HOLLANDSCH ZWITSERSCHE REEPEN
B. TH. SANTEN
VERGEET
St. Nicolaas
B. A. Casseé A Zo.
Drogisterij G. M. BRüHL
LEVERTRAAN
ZIJLSTRAAT 83 ZIJLSTRAAT 83
Onze nieuwe Pijltjes-wedstrijd.
Bestelt Uw AUTO|
I Schouwtjeslaan 23
Eerste Heemsteedsche Courant.
Accountant
Belastingzaken
Amsterdam O.Z. Voorburgwal 326)328 Telef. 31260
Heemstede Schouwbroekerstraat 7
Vooral niet voor de a..s
de Etal age's te
bezichtigen van
TELF. 11307
Complete Meubileering
Aangezien de voorberei
dingen voor den nieuwen
Pijltjes-wedstrijd eenigen tijd
vorderen, moeten wij de
nadere mededeelingen, die
wij in het vorig nummer
beloofden, tot de volgende
week opschorten.
PREDIKBEURTEN.
SPORT.
jB
BIJ DE TAXI-ONDERNEMING
„BOSCH EN VAART"
7.50 PERMANENT 7.50
GEHEEL KLAAR.
NIEUWSTE SYSTEEM.
Dameskapsalon
J. v. BOCKHOVEN
Laat in den winter
Uw huis van binnen schilderen door
Fa. GEBRs. REE
OPBERGEH EN SCHILSEREH VAN TUINMEUBELEN.
INGEZONDEN STUKKEN.
DAMES!
Wed. P. KOOMEN ZOON
PRIMA KWALITEIT. BILLIJKE FRIIZEN.
Gierstraat 3S, HAARLEM - Telefoon 19153
VAN HUIS&JANSEN
Halte Koediefslaan.
BADHUIS HEEMSTEDE.
In het Badhuis aan de Postlaan werden in
de week van 3 t/m. 8 November genomen 555
douchebaden, 46 kuipbaden.
Aan 20 kinderen werd een gratis schoolbad
verstrekt op Woensdagmiddag van 2 tot 1 uur.
Van de gelegenheid tot Jposteloos baden op
Woensdagavond tusschen 5 en 8 uur werd door
9 volwassenen gebruik gemaakt.
Administratie Eerste
Heemsteedsche Courant.
UITTREKSEL
UIT HET POLITIERAPPORT.
Op aanwijzing is door de politie te Haarlem
aangehouden W. B., die in het hezit bleek te
zijn van een dienzelfden avond te Heemstede
ontvreemd rijwiel. Bij onderzoek bleek, dat B.
te Heemstede ter plaatse, waar hij dat rijwiel
had ontvreemd, een ander rijwiel had achter
gelaten, hetwelk hij te Lisse bleek te hebben
ontvreemd. B. wordt ter beschikking van de
Justitie gesteld.
Gistermorgen had op den Heerenweg eëh
aanrijding plaats, waarbij een persoon ernstig
werd gewond. Een motorrijder, komende uit
de richting Bennebroek, naderde met groote
snelheid de Van Merlenlaan. Uit de richting
Haarlem naderde een auto, waarvan de be
stuurder geluidsignalen gaf en de richting
aanwijzer uitstak ten teeken, dat hij de Van
Merlenlaan wilde inrijden, hetgeen vermoede
lijk door den motorrijder niet werd opgemerkt,
met het gevolg, dat de motorrijder tegen den
zjjkant van de auto reed. De motorrijder werd
ernstig aan hals en hoofd door glasscherven
verwond en is per ziekenauto vervoerd naar
«en ziekeninrlchting te Haarlem. De politie on
derzoekt deze zaak.
GEVONDEN VOORWERPEN".
Terug te bekomen bij: J. Poeken, Molen-
werfslaan 72, twee sleuteltjes; Openbare Wer
ken, Wipperplein, een koperen schop van een
haardstel; H. B. V. d. Keur, Edisonstraat 30,
Haarlem, een rijwielbelastingmerk; Romp, Mo-
lenwerfslaan 188, een jongensjas; S. J. Smit,
J. v. d. Bergstraat 3. een heerenhandschoen;
p. Hartog, Korte Poellaan 29a-rood, Haarlem,
een nijptang; Hageman, Lindemaan 9, een
handschoen en een jongenspet; De Boer, Wil-
helminaplein 1, een rozenkrans; G. Delis, Ha
venstraat 34, drie wollen kinderhandschoenen;
Veen, Prinsenlaan 1, een damestaschjeSchab-
bing, Sumatrastraat 21, een jongenscape; L.
W. de Vries, Koediefslaan 25, een wit ras
hondje; Mevr. Vogel, Raadhuisplein 5, een
bruine trekhond; G. van Tongeren, Zandvaart-
kade 4, een rijwielbelastingmerk; W. Luiten,
Drieheerenlaan 20, een dameshoed; B. Wieg
man, Lieven de Keylaan 4, een handschoen, J.
Martin, Lombokstraat 17, een rijwielbelasting
merk. Bureau van Politie, Raadhuisstraat, een
werkjas en een portemonnaie met inhoud.
OPGAVE VAN GEVESTIGDE
GEZINSHOOFDEN TE HEEMSTEDE.
4 November 1930.
I. Beun, Leidschevaartweg 37; M. van Sloo-
ten. Binnenweg 79c; J. C. Vervoeren, Rhodo-
dendronplein 6; W. de Vries, Azalealaan 11;
Th. van Dril, Valkenburgerlaan 24; L. A.
Spruit, Landzichtlaan 80.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van 11 November 1930.
W. van der Mye, Zandvoortschelaan 38;
A. van de Weerd, Binnenweg 84; Chr. Roos,
Wipperplein 21; J. G. Risch, Rembrandtlaan 26:
J. H. Bonkcnburg. Heerer.weg 86: A. Ph. van
Soest, Van Slingelandtlaan 28; L. C. Grader
yan der Maas, Camphuysenlaan 7.
KUNSTKRING „HEEMSTEDE".
Maandag 24 Nov. 's avonds 8.15 uur geeft het
strijkkwartet van het Kamermuziekgezelschap
van Antwerpen een uitvoering in het Gebouw
van den Ned. Protestantenbond, Postlaan. Dit
kwartet heeft ook reeds buiten België naam
gemaakt. De uitvoerenden ztjn: Hugo Lenaerts
en S. Strijmans, (viool), A. L. Balijens (alt) en
A. Horemans (violoncel).
Ook voor met-leden zijn wederom een be
perkt aantal kaarten verkrijgbaar bij het
secretariaat, Binnenweg 126, en bij den con
cierge van den Protestantenbond en 's avonds
aan de zaal.
Het Kamermuziekgezelschap van Antwerpen
werd in 1927 gesticht met het uitgesproken doel
een intensieve propaganda te voeren voor de
moderne muziek.
Het gezelschap omvat een strijkkwartet als
ook een blazerkwintet met pianist.
Tot hiertoe gaf het gezelschap te Antwerpen'
alléén niet minder dan 25 werken van vooraan
staande moderne componisten, waaronder:
Turina, Casella, Bartok, Kodaly, Strawinsky,
Auric, Roger-Ducasse, Milhaud, Hindemith,
Honegger, Ravel, Alban Berg, Poulenc, Guy-
.loparts, Malipiero, Schönberg, Kaminski e.a. in
ie uitvoering.
Voor le uitvoeringen, waarvoor zangkrachten
in aanmerking kwamen, deed 't K.M.G.A. o.a.
beroep op mevr. Hélène Ludolph-Gefsen (Die
Serenaden van Hindemith, Chanson Madé-cas-
ses van Ravel).
Voor het concert-seizoen 1930'31 worden
weerom 13 werken in eerste uitvoering in voor
uitzicht gesteld, waaronder ook Frauentanz van
Kurt Weil en Pastorale van Strawinsky, die
wederom door mevr. Ludolph-Gejjsen zullen
uitgevoerd worden. Dat van daaruit de uitvoe
ringen van het K. M. G. A. met groote belang
stelling in de muziek-milieu's gevolgd worden
behoeft denkelijk wel niet gezegd.
Op de uitvoering van 24 Nov. zullen werken
gespeeld worden van Ravel, Bartok, Milhaud en
Malipiero.
Ned. Herv. Kerk, W'ilhelminaplein.
V.m. 10 uur: Ds. Briët.
Kapel Nieuw Vredenhof.
V.m. 10.39 uur: Dr. Korff.
In beide diensten extra collecte voor het
Schulddelgingsfonds van Nieuw-Vredenhof.
Ned. Protestantenbond.
Afd. HeemstedeBennebroek.
V.m. 10% uur: Dr. J. C. A. Fetter,
van Rotterdam.
Met medewerking van het dameskoor.
Evangelie-prediking.
Lunchroom Valkenburgerplein 9, Heemstede.
Zondag a.s. om 7 uur n.m. en Woensdag om
8 uur n.m.
VOETBAL.
EEN SPELREGELAVOND BIJ H.B.C.
De spelregelavond, die het vorige jaar door
het bestuur van H. B. C. was georganiseerd,
was dusdanig in den smaak gevallen, dat het
bestuur meende aan veler verlangen te voldoen
door den heer Van Veen uit Amsterdam nog
eens uit te noodigen, een dergelijken avond te
leiden. Deze bleek hiertoe bereid, en de belang
stelling was ook ditmaal zeer groot, want niet
alleen was het meerendeel der H.B.C.-ers aan
wezig, doch ook vele leden van clubs uit de
omgeving. Ook merkten we onder de aan
wezigen op Pater Esser, voorzitter van den
Diocesanen Haarlemschen Voetbalbond.
De voorzitter van H.B.C., de heer Th. v. d.
Horst, sprak een kort openingswoord, waarna
den heer Van Veen het woord werd verleend.
Deze zeide, de belanghebbenden in drie groe
pen te moeten verdeelen, n.l. de besturen, die
alles doen om het den leden gemakkelijk te
maken, de spelers, die soms van den eersten
wedstrijd af kampioensillusies hebben, en de
scheidsrechters, die zich geheel belangeloos be
schikbaar stellen ter wille van de clubs.
Deze drie categoriën moeten het eens zijn,
willen de wedstrijden een vlot verloop hebben.
Doch dikwijls is de harmonie ver te zoeken.
De oorzaak daarvan ziet spr. in het feit, dat
teveel uit het oog wordt verloren, waarom de
sport er is. Voetbal moet zijn lichamelijke oefe
ning; als men alleen het spel speelt, om jen
hoogere plaats in de sportwereld in te nem'on,
moet men volgens spr. niet tusschen de lijnen
komen.
Om nu het spel te spelen in die harmonische
verhouding is een grondige kennis van de spel
regels een eerste vereischte. De meeste spelers
kennen de regels niet voldoende, en dit is dik
wijls de oorzaak van conflicten met den
scheidsrechter. Daarom was het een gelukkige
gedachte van het bestuur om door spelregel-
avonden de leden meer kennis hij te brengen.
Vervolgens tot het eigenlijke onderwerp over
gaande, vertoonde spr. een serie lantaarn
plaatjes. die aanleiding gaven tot het bespre
ken van allerlei onderwerpen, als het recht van
den dcelverdediger, ruw spel, buitenspel, kort
om alles, wat strafbaar of geoorloofd is. Daar
na liet spr. een aantal athletiekplaatjes de
revue passeeren, aldus propaganda makende
voor de zomersport en de clubbesturen aan
sporende, op deze wijze hun leden in training
te doen blijven; uitblinken in athletiek moet
daarbij geen hoofdzaak zijn.
Na afloop werden talrijke vragen gesteld,
die door den inleider werden beantwoord.
De voorzitter was zeker de tolk van alle aan
wezigen, toen hjj aan het slot den heer Van
Veen dank zegae voor zijn leerzamen avond.
UIT IIET H. G. W.-KAMP.
Het eerste elftal, dat Zondag naar Halfweg
moest om zijn geluk te gaan beproeven, be-
noefde de reis niet te maken, daar reeds Zater
dag het terrein was afgekeurd.
Het 2e elftal bracht het er al heel slecht
af. Wel verwachtten wjj een nederlaag, maar
61 was toch wel wat tè veel.
De hoofdoorzaak was een te groot aantal
afschrijvingen, waardoor de ploeg danig ver
zwakt was.
Vóór rust ging het aardig. Wel speelde E.H.S.
een betere partij, maar een 10 achterstand
getuigde toch van een keurig volhouden der
H.G.W.-reserves.
Zelfs weten de Heemsteders na rust gelijk
te maken, waardoor de hoop eenigszins her
leefde. Maar E. H. S. dacht er anders over.
4 fraaie goals en een penalty, waartegenover
H.G.W. niets plaatste, zoodat het tenslotte een
61 nederlaag werd.
In de 3 wedstrijden geen enkel punt is geen
schitterende prestatie. Zullen de eerste punten
Zondag komen? Dan wordt te Hillegom ge
speeld tegen het zwakste zusje, Hillinen IV.
Dit moet heslist een overwinning worden.
H.G.W. I krijgt Zondagmorgen om 10 uur
Spaarndam I op bezoek. Dit zal zeker belang
stelling trekken.
Wil H. G. W. haar kampioenskansen behou
den, dan moet er beslist gewonnen worden. De
tanden dus op elkaar en volhouden tot het
einde.
VAN HET SPORTPARK.
Beel-Wit I is op den goeden weg voort
gegaan en klopte T.Y.B.B. II met 40. 'tWas
toch maar op het nippertje, want een kwartier
voor tijd was de stand nog 00.
R.K.V.Z. deed goed werk door H.B.C. IV met
i01 te kloppen, terwijl Geel-Wit III Concor
dia III klopte met 120. Uitslagen, die abnor
maal zijn en wel overwicht toonen.
Ook Zondag weer een interessante strijd.
Dan ontvangt Geel-Weet I het stoere A.D.O,
Dat zal er spannen, terwijl Geel-Wit II bezoek
krijgt van Lisse HI, die zeker door Geel-Wit
gewonnen zal worden.
F.
DAMMEN.
Vrijdagavond had de finale plaats om den
wisselbeker, door de damclub .,St. Bavo" uit
geloofd. De strijd ging tusschen de Heem
steedsche Club ,.St. Bavo" en de Haarlemsche
club „De Spaarnestad". In een zeer spannende
strijd bleef de wedstrijd met 1010 onbeslist.
De uitslag was als volgt:
St. Bavo. De Spaarnestad.
1. B. H. M. Stevens—J. Fictoor 1—1
2. J. J. WarmerdamL. v. Kessel 20
3. P. VeenR. Kok 20
4. J. v. d. ZwanG. Zeeuwe 0—2
5. J. A. StevensN. Somers 11
6. E. G. StolvoortG. Eising 02
7. J. C. DraijerJ. Willemse 20
8. L. J. FlorisTh. A. Kok 02
9. J. M. Weyers—j-A. v. Dam 02
10. F. BroekmanV. Beek 2—0
Ass. Apoth.
Binnenweg 143 Tel!. 28258
f (v.h. standplaats „Bosch en Vaart")
Telefoonnummer 14665.
Aanbevelend, J. R. GRAAL
Nette wagens en coulante bediening. I
VREDENHOFSTR. 1b
C. van Oostzanenlaan 10 b/d Blauwe brug
HEEMSTEDE - TELEFOON 28681.
nmnnnanBHi
(Buiten verantwoordelijkheid der redactie).
10—10
De wedstrjjd is nu vastgesteld op heden
avond, wederom in het R.K. Vereenigings-
gebouw. Belangstellenden zijn welkom.
„Dan is het ook heelemaal geen wonder, dat
U geen eetlust hebt, wanneer U, zooals U mij
verteld, twee porties roastbeef met aardappe
len en groenten en daarna nog een stuk appel
taart gegeten hebt."
„Ja, dokter, maar daar zit het toch niet in,
want ik had van te voren al geen appotit!"
EEN VEREENIGINGSGEBOUW OP HET
VALKENBURGERPLEIN.
In de laatste weken is door den Heemsteed-
schen brievenschrijver in Haarlem's Dagblad,
alsmede door de plaatselijke pers een kwestie
aangeroerd, die de Heemsteedsche gemoederen
reeds lang bezig houdt, n.l. de stichting van
een groot vereenigingsgebouw op het Valken
burgerplein.
Den schrjjvers van bedoelde artikelen kan
geen dank genoeg gebracht worden, nu zij een
dergelijk urgent punt ter sprake hebben ge
bracht.
Zij, die meer ingewijd zijn in het bestaans
recht der plaatselijke vereenigingen, weten
maar al te goed de factoren, die remmend
werken op een nog intensiever werking van
het vereenigingsleven te Heemstede.
Als eerste vraagpunt kan worden beschouwd:
Is de drang tot het „zich vereenigen" groot
genoeg om een centraal punt te organiseeren,
dus een vereenigingsgebouw, waar het element
zich verder kan ontwikkelen en ontplooien?
Gaan wij hier dieper op in, dan blijkt on
tegenzeggelijk, dat de Heemsteedsche bevol
king groote financieele en moreele medewer
king daartoe verleent.
Als bewijs kan worden aangevoerd, dat in
de laatste jaren opgerichte vereenigingen op
verschillend terrein levensvatbaarheid bezaten,
door hunne instandhouding en voortdurende
uitbreiding in ledental en begunstigers.
Het kan niet worden ontkend, dat een
bloeiend vereenigingsleven van groote waarde
is voor een gemeente.
Wanneer wij een blik om ons heenwerper.,
constateeren wij, dat verschillende groote en
kleine gemeenten zich op sportgebied groote
financieele offers getroosten tot het inlichten
van terreinen enz., teneinde de ontwikkeling
daarvan voor ons volk te helpen bevorderen.
Sport staalt spieren, maar Kunst verheft en
veredelt, ook deze factoren hebben recht op
steun en medewerking.
Het komt niet in ons op, te durven beweren
dat een monumentaal gebouw zoo maar vanuit
den grond rijst, de voor- en nadeelen, daaraan
verbonden, moeten terdege onder de loupe ge
nomen worden, maar wanneer aan de hand van
betrouwbare gegevens, de groote noodzakelijk
heid daartoe bljjkt en het bestaansrecht over
duidelijk kan worden aangetoond, dan kan het
niet anders, of de bevoegde autoriteiten zullen
deze brandende kwestie niet achteloos voorbij
gaan.
De vereenigingen hebben daartoe menige
poging aangewend; menige toezegging kwam,
maar ging ook weer teniet.
Welke belanghebbende kan zich niet meer
herinneren dat mooie ontwerp, hetwelk in het
Haarl. Dagblad verscheen. Toen werd onze
hoop weer aangewakkerd. „Eindelijk", zoo
werd gedacht, maar ook dat is weer bij plan
nen gebleven.
Niettegenstaande alle teleurstellingen is de
uitbreiding van het vereenigingsleven niet stil
bljjven staan, maar heeft zich voortdurend in
gunstlgen zin ontwikkeld.
Helaas is voor de meeste vereenigingen bin
nen onze grenzen geen plaats voor haar te
vinden. Haarlem is hun toevluchtsoord met
zijn enorme zaalhuren en belastingen. Be
wijzen
Moet niet door een jubileerende vereeniging
een der grootste zalen worden afgehuurd, ter
wijl een speciale autodienst in 't leven wordt
geroepen
Wordt het gebouw „Dreefzicht" ook niet ge
huurd door een plaatselijke muziekvereni
ging?
Engageert „Kunstkring" niet de meest voor
aanstaande artisten met wereldnaam, en bleek
het kerkgebouw niet veel en veel te klein?
Heeft onze Tooneelvereeniging zich niet
onder deskundige leiding geplaatst, met gevolg
gebrek aan plaatsruimte door de enorme op
voering van haar uitbeeldingskunst?
Hebben wij niet een Chr. Gem. Zangkoor en
een Mannenkoor vol moed en bezieling tot
groote daden?
Is er niet een bloeiende Pluimveevereeniging
die een groote zaal vol licht en ruimte als
haar ideaal zou beschouwen?
Bi ijzen de talrijke lauweren, behaald op
concoursen en wedstrijden, en promotie naar
hoogere afdeelingen, niet de enorme vooruit
gang en een vast „willen en kunnen"
Maar o wee, wanneer de uitbreiding en voor
uitgang de norm heeft beieikt van het plaat
selijke te overschrijden, dan plukt weer een
Het bekende ADRES voor permanent wave
i 7.?0, permanent wave lang haar f 10.—,
Watergolf a 0.90, Onduleeren a f 0.50,
Knippen a f 0.40 en wasschen t 0.40 1S
BAAN 43, Dameskapsalon „GALLIA".
Telefoon 15064.
Aanbevelend, H. HUYBENS, Dameskapper.
AANNEMERS-
BEËED. MAKELAARS.
Meesterlottelaan 12 Telefoon 1546'-
Nieuwbouw, Verbouwingen
Onderhoudswerken.
aangrenzende gemeente de vruchten, die bin
nen onze muren gezaaid werden.
Toch blijft de hoop in ons wakker, want wij
hebben het vertrouwen nooit verloren, dat ons
gemeentebestuur ook met deze brandende
kwestie rekening houdt, en eventueel haar
maatregelen zal weten te treffen.
Hopen wij, dat die glorierijke dag spoedig
voor het Heemsteedsch Vereenigingsleven
mogen aanbreken.
J. B. J.
Zoo veel aan U mocht worden
gegeven,
Gun den stumperds ook iets in
hun leven!
Enk.'.'it, uitsluitend door enkelen beschermd
in armoede, tegenslag, ziekte en narigheid
zulks begint te behooren tot de zeldzaamheden.
Wij leven nu eenmaal in de eeuw der vereeni
gingen, van de standjes in den Staat, en wie 't
een of ander te veel tegenslaat, zoekt steun bij
zijn beschermheilige „zijn vereeniging", tenzij.
or in zijn genre 't zij op vak-, politiek- of kerke
lijk gebied zoo'n combinatie niet bestaat. „Niet
mogelijk", meent U in dezen tijd, waarin men
voor elk nieuw doel steeds weer een vereenigin'g
van belanghebbenden sticht. Toch mogelijk
helaas, wanneer het zieken betreft en wel
zieken van geest, wien helaas voldoende ver
stand of vernuft ontbreekt zelf voor hun belan
gen op te komen. En zoo zouden deze stakkerds
vaak maar dag in dag uit, week in week uit,
maand in maand uit, jaar in jaar uit him
sleurleventje voort moeten leven, waarvoor
familie en of overheid meestal hoogstens zooveel
bijdragen, dat kost en inwoning schraal betaald
kunnen worden, doch die slechts hoogst zelden
in hun schraal plantenleven een aangename
verrassing ondervinden.
Maar dat gaat anders worden! Ook tjjd is een
aalmoes, is een gift, die weg te schenken is. En
dat hebben bestuur en leden der Nederlandsche
Vereeniging voor hulp aan zieken van geest nu
ruim 5 jaar gedaan en met succes, zoodat zeker
af en toe eenige aangename afwisseling, zelfs
een prettige opwekking aan de allerongeluk
kigste stumperds kan worden bereid.
Als het straks St. Nicolaas, daarna Kerstmis
is. dan bekomt ook menig zieke van geest, die
blijkbaar geen familie meer heeft of wiens
familie zich niet meer om hem bekommert,
toch zijn pakket met verrassingen ,dat wil zeg
gen zoo moet het in 1930 zijn! In 1929 ontvin
gen van 600 in aanmerking komende patiënten,
die in 15 gestichten verpleegd worden en die in
de omstandigheden verkeeren, dat zij, door
allerlei oorzaken weinig of niets meer uit ae
buitenwereld vernemen, er slechts 300, dus maar
de helft, met St. Nicolaas of Kerstmis een pak
ket, afgezonden door voor hen wildvreemden,
die het bestuur een of meer adressen hadden
gevraagd?
U helpt toch zeker mee, dat in 1930 niet
wederom enkele honderdtallen nog vergeten
worden
De voorzitter, de heer A. Radix, Pretorius-
straat 17, de secretaris, de heer R. Alving,
Scheldestraat 86 en vooral ook mevrouw A.
Wijnberg-Smies, Brederodestraat 72, alleen te
Amsterdam ztjn bereid U na aanvrage een of
meer adressen van patiënten te geven, voor wie
een simpel pakketje eet- enasnoepwaren zulk
een bijzondere verrassing zou ziin. Daarbii zijn
zij allen gaarne, evenals ondergeteekende. bereid
U nader omtrent het geheele streven der Neder
landsche vereeniging voor hulp aan zieken van
geest in te lichten, zoo U Uw wensch daartoe
te kennen geeft.
C. G. HONIG Hz.
Heemstede. 13 Nov. 1930.
Jacob van Campenstraat 10.
„Is dit landschap niet verrukkelijk?"
„Och. wat is er nou eigenlijk aan! Als je de
bergen en de zee wegneemt, dan is het precies
als leder ander!"
