat men
zelf lijdt, verraadt een laakbare mate van zelf
zucht. De volmaakte mensch, die door het leed
is getroffen, verheugt zich, wanneer anderen althans
voor die beproeving gespaard worden. Hij ver
heugt zich, juist omdat hij persoonlijk heeft er
varen w-elk een foltering het leed brengt.
Een onedele troost, maar tevens een schrale
troost, die troost van buurmans leed. Want heft
dat lijden van anderen eigen leed op? Wordt het
er minder door Ja, als leed een concrete, meetbare
en weegbare substantie was, die in een bepaalde
hoeveelheid op aarde bestond, dan zou elk
deeltje, dat anderen liieTvan op zich namen, liet
aandeel van het getroffen slachtoffer verlichten.
Zooals het persoonlijk bedrag van den hoofdeiijken
omslag kleiner wordt, naarmate het aantal aan-
geslagenen vermeerdert. Maar de druk van het leed
is niet met dezen belastingdruk te vergelijken.
Hóe is dan dit spreekwoord in de wereld ge
komen? Welke waarheid ligt er aan ten grondslag
Bij ieder leed, dat ons treft, werken drie factoren
tezamen: de pijn door den slag zelf veroorzaakt,
het smartelijk besef van eigen schuld en de wrok
over het onrecht, ons aangedaan. Waarom moest
ons juist dit leed treffen? Hebben wij het zelf op
een of andere wijze uitgelokt? Hadden wij het
kunnen vermijden door voorzichtiger te zijn, kun
nen voorkomen door verstandiger te handelen
Onuitroeibaar is in ons de behoefte, om het
Lot te verpersoonlijken. Ook zij, die niet in een
persoonlijken God gelooven, kunnen zich moeilijk
onttrekken aan de neiging, om voor hun levens-
lotgevallen een bovenpersoonlijke instantie verant
woordelijk te stellen. Op de fortuin, het noodlot,
de omstandigheden, de mensehen, het toeval of
kortweg het Leven koelt men zijn misnoegen over
het verdriet, dat men ondervonden heeft. De on
gelukkige kan het niet verkroppen, dat het Leven
hem onrechtvaardig behandeld heeft. Dit gevoel
van onrecht te lijden, van uitzondering te zijn,
de zondebok, de ongeluksvogel, het mikpunt, het
slachtoffer, de dupe, -bezwaart den getroffene
behalve met de pijn van het leed zelf nog met het
gevoel van minderwaardigheid of miskenning.
Maar niet altijd gevoelt men zich in zoo'n geval
onschuldig veroordeeld. Meestal zoekt men de
fout bij zichzelf. Wat heeft men gedaan om aldus
te worden gekweld? De gedachte, als zou het leed
een straf zijn, zit er bij de menschen zóó in, dat
bijna niemand hieraan ontkomt. „Ik moet wel een
heel slecht iemand wezen, anders zou ik zóó niet
behoeven te lijden", verzucht menig zieke, die in
zijn gezonde dagen zich nooit om wijsgeerige of
godsdienstige problemen bekommerd heeft.
Het besef, ondraaglijk leed te kunnen hebben
voorkomen, wanneer men maar beter had opgepast,
js een kwelling op zichzelf. Hoevelen piekeren na
katastrofe levenslang over hetgeen zij hadden
Voor Kerstgeschenken een zeer uitgebreide S
S collectie Schemerlampjes, Leeslampen en O
Staande vchemerlampen vindt U bij
ILAMPEKAP-MAGAZIJN „IVONNE" 8
0 Groote Houtstr 147 a, Tel 10925, Haarlem 0
O Speciaal adres voor kappen voor staande O
schemerlampen in perkament chintz en zijde.
C/.jCOCIOCOCÓX .GOt „COCOv „cococococo
Nederlandscli Fabrikaat. Edelgas geruid
40 wt 50 kaars satinet 0.78 60 wt 75 kaars 0.88
75 wt 100 kaars 0.98 100 wt 200 kaars 1.08
enz. enz. enz.
PEERLAMPEN, 15-40 Watt f 0.39. Bij grootere
afname extra korting. Voll. garantie. Trust vrij.
Korte Kleverlaan 22-24, Bloemendaal, Tel. 22704
moeten doen of laten om het onheil at te wenden.
Daar gedane zaken geen keer nemen, is dergelijk
getob onvruchtbaar en ijdel; desondanks kan
menigeen het niet van zich afzetten. De druk,
welke het ondervonden leed hem heeft berokkend,
wordt door deze wroeging noodeloos verzwaard.
Van deze wrok en wroeging is het, dat de ge
dachte aan buurmans leed ons afhelpt. Men moet
een bepaald leed ervaren hebben, om te ontdekken,
hoe algemeen dit leed is. W7ie door een of andere
ziekte bezochl wordt, bemerkt eensklaps, hoe
talloos velen aaii deze zelfde ziekte lijden. Wié zijn
huwelijk heeft zien stranden, ontdekt eerst, hoe
ontstellend verspreid het huwelijksleed is. Wie zijn
vermogen verloren heeft, maakt dag op dag kennis
met slachtoffers van crisis en devaluatie.
Dergelijke ontdekkingen werpen op het leed aan
stonds een nieuw en vertroostend licht. Zij toonen
aan, dat de smartelijke levenservaringen geen per
soonlijke lotgevallen zijn, maar een aan het wezen
van alle bestaan verbonden verschijnsel. De tegen
stelling, alsof het geluk altijd louter daar zou
wezen, w aar wij niet zijn cn alsof wij daarentegen
hij uitzondering waren bestemd voor smart en
verdriet, bestaat niet. Ieder huis heeft zijn kluis;
leed en smart slaan niemand over. De vorm,
waarin het lijden ons treft, moge verschillend zijn;
het oogenblik, waarop de storm over ieder onzer
losbarst, moge voor den één vroeger en voor den
ander later aanbreken; het leed is even onafschei
delijk als de dood aan het leven verbonden.
Zulk een universeel, algemeen menschelijk levens
verschijnsel val! lichter te dragen dan een slag,
welke persoonlijk cn bij uitzondering treft. De al
gemeenheid ervan ontheft het slachtoffer van de
gevoelens van wrok over juist hem en hèm alléén
aangedaan onrecht en van wroeging over eigen
tekortkoming.
Slachtoffers van het leed, dat tevens Luurmans
leed is, gevoelen zich in hun ellende bemoedigt door
dezelfde stem, die Gösta Berling vertroostte, door
er hem opmerkzaam op te maken, dat elke boom
in het bosch en elk sprietje van het gras van leed
en ontbering spreekt en dat een mensch alles moet
dragen wat het leven geeft, met moed in het hart
en een glimlach op de lippen.
H. G. Canncgieler.
Wij vestigen er de aandacht op
dat ons eerstkomend nummer in
verband met de Kerstdagen niet
zal verschijnen op Vrijdag 24,
maar op
Alle copieën moeten dus een dag
^gerder in ons besjit zijn.
Het Bloemendaalsch Weekblad.
Gevonden Voorwerpen.
1,1in de week van 8 tot 15 December werden de
volgende voorwerpen bij de politie aangegeven als
terug te bekomen bijG. Duiveman, Alb. Thym-
laan 30, Bloemendaal: gymschoentjes; Postkantoor
Bloemendaal: een rijwielbelastingmerk; D. van
Duijnen, Hofje van Stoel 2, Bloemendaal: een
teekendoos, een ceintuur en een handschoen;
Mej. Cornelissen, Bloemendaalscheweg 21, Bloe
mendaal: een handwarmer; Schipper, Kennemer-
weg 12, Bloemendaal: een sleutel; mevr. Blanke
voort, Zuider Stationsweg 5a, Bloemendaal: een
kinderhoedje: Reinders, Kennel „Fauna", een
herdershond D. J. A. Heufling, Rijnegom-
laan 6, Aerdenhout: een shawl.
Politiebureau Aerdenhout (Schulpweg): een
handschoen. Politiebureau Overveen: een dames-
portemonnaie, vier handschoenen; een taschje.
een shawl, een damesschoen, een autosleuteltje.
vindt U iets bijzonders in
Bloemend.weg 119, hk Dr D Bakkerlaan
Telefoon 22628.
Examens.
blBij de in December te Rotterdam gehouden
examens slaagde voor costumière mej. R. de Jong.
Zij ontving haar opleiding aan de Modevakschool
in het Jeugdhuis aan de Donkerelaan, directrice
mej. A. de Waal.
Haarlem, Import-Export, Opgericht 1870, Telef. 10188
Steeds versch voorradig alle soorten
TEGEN SCHERP CONCURREERENDE PRIJZEN
Verzending door TELEFOON -fA-fOCl
het geheele land KL EI N E H 0 UT ST R A AT 136 I V I O©
Kerstavond „Volkszang".
blDinsdag 21 December a.s. zal de afdeeling
Bloemendaal van „Volkszang" haar jaarlijksch
Kerstfeest vieren in het Jeugdhuis, waar onder
leiding van den'heer P. de Kobel rond den licht
boom Kerstliederen zullen w orden gezongen. Mevr.
J. J. Raedt-Hoitsma zal den avond opluisteren;
de heer D. Kuiper draagt een Kerstvertelling voor.
Evenals andere jaren zal de groote zaal van het
Jeugdhuis wel weer vol worden!
Bevorderd.
blDe agent-recliercheur H. Smit, alhier, zal
met ingang van 1 Maart a.s. bevorderd worden
tot hoofdagent-rechercheur. Deze promotie houdt
verband met de groote verdiensten van recher
cheur Smit ten opzichte der arrestatie van twee
beruchte inbrekers, waarover wij vorige week
uitvoerig meldden.
Bij iederen Kerstboom behoort
een BOEK. Zoekt er een uit bij
!fima «4. Vemout
Bloemendaalscheweg 53 -
Bloemendaalscheweg 255 -
Warmoesstraat 10 -
Telefoon 23039
Telefoon 22292
Telefoon 10547
WEIHNACHTSTOLLEN, KERSTKRANSEN
KERSTTAARTEN, KERSTTULBANDEN
Uitsluitend met roomboter bereidt
Tel 10876, 13714, 11643, 12193
Burger-recherchewerk.
blWoensdagavond 8 uur werd op het politie
bureau aangifte gedaan door een meisje, dat zij
op stille Overveensche wegen door een man was
gevolgd. Deze onbekende persoon had haar ten
slotte gedwongen van de fiets af te stappen, haar
een klap in 't gezicht gegeven, maar zij wist toch
te ontsnappen.
Een agent toog na de aangifte op inspectie uit;
in de omgeving trof hij iemand aan, die naar
bleek door twee collega-agenten was bekeurd
wegens overtreding van het motor- en rijwielregle
ment. Daar de man aan het signalement scheen
te beantwoorden, werd hij meegenomen en met
het meisje geconfronteerd; zij herkende in hem
echter haar aanrander niet.
De man, die niet de verdachte persoon bleek te
zijn, vertrok; op zijn weg naar huis ontdekte hij
een tweeden persoon, zittende op een bank aan
de Zanderijvaart, die bij het naderen van no. 1
op zijn fiets stapte en in de richting Haarlem ver
trok. Daar no. 1 meende uit de verklaringen van
het meisje haar aanrander in den vertrekkenden
man te herkennen, volgde Hij hem en wist hem,
toen beiden nabij het ïlaarlemsehe politiebureau
aan liet Leidscheplein waren genaderd, te bewegen
zich aldaar te melden. Het contact tussclien
Bloemendaal en Haarlem was spoedig gevonden,
de verdachte no. 2 ging naar het Overveensche
politiebureau, maar het recherchewerk van ver
dachte no. 1 bleek tevergeefs te zijn, want ook
in den tweeden persoon herkende het meisje haar
aanrander niet. De ware dader is nog niet opgi
spoord.
Tentoonstellingen „Oranjevreugd".
blHet comité heeft besloten eenige luie i -
manden ten toon te stellen om de velen die hierbij
behulpzaam zijn geweest in de gelegenheid te stellen
het werk te bezichtigen.
Maandag 20 December bij Mevr. Immink
van der Schalk. Bloemendaalscheweg 126, Bloe
mendaal.
Dinsdag 21 December bij Mevr. Roëll-Steen-
berghe, Clematislaan 7, Aerdenhout.
Woensdag 22 December hotel van Ouds het
Raadhuis, Overveen.
Op al deze plaatsen is de tentoonstelling open
gesteld van11 uur v.m.12 n.m., 8 uur nja.
5 n.m., 7% uur n.m.9 n.m.