DE EERSTE
a
VISCHHANDEL
OLIEBRANDER
Garage ,,'tSchouwtje"
„GARAGE SMITS'
G. J. SMIT
mm H&MfKéDKtfé
JOS. LUITEN
AUTO-VERHUUR
vrn HEEMSTEDE, AERDENHOUT EN DE HOUTPARKEN
LUXE AUTO EX TAXi-
VERHUURINRiCHTIHG
LEIDSCBEVAARTWEG 239.
Cadillac of Fiat Auto's
8ste Jaargang.
20 Februari 1931,
GARAGE:
WEEKBLAD
H.V. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN LOOSIES
Oesters, Kreeften. Kaviaar
J. Balm Zoon
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
DAG
NACHT
Restaurant „Boekenroode"
RESTAURANT DEN GE9EELEN DAG-
GELEGENHEID VOOR PASTIJEN—
Vergaderingen,
Vermakelijkheden, enz.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Heemsteedsch Woning- en Taxatie-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
„DE INDUSTRIE11
Begrafenis - Onderneming
Heemstede.
«aarlwig 23
TiIiImd
ROUV^NVOL<IAUTO 5
ttims voor CIKMATKS
HEEMSTEEDSCHE COURANT
GEBR. v. d. BOS
Standpl. BLAUWE BRUG
Nieuw telef. 28750
Oud telet. (vervallen) 15486
JAC. CATSLAAN 3
STALLING
REPARATIE
benzine
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel 10.15
Vraag en Aanbod 4 regels 10.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer 10.10
Advertentiën bij cor tract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1.25
per halfjaar
Tel. >3280 (2 lijnen)
versche Zee* en Riviervisoh
gerockte Paling - Zalm - Bokking
Stokvisch. Zoutevisch, Unpin in Keilen
Vischconserven
Bl weg 60 - Bloemendal)
ANNO 1861
TELEF. 10655
ÉÉN TARIEF
MODERNST INGERICHT HIER TER STEDE,
KEURIGE EN VLUGGE BEDIENING.
SPECIAAL ADRES VÖOR LAN6E AFSTANDEN.
ALLEEN GEVESTIGD
t/o. halte E. S. M.
STOOKT DEN KETEL
van uw centrale verwarming meteen
HERINGA-JOHNSON
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
HERINGA WUTHRICH
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Tel. 26167. HEEMSTEDE-AERDENBOUT
tegen over halte Station.
J. J. M. DICKMANN
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donder
dags tien uur worden aangenomen.
ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging rich te men recht
streeks tot de Administratie.
Schouwburg Jansweg: Zaterdag 21 Febr., 8.15
uur: De Vrouwe van Shenstone.
Zondag 22 en Maandag 23 Febr.: Cabaret En
semble „De Witte Raaf".
STADSSCHOUWBURG HAARLEM.
Zondag 22 Februari, 8 uur, Kon. Ver. Het Nederl.
Tooneel: En ten slottetooneelspel in 3
bedr. (6 tafreelen) door John van Druten
(Schrijver van Puberteit).
Maandag 23 Februari, 8 uur, Ensemble „The
ater". rtistiek leider Dr. wijnand Frans: De
Valsche Madonna, tooneelspel in 3 bedr., door
Jan Ubink.
Zaterdag 21 Febr., 8.15 uur: Schouwburg Jans
weg: De Vrouwe van Shenstone.
Zondag 22 en Maandag 23 Febr.: Cabaret-
Ensemble De Witte Raaf.
EEN 25-JARIG JUBILEUM.
Donderdag 12 Febr. j.l. herdacht de heer A.
B. Huykman, Leidschevaart 364, den dag,
waarop hij 25 jaar geleden zijn kapperszaak
oprichtte. Deze dag is voor den heer Huyk
man niet onopgemerkt voorbijgegaan, daar hij
van vele zijden blijken van belangstelling in
dit zilveren jubileum mocht ontvangen.
Zoo was uit de cliëntèle een commissie ge
vormd, die eenige stoffelijke blijken van waar
deering aanbood, n.l. een moderne verlichting,
een parapluiebak en een fruitmand, welke kun
stig en met veel zorg was opgemaakt door den
heer Huyboom, groentenhandelaar -en buurman
van den jubilaris.
Des 's avonds werd een receptie gehouden
die druk werd bezocht door collega's van den
heer Huykman, alsmede door het bestuur van
den Kappersbond. Het hoofdbestuur was ver
tegenwoordigd door de beeren H. J. I-irigema.
en N. J. Vos, die eveneens hun gelukwenschen
kwamen aanbieden en daarbij een fraai bloem
stuk overhandigden. Op dezelfde wijze gaf de
Haarlemsche Begrafenisonderneming „Door
Eendracht Verbetering", vertegenwoordigd
door de bestuursleden B. de Telioo en J. Rusti
ge, blijk van haar sympathie. Bovendien ont
ving de heer Huykman nog van vele andere
zfjden bloemen en fruitmanden, zoodat deze dag
hem wel zeer lang in aangename herinnering
zal blijven.
121/2-JARIG PRIESTERSCHAP VAN
KAPELAAN J. R. F. VERSTEEG.
Zondag vierde de parochie van Maria Hemel
vaart een priesterfeest.
Kapelaan J. R. F. Versteeg, die nu 3% jaar
geleden by de stichting van de nieuwe parochie
door Mgr. de Bisschop als kapelaan was be
noemd. vierde dien dag zijn 12%-jarig priester
feest. En een priesterjubileum gaat nu eenmaal
niet. onopgemerkt voorbij.
Kapelaan Versteeg heeft zich in die jaren
algemeen bemind weten te maken, èn door ztjnverschillende symbolen der H. bediening, en
groote liefde voor den Kerkzang, waardoor het
hem gelukt is een heel goed kerkkoor te maken
van bijna allen ongeschoolde zangers, èn door
zijn ijver vooral voor de meisjes- en jongens
congregaties.
Dat er iets bijzonders aan de hand was, was
wel te constateeren in de Vroegmis, waarin
de congregatieleden en leden van het zangkoor
bijna allen ter H. Tafel naderden. Om 10 uur
werd eene plechtige H. Mis door den jubilaris
opgedragen, waarbij assisteerde kapelaan War-
menhoven. uit Hillegersberg, als diaken en
kapelaan Heyink, uit Den Haag, als sub-diaken,
terwijl de ZeerEerw. heer Pastoor Nieuwenhuis
als Presbv-er-assistent fungeerde.
Een geweldigen indruk maakt het op de tal
rijk aanwezige geloovigen, als onder het zingen
van de 4-siemmige „Veni Creator" voor ge
mengd koor, van H. Cuijners, de jubilaris en
riin assistenten, voorafgegaan door 24 Mis
dienaars. met brandende kaarsen en lantarens
van achter in de kerk het priesterkoor be
treedt. Het zangkoor nu onder leiding van een
broer van den iubilaris. zong de Missa in Hono-
rem B. M. v. d. Loreto, van Galles, voor vier
stemmig gemengd koor.
En dat ook de zangers een extra hulde wil
den brengen aan hun directeur was wel te
hooren aan de uitvoering van dezen gewiiden
zang., terwijl onder de office, den heer Bakker
uit Haarlem, werd gezongen het Ave Verum
van Mcart, en a's «Vit uitgevoerd werd de
4-stemmige „Laudite Domine" voor gemengd
koor van J. Ni°land.
Even na de Hoo°mis vingen de felicitaties
aan van de verschillende organisaties, welke
'enaard gingen met toespraken en de noodige
adeaux.
Allereerst die van de feestcommissie, ge
vormd uit de parochianen, die den iubilaris
namens de parochianen bii monde van den heer
T. M. J. Braam, aanbood een fraai kussen met
•r op bevestigd 85 gouden tientjes.
Onder de talriike geschenken, die tiidens de
-onnnH» dn» rniddavo ter bezi"hti<»ing lagen,
bevonden zich o.m. 2 Alpen, 1 Superplie, 3 pai-
'assen 1 Singer. 3 breviers met lederen band
2 crapeaux. een fraai kleedie van handwerk,
groote en kleine schemerlampen, kussens, etui's
met lepelties, messen en vorken, kortom, een
heele verzameling van nuttige artikelen voor
«en eigen huishouden, als straks Z.Eerw. geme-
nen wordt voor een pastoorsbenoeming. Om
•ven over half 3 wordt de omgeving van het
■UslkenbnreerDlein herinnerd aan het blüde
feest, door de vroolfike tonen van da R.K. Har
monie „St. Michaël". die den iubilaris een
serenade komt brengen. Honderden nieuwsgie
rigen scharen zich om de pastorie, en als dan
de muziek het bliide „Lang zal hii leven" over
het plein doet klinken, stoot er een auto en
wordt de iubilaris verrast met een bezoek van
Mgr. de Bisschon. die in gezelschap met Ple
baan Westerwoud ook Zijn gelukwenschen komt
aanbieden.
Van half 3 tot 4 uur een stroom van paro
chianen en anderen, die persoonlijk den jubila
ris komen complementeeren. Onder hen merken
wij op Wethouder Dr. G. A. M. Droog en echt-
genoote, verschillende Kath. raadsleden, depu
taties van verschillende R.K. organisaties, vele
Eerw. H.H. Geestelijken van verschillende
plaatsen, zoo o.a. de pastoor en kapelaan van
Lisse, waar Z.Eerw. als kapelaan zijn eerste
oriesterwerk begon.
Onder de geschenken zij in het bijzonder ge
meld een zeer fraai schilderij, een herinnering
aan Z.Eerw. 12%-priesterschap, voorstellende
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spaarnwoudarstraat 108 HAARLEM Telef. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
vervaardigd door een 14-jarig zangertje.
Om half 8 des avonds werd de feestdag be
sloten met een plothUg Lof, gecelebreerd dooi
den jubilaris, met assistentie van de Eerw.
Heeren kap. Warmenhoven en kap. Heyink.
De heerlijke feestdag zal voor kap. Versteeg
zeker nog lange jaren in herinnering blijven.
Maandag werd de jubilaris door de jeugd
gehuldigd. En dat Z.Eerw. zich bemind heeft
gemaakt onder het jonge volkje, werd vooral
Maandagavond gedemonstreerd.
In de morgenuren was Z.Eerw. met ouders
en familie te gast bij de schoolkinderen der St.
Augustinusschool
Toespraakjes, versjes en tooneelstukjes, en
tenslotte een geschenk in geld, gespaard door
de jeugd, kortom een feeststemming in optima
forma.
Des avonds was het gymnastieklokaal meer
dan overvol met leden der meisjes- en jongens-
Mariacongregatie en hunne ouders.
Geestdriftig klinkt een welkomstlied als de
jubilaris om 7 uur de zaal binnenkomt.
Als no. 1 van het program reikt mej. M.
Goedrie onder eenige toepasselijke woorden een
geschenk aan, namens de leden der Maria-
congregatte. Als blijk van waardeering, zegt zy,
voor Uw Ijzeren wil om de Congregatie tot bloei
te brengen.
Op zeer geestige wijze memoreert mej. L.
Goossens ln dichtvorm het ontstaan der Maria-
congregatie en de prettige dagen onder leiding
van haar directeur kap. Versteeg doorgebracht,
als o.a. de reisjes naar Nijmegen en Amster
dam.
Treffend was het gedicht „De Priester" door
mej. D. Huisman, waarna mej. C. de Bruin met
„De ladder van St. Jozef" er weer een feest
stemming in bracht.
Maar enkel met de Congregaties was de
directeur niet tevreden. Naast het zieleheil de
ontwikkeling van lichaam en geest, is zfln
parool.
En onder zijn leiding ontstonden de gym
nastiekclubs voor jongens en meisjes.
De meisjes, onder leiding van mej. Roozen,
voerde zeer verdienstelijk uit Klompendans en
reidansen. Wegens het te kleine tooneel konden
de jongens, die staan onder de goede leiding
van den heer W. de Zwager, slechts eenige zeer
mooie standen uitvoeren.
Voor Geestesontwikkeling is tooneel al heel
gewenscht, dus ook een deel van het congre
gatiewerk. Keurig voerden de meisjes uit „De
doove erftante" en het blijspel in 3 bedrijven
„De ontevreden waschvrouw". En de dames
hebben succes gehad. Een treffend oogenblik
was het, toen een der dames met eenige harte
lijke woorden aan de moeder van den jubilaris
bloemen aanbood, omdat ook zij een groot aan
deel moet gehad hebben aan de geestelijke op
leiding.
Rest ons nog te melden, dat de heer W. de
Zwager, namens de jongens der gymnastiek'
vereeniging, den jubilaris een geschenk aan'
bood, waarbij hij hulde bracht aan den jubi
leerenden kapelaan, omdat hy is geweest de
stuwkracht, en als hjj eenmaal geroepen zal
worden in eene andere plaats, wij hier hebben
een stevig door hem gelegde fundeering, waar
op wy, zegt spr., gerust voort kunnen bouwen,
zonder gevaar te loopen, dat de fundamenten
het gebouw niet kunnen dragen.
Hét is al bijna 11 uur als het doek voor het
laatst dicht gaat, en de jubilaris het woord
neemt om allen dank te brengen voor dezen
heerlijken en onvergetelgken avond-
Ruim» sorteering in SIER- en PORTRETLIJSTEN
Billijke berekening voor het INL1ISTEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in alle GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeren, Zorg- en Snijwerk,
Ttreo-wark, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BILR-,
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADST ATION
- BILLIJKE PRIJZEN
SNELLE EN SOL1EDE AFWERKING
TELEFOON 10105
Leidsche Vaartweg 259,
Direct bij Schouwtjesbrug
DAG EN NACHT GEOPEND
20 ct, per K M.
Kleine wagens 15 et. per K.M.
Voor groote afstanden en gelegen
heden vrage men tarief.
Beleefd aanbevelend, J. PIJL
LOMBOKSTRAAT 2. TELEFOON 28760.
BEGRAFENISSEN TEGEN DEN KOSTENDEN
PRIJS VOOR BINNEN- EN BUITENLAND.
25 JAAR BIJ DE POLITIE.
Op den 28sten Februari hoopt de heer J. Veen
hoofdagent v. politie-rechercheur te Heemstede
den dag te herdenken waarop het 25 jaar is
geleden, dat hfj bij de politie in dienst trad.
Den 28sten Februari 1906 trad hy te Haarlem in
dienst als agent van politie 3e klasse. Daar hij
liever als politieman dienst deed ln een buiten
gemeente, solliciteerde hij naar de gemeente
Heemstede, alwaar hij met Ingang van 1 Mei
1914 werd benoemd als agent van politie 2e
klasse.
Vanaf 8 Februari 1917 tot en met 15 Sep
tember 1918 is hij als administratief ambtenaar
werkzaam geweest bij het distributiebedrijf al
hier, alwaar hij zich heeft onderschelden als
den Ijverig persoon vol plichtsbetrachting en
waai- hfl ook zeer hoog in aanzien stond.
Op 10 December 1919 werd hij bevorderd tot
agent van politie 1ste klasse, waarna op 1 April
1921 zijn bevordering tot hoofdagent van politie-
rechercheur volgde.
Daar hij zoowel bij zijne superieuren als bij
zUne ondergeschikten zeer hoog ataat aange
schreven, zal deze dag voor den geachten jubi
laris zeker niet ongemerkt voorbij gaan.
RUBRIEK VAN DEN ARBEID.
WERKLOOSHEIDSZORG.
De omstandigheden, waarin het bedrijfsleven
dor de crisis is geraakt, hebben de Regeering
genoodzaakt bijzondere maatnrgelen te treffen
mot het dbg op de crisis-werkloosheid, welke in
verschillende bedrijven voorkomt. De tegen
werkloosheid verzekerde arbeiders kunnen onder"
steuning krijgen uit de werkloozenkassenvoor
zoover deze door de groote werkloosheid in
moeiüjkL- omstandigheden zouden geraken, kun
nen bijzondere maatregelen worden getroffen.
Voor de arbeiders, die geen recht hebben op
uitkeering uit de werkloozenkas, heeft de Re
geering besloten weder een steunregeling in het
leven te roepen, welke in hoofdzaak overeenstemt
ir.ist de regeling van 1924. De steun gaat uit van
de gemeenten en die kunnen een bijdrage van
het Rijk krijgen, wanneer zij zich houden aan
de door het Rijk gestelde voorschriften.
Het Rijk onderscheidt hierbij vier groepen van
werklooSm:
a. de uitgetrokkenendit zijn zy, die reeds het
maximum der reglementaire ultkeeringen uit de
werkloozenkas hebben getrokken.
b. dubtol uitgetrokkenen: dit zijn zij, die
daarboven ook reeds de maximum steun uit de
steunregeling hebben gehad.
c. de werkloozen, die hoewel verzekerd, nog
geen recht hebben op een uitkeering uit de
werkloozenkas.
d. de niet tegen werkloosheid verzekerde
abrkloozen.
Voor deze groepen zijn twee tarieven gemaakt
in dien zin, dat de uitgetrokkenen een iets hoo-
gere steun krijgen dan de andere groepen
krachtens de nieuwe regeling ontvangen.
De regeling is verder geheel op de individu-
eele behoeften gebaseerd. De 3t«un mag nimmer
meer bedragen da ben bepaald percentage van
ie loonen (65 pCt. voor gehuwden en ongehuw
de kostwinners dis uitgetrokken *(j"; voor d*
FABRIEK
Bleakirs-
26880
(2 lijnen)
WINKEL: BINNENWEG 189
andere cattgoriën 60 pCt. gedurende een bepaald
aantal weken t.w. 24 weken voor gehuwden en
ongehuwde kostwinners, die uitgetrokken zijn; 21
weken voor dubbel uitgetrokken gehuwden en
kostwinners). Uitdrukkelijk is bepaald, dat
met den toestand van elk gezin nauwkeurig re
kening moet worden gehoudlen en dat de steun
geschiedt uit behoefte. Geen steun ontvangen:
vrouwen, arbeiders die ouder dan 60 jaar zijn,
invaliden of anderen, die warden geacht niet
meer aan het werk te zullen komen in den be
drijfstak, waarin zy geregeld habben gewerkt
en zij, die reeds een jaar of langer uit de werk
loozenkas, of op andere wijze, steun hebben ont
vangen en in dien tijd niet ten minste één
maand in het vrije bedrijf hebben gewerkt. Wat
de vrouwen betreft wordt verondersteld, dat
deze, gezien de groote vraag naar vrouwen
arbeid niet werkloos behoeven te zijn, terwijl de
andere groepen zonder bezwaar direct naar de
Armenzorg kunnen worden verwezen. Verder is
nog bepaald, dat in het algemaan geen uitkee
ring wordt verstrekt aan hen, die na 1 Januari
1931 zijn gehuwd. Blijkbaar Is de Regeering van
oordeel, dat zij, die zich de weelde van een hu
welijk kunnen verooriooven geen ondersteuning
uit de Rijkskas behoeven. De gemeenten, die
zich aan de regeling houden, kunnen van 25 tot
75 pCt. rijkssubsidie in de kosten krijgen al
naar gelang van den financleelen toeitand der
gemeente en den omvang en duur der werk
loosheid.
Ten slotte moet er nog de aandacht op geves
tigd worden, dat de steun terstond zal worden
beëindigd, wanneer blijkt, dat een onder
steunde niet voldoende tracht om werk te vin
den. Ook staat de Minister op het standpunt,
dat de steunverleenlng het herstel van het be
drijfsleven niet mag belemmeren en dus geen
steun toelaatbaar is, als concurreerende bedrij
ven daardoor in een ongunstige positie zouden
komen.
FOO/KR HOORN
P.COOmRHOORN
RAADHUUPUIN H 28090 RAARHUIfJTRAAT 4