DE EERSTE
permTnent
VISCH
GARAGE SMITS
0L1EBMM
SOLIEN
E.J. VAN LENT- HEEMSTEDE.
Garage ,,'tScliouwtje"
voor HEEMSTEDE, AERDENHOUT en de HOUTPARKEN
LUXE AUTO- EN TAXI-
VERHUÜRiHRICHTiNG
LEIBSGHEVAARTWEG 239.
Café-Restaurant „Boekenroode",
dinnenweg G Telefoon 28I46,
H. Stevens
G. J. SMIT
Zr. F. ROOYERS
Pedicure en Masseuse
7de Jaargang.
17 October 1930.
No. 42.
J. DE GROOT
met stoom
„LE GRAND"
WEEKBLAD
H.V. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN LODSJES
J. BALM ZOON
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
is
DAG
NACHT
MODERNST HUW llil lil SIK
KEURIGE El VLUGGE IEIIEIIII.
SPECIAAL IMS til LANGE IISI1IH
Voetballen, Voetbalschoenen, Knie- en
Enkelkousen, Broeken enz. enz.
W. LUITEN - Camplaan 41
STOOKT DEN KETEL
HERINGA-JOHNSON
HERINGA WUTHRICH
De beroemde
Billardspeler
Aanbevelend, J. HAMSKAMP.
Schoone woorden maar
geen daden.
„DE INDUSTRIE"
Gediplomeerd Drogist.
THE MEN ABOUT TOWN"
KI. Houtweg 19, Haarlem
PLAATSELIJK NIEUWS.
Heemsteedsch Woning- en Taxatie-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
Cadillac of Fiat Auto's
Stoom-
nimij
Chem.
Wasscheiij
.HeemsteilB'
Blsekers-
yaariwig 29
Drogisterij H. Kooy
EERSTE HEEMSTEEDSCHE
BEGRAFENISONDERNEMING
F.OOSTERflOORN ZOON
4DEGRAF ENISSENI^,
CL»F M AT 11 W
TRANSPORIfN V
HEEMSTEEDSCHE COURANT
DAMES-EN HEERENKAPPER
Zandv.laan 18 Rljnsgomlaan 18
Telatoon 28254
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel
Vraag
Aanbod 4 regels f 0.35 bij
Elke regel meer 10.10
10.15
vooruitbetaling
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88. Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling
per halfjaar
1 1.25
VOOR UW
Fijnala Lunch Dinar, Soupar
of dagalijkacha of gawoon
KOFFIETAFEL MIDDAGMAAL
Bloemend.weg 60
BLOEMEN DAAL
ANNO 1861
TEL. 23260, 2 lijnen
Bezorgen in den gehaelen omtrek
TELEF. 10655
ÉÉN TARIEF
ALLEEN GEVESTIGD
t/o. halte E. S. M.
HET ADRES VOOR
is bij
TELEFOON 28109
Op alle Sportartikelen voor leden der Voetbalvereenigingen 10 pCt. Korting.
van uw centrale verwarming met een
Oeen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
speelt op Vrijdag 24 October, in Hotel Café-Restaurant „HOF VAN
HEEMSTEDE", Valkenburgerlaan 38.
500 Car. Cadre, Voorgift 400 Car. Cadre. Aanvang 8 uur.
NA AFLOOP DRIE BANDENSPEL. TELEFOON 28779.
Heineken's Bieren. Prima Consumptie. VERGUNNING.
Advertenties kunnen tot uiterlyk Donder
dags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richtc men recht
streeks tot de Administratie.
Br is, sedert de economische conferentie in
1927 te Genève gehouden werd, heel veel ge
schreven en gesproken over de wenschelijkheid
om bestaande belemmeringen in den interna
tionalen goederenruil uit de wereld te helpen.
De Volkenbond zaï. niet stil. Men schreef
nieuwe conferenties uit. Deskundigen togen
aan het werk, brachten lange rapporten uit
(vrucht van veel studie) en zoo kwam men tot
het sluiten van de beroemde, doch inmiddels
berucht geworden tariefovereenkomst, krach
tens welke men elkaar plechtig beloofde om
geen pogingen meer te doen tot verhooging
van de tariefmuren. De delegaties dineerden,
brachten een dronk uit op het welzijn van een
onbelemmerd ruilverkeer tusschen de volkeren
en reisden naar hunne haardsteden terug. Wat
ze daar precies aan hun regeeringen vertelden,
weten wfj niet, doch er zullen er wel by geweest
zjjn, die geschud hebben van het lachen van
wege het feit, dat de tariefconventie de mooiste
wassen neus is, welke er ooit op de wereld be
staan heeft.
Het ia niet onvermakelijk, hoewel als bittere
ernst bedoeld, wat de Zweedsche gedelegeerde
Christian Gllnther onlangs over de tariefover-
eenkomst van Genève schreef. Men moet niet
vergeten, aldus deze zeer bekwame schrijver,
dat de Volkenbond tenslotte slechts een aan
eensluiting is van staten, die onder elkaar vol
komen dezelfde rechten hebben. De Bond be
schikt over geen machtsmiddel om de in alle
talen van de wereld uitgesproken wenschen
tot uitvoering te brengen. Men kan in Genève
niet het eene land tegen het andere uitspelen,
noch tegenstribbelende partijen door bedrei
gingen tot toegeven dwingen. De Bond kan
alleen maar trachten om zoo goed mogelijk de
belangen van zijn leden te behartigen, in welke
richting deze belangen ook mogen gaan. Een
vrijhandelsland wenscht b.v. verlaging van alle
tarieven prachtig, men stelt derhalve snel
een artikel op, hetwelk bepaalt, dat de tarieven
verlaagd moeten worden. Nu komt echter een
protectionistische staat aan het woord. Deze
kan zich met dat artikel inzake tariefsverlaging
niet vereenigen, meent zich derhalve het recht
te moeten voorbehouden om zijn tarieven te
verhoogen. Vlug als de wind worden alle krach
ten ln beweging gezet om een nieuw artikel
te formuleeren, hetwelk vaststelt, dat, indien
het noodig mocht zijn, de tarieven natuurlijk
ook verhoogd kunnen worden. Zoo wordt dan
eindelijk de overeenkomst, opdat alle partijen
het er mede eens zijn, tot een warrewinkel van
bepalingen, aanvullende bepalingen en uitzon
deringen, welke als geheel beschouwd de tegen
stellingen tusschen de verschillende landen
eerder verscherpen dan verzachten.
Dat ls inderdaad weinig bemoedigend, wat de
heer Gllnther ons daar van den geest van
Genève vertelt. Maar nu begrijpen wij ook,
waarom men in ons land by de behandeling
van het suikerwetje zoo luchtigjes over de be
zwaren is heengegleden, welke sommigen
meenden te ontdekken in het feit, dat Neder
land de conventie van Genève had ondertee
kend. Heeft Nederland dan toch nog te elfder
ure lichteiyk den spot gedreven met die con
ventie, waarover zooveel hoogdravende woor
den zpn gesproken Maar wat moeten wij
dan nog verwijten? Kunnen wy dan ook nog
wel met goed fatsoen een hooge borst opzetten
tegen Duitschland, dat onze zuivelproducten,
eieren en groenten weert Hebben ij ons
allerbeste wapen, n.l. dat van den moreelen
moed, om aan de zaak van den vryhandel trouw
te biyven, niet uit handen gegeven door invoe
ring van een invoerrecht op suiker, waarvan
het nog geenszins zeker is, dat zp, voor wie
die steun bedoeld is, er eenig voordeel van
zullen hebben?
Neen, het ziet er met een onbelemmerd inter
nationaal ruilverkeer nog niet rooskleurig uit
Drie jaar geleden werd even de schgn gewekt
alsof de wereld op den goeden weg was. De
schoone redevoeringen waren niet van de lucht,
Op het oogenblik weten wij, dat het slechts
schoonklinkende woorden waren.
Daden hebben wy nog niet gezien.
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spaarnwouderstraat 108 HAARLEM Telef. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Telef. 26187 - HEEMRTEDE-AERDENHOUT
tegenover halte Station.
RESTAURANT DEN 0 LH F, EL EN DAG
- GELEGENHEID VGOR PARTIJEN -
J. J. M. DICKMANN
Ruime sorteering in SIER- on PORTRETLIJSTEN
Billijke berekening voor het INLIJSTEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in allo GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeren, Zaag- en Snijwerk,
Tarso-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BIER-,
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADSTATION
- BILLIJKE PRIJZEN -
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
prefereeren de
coupe van
THE ENGLISH HOUSE
PERSONALIA.
De heer P. Okma alhier slaagde te Leiden
voor het aanvullend doctoraal-examen Indisch
recht.
I
N. V. HEEMSTEDE'S WONINGBUREAU
CORN. L. KWAK
De Staatscourant bevat de statuten van de
N. V. Heemstede's Woningbureau Corn. L,
Kwak, alhier.
KUNSTKRING HEEMSTEDE.
PIANOCONCERT VAN ETHEL BARTLETT
EN RAE ROBERTSON.
Het is voor uitgaand Heemstede langzamer
hand een belangrijke gebeurtenis, de opening
van een nieuw seizoen door den Kunstkring. In
den korten tyd van zijn bestaan want wat
is vier jaar op vereenigingsgebiedheeft de
Kring zich reeds de reputatie verworven, altyd
iets goeds, ja, iets zeer goeds, het beste van
het beste dlkwyis, te geven. Dit is geen plaat-
seiyk chauvinisme, want ook in Haarlem en
omringende gemeenten is deze gunstige mee
ning omtrent den Heemsteedschen Kunstkring
reeds doorgedrongen. Ook daar weet men, dat
in Heemstede dikwijls wordt bereikt, wat in
andere plaatsen tot de onmogeiykheden be
hoort, dat daar beroemdheden optreden, die
overigens slechts de grootste plaatsen van het
.and bezoeken. Kunstenaars en kunstenaressen
met een wereldrepdtatie als Lamond en R03a
Spier, om er slechts enkele te noemen, hebben
het niet beneden zich geacht, in het bescheiden
gebouw van den Protestantenbond, de concert
zaal voor den Kunstkring, op te treden. En
Dinsdagavond waren het dl niet minder be
kende pianisten Ethel Bartlett en Rae Robert
son, die de talryke aanwezigen van hun kunst
deden genieten.
Geen plaatsje was onbezet gebleven. Voor
den aanvang van het concert werden eenige
mededeelingen gedaan, o.a. over de excursies,
die dezen winter zullen worden gemaakt. Ook
werd medegedeeld, dat een 30-tal nieuwe leden
zich had opgegeven.
Dan verschynen, begroet door applaus, Ethel
Bartlett en Rae Robertson, en zetten zich voor
,e beide Ibachvleugels. die ternauwernood op
het podium een plaatsje vinden. Even een kort
praeludium, een oogenblik van doodsche stilte
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
GEDIPL. VERPLEEGSTER
Maakt bekend, dat haar tarief voor pedicuren
zoowel elcctr. als met de hand, met ingang van
15 October 1930 is VERLAAGD cn gebracht op
fl.— per visite. Bij ontbieding aan huis is dit
teruggebracht op f 1.50.
Voor Massaga zijn de tarieven ook herzien en
zijn deze de meest billijke.
Spreekuren van 9.30—10.30 voorm. cn 2—3 uur
nam. uitgez. Zaterdag.
Kosteloozc behandeling voor onvermogenden
Woensdagavond 7-8.
Valkenburglaan 14 - Telefoon 28628
en dan klinken de eerste tonen van de prach
tige Sonate in D-majeur van Mozart door het
gebouw.
Peilloos zeker is het samenspel van de belde
kunstenaars, in het allegro con spirlto, het
andante, met allegro molto, schitterend de Va
riatonen über ein Thema von Schumann Op. 23
van Joh. Brahms en in het Allegro Brillante
van Mendelssohn. Niemand hebben zy noodig
om de muziek voor hen om te slaanalles wordt
uit het hoofd gespeeld. Het publiek luistert in
aandachtige stilte en uit zfjn verrukking na
ieder stuk door een krachtig applaus. Er wordt
zichtbaar genoten: het is dan ook inderdaad
prachtig!
Na de pauze volgden nog de Jeux de plein
Air van Germaine Tailleferre: la Tirelitantaine
en Cache-cache, Mitoula, Lindaraja, van Claude
Debussy, Hardanger (opgedragen aan de beide
uitvoerende kunstenaars) van Arnold Bax, ter-
wyi besloten werd met de welluidende varia
tions sur un thème de Beethoven van Saint-
Saëns. Dat een en ander schitterend werd uit
gevoerd behoeven we niet meer te herhalen. Het
was een hoogst genotvolle avond!
Tydens de pauze werd een kopje thee ver-
krggbaar gesteld welke nieuwigheid te oordee-
len naar het gebruik dat er van gemaakt werd,
zeer in den smaak viel en de gezellige stem
ming merkbaar ten goede kwam.
EXCURSIE TENTOONSTELLING VINCENT
VAN GOGH.
Zondag 19 October zal door den Kunstkring
Heemstede een excursie worden gemaakt naar
de tentoonstelling van de werken van Vincent
van Gogh in het Stedeiyk Museum te Amster
dam, onder leiding van mr. J. Baart de la
Faille, voorzitter van de vereeniging „Vincent
van Gogh". Het museum is dan voor het overige
publiek gesloten. Samenkomst om 9 uur v.m.
in de Tempeliersstraat. Leden hebben recht tot
introductie.
TELEFOON 10105
Leidsche Vaartweg 259,
Direct bij Schouwtjesbrug
DAG EN NACHT GEOPEND
20 ct, per K M.
Kleine wagens 15 ct. per K.M.
Voor groote afstanden en gelegen
heden vrage men tarief.
Beleefd aanbevelend, J. PIJL
FABRIEK
Iililotn
28880
(2 lijnen)
WINKEL: BINNENWEG 189
onder scheikundige contróle.
Zandv.laan 173
Heemstede
Tel. 26436.
Aerdenhout.
COLLECTEDAG „KLEUTERHUIS",
HEEMSTEDE.
Het bestuur van de school ,,'t Kleuterhuls" te
Heemstede organiseert Woensdag den 22 Octo
ber een collectedag ten bate der school.
Overbodig te zeggen, dat men hoopt en
rekent op een ruime opbrengst, waardoor de
finaneieele toestand der school weer wat wordt
verstevigd.
Zulke collectedagen zijn er niet voor de aar
digheid, het is niet lan uit noodzaak: welnu,
moge ieder zich daarvan rekenschap g»ven en
het bestuur verbljjden, door de collectanten en
collectantjes „welvoorzien" te doen terug-
kecien.
ONDERLINGE TUINLIEDEN VEREEMG1NG
„AERDENHOUT EN OMSTR."
De vorige week hield de Onderlinge Tuin-
liedenvereeniging „Aerdenhout en Omstreken"
een ledenvergadering in Hotel Lommeroord.
In zyn openingswoord memoreerde de voor
zitter de tentoonstelling, ter gelegenheid van
het 20-jarig bestaan van de vereeniging gehou
den. Door het slechte bezoek was deze tentoon
stelling geen financieel succes. Dat de belang
stelling niet grooter was, moet eensdeels ge
weten worden aan het slechte weer, anderdeels
aan dc omstandigheid, dat terzelfdertyd Jn
Haarlem een groote bloemententoonstelling
werd gehouden.
De tentoonstelling zelve echter slaagde boven
RAADHUISSTRAAT O-TELEFOON N» 28090
