DE EERSTE
VISCHHANDEL
„Garage SMITS"
OLIEBRANDER
Garage ,,'t Schouwtje"
G. J. SMIT
I
l
Atelier „De Nachtegaal".
auto-verhuur
voor HEEMSTEDE, AERDENHOUT en oe HOUTPARKEN
Bank N.V.
EISSEIZOE
1ste klasse werk geleverd.
„DE INDUSTRIE"
JOS.LUITEN
8ste laargang.
No. 33.
GEBR. v. d. BOS
GARAGE:
JAC. CATSLAAN 3
WEEKBLAD
N.V. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN MIES
1. K0PJES-NIEM5N,
Visch
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
Op den trouwdag verkeert het
bruidspaar in eene verhevene po
sitie, welke gesymboliseerd wordt
door de deftigheid van den bruids
stoet. De elegantste serie uniforme
luxe auto's heeft de
LEIDSCHEYAART 362 - TELEFOON 10655
HAARLEM
voor trouwrijden beschikbaar.
Correcte auto's, correcte bediening,
correcte chauffeurs.
STOOKT DEN KETEL
HERINGA-JOHNSON
HERINGA WUTHRICH
Dag en nacht geopend-
p| 1 Billijke tarieven ook voor groote afstanden.
tien-tien-Vijf l Gelegenheid voor stalling.
EERSTE BLAD.
Vergaderingen,
Vermakelijkheden, enz.
PLAATSELIJK NIEUWS.
F. OOSTERHOORN ZOON
Heemsteedsch Wening- en Taxatie-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
lotel-Restaursnt-Penskn JÖEfóHUöODE"
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
Chem.
Wisscherij
hemstede'
WINKEL
Blsekers-
vaartwep 29
werkt zoowel bij dag als bij avond alleen met
kunstlicht, omdat door een eigenvinding het kunstlicht vol
komen het daglicht vervangt en niet hinderlijk de oogen aandoet,
zoodat ook de foto's niet hard of koud zijn. Er
wordt niet anders dan
Het cadeau, een artistiek portret (35 x 45 c.M. beeldgrootte) wordt
gemaakt van de persoon door ons gefotografeerd. Tot 31 Augustus a.s.
kan men hiervan profiteeren.
Hoogachtend
N.B. Dagelijks is het Atelier geopend tot het 22ste uur.
Visch
Balm
Bloemertdaal.
21 Augustus 1931.
HEEMSTEEDSCHE COURANT
Standpl. BLAUWE BRUG'
Nieuw telef. 28750
Oud telef. (vervallen) 15486
STALLING
REPARATIE
BENZINE
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel f 0.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer 10.10
Advertentiën bij contract belangrllke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1.25
per halfjaar
Binnenweg 39 Tel. 28461
ALLE DAGEN
aanvoer van versche
Stoof- en Bakpaling
van uw cantrala vtrwarming meteen
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
JJ5 2 II Leidsche-Vaart 336-342
IJL] bij de Schouwtiesbrug.
ssm* 1 Luxe Auto's en Taxi-verhuur, 15 ct. p. K.M.
Open of gesloten wagens.
HEEMSTEDE.
CREDIETBRIEVEN VREEMD GELD.
BEWARiNG VAN KOFFERS EN WAARDE-PAKKETTEN.
SAFE-LOKETTEN VANAF FL. 5.- PER |AAR.
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
tSpaarnwouderstraat 108 HAARLEM Telef. 15020
1 Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Ruime sorteering in SIER- en PORTRETLIJSTEN
Billijke berekening voor het INLIjSTEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering In alle GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeran, Zaag- en Snijwerk,
Tarso-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BIER
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LA ADSTATION
BILLIJKE PRIJZEN
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
Advertenties kunnen tot nlterlyk Donder-
Jags tién uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over dc bezorging richte men rechfc-
itreeks tot de Administratie.
Scjicuwburg Jansweg. Vrydag, Zaterdag en
Zondag 8.15, Hoepla Kokkie. Zondag 23 Au
gustus 2 uur, Kindervoorstelling Micky
Mouse. Woensdag 26 Augustus, Kindervoor
stelling Luilekkerland.
Cinema Palace. lederen avond 8.15 uur, De
Amateur-regisseur, met Bustor Keaton.
Luxor Theater. lederen avond 8.15 uur, Een
avontuur aan de Rio Grande.
Kcmbrandt Theater. lederen avond 7 uur tot
9.15 uu\*, De dochter van den houtvester.
PRIESTERJUBILELlVt
40-J.ARIG PRIESTERJUBILEUM
PASTOOR CHR. B. L. DEVOGHEL.
In allen eenvoud vierde op 16 Aug. de Zeer-
Eerw. Heer Chr. B. L. Devoghel, vroeger Pas
toor te Oosterblokker, doch thans om gezond
heidsredenen rustend in Heemstede, zijn veer
tigjarig priesterjubileum.
In het St. Antoniusgesticht aan de Kerk-
laan. waar Zijn Eerw. bijna iederen morgen
de H. Mis leest, wat de Zusters, en vooral de
zieken als een grooten liefdedienst waardee-
ren, en waarom vooral zjj den feesteling nog
tal van jaren een bevredigende gezondheid
toewenschen, droeg Z.Eerw. dien morgen een
H. Mis van dankbaarheid op, waarbfl eenige
kennissen en vrienden aanwezig waren.
Door de goede zorgen der Eerw. Zusters
was de kapel keurig versierd met palmen,
witte leliën, dhalia's en gladiolen. Vooral het
fraaie altaar en priesterkoor, fonkelend in den
gloed van het talrijke kaarslicht, waarbij de
schat van witte bloemen, gaf een bijzondere
feestelijke en toch stil devote stemming.
Bij den aanvang der H. Mis zongen de Eerw.
Zusters een keurige meerstemmige Veni
Creator en voerden tijdens de H. Mis geest en
hart der aanwezigen tot hoogere gedachte door
het zingen xan eenige gezangen ter eere van
het H. Sacrament.
Na de H. Mis werd de Eerw. feesteling door
de Zusters, zijn familie en genoodigden opge
wacht in de aardig versierde spreekkamer,
waar Z.Eerw. de gelukwenschen van allen ont
ving en een toepasselijk lied de gevoelens Van
dank en hulde der Zusters vertolkte.
De jubilaris was zichtbaar aangedaan en
verzekerde in zijn dankwoord, dat het hem
aangenaam was hier nog steeds een deel van
zijn Priesterlijk dienstwerk te mogen verrich
ten, en zoo nog een klein hoekje in 's Heeren
Wijngaard te mogen bewerken en verzorgen.
Na eenige oogenblikken van gezellig en
geestig onderhoud, verliet de jubilaris de feest
zaal om in eigen huis het verdere van den dag
met zjjn familie in feeststemming door te
brengen.
Vele blijken van belangstelling waren reeds
EERSTE HEEMSTEEDSCHE BEGRAFENISONDERNEMING
HEEMSTEDE, TEL. 28090 RAADHUISSTRAAT
BEGRAFENISSEN.
GEVESTIGD SEDERT 1891.
CREMATIE.
TRANSPORTEN.
Regeling van begrafenissen van en naar alle plaatsen in het geheele land, zoomede
naar en van alle plaatsen in het buitenland.
Onze firma is onmiddellijk overal te onthiedcn om de geheele leiding op zich te nemen.
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden-
aeid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
Telef. 26167 - tegenover halte Station.
HEEMSTEDE-AER0ENH0UT
J. J. M. DICKMANN
W. M. ROOIJERS
en
Zr. F. ROOIJERS
(gedipl. zieken-, zenuw- en kraamverpleegster)
Voetspecialisten, Pedicuren, Masseurs
Eenige inrichting in Heemstede en omstreken
voor electrisch pedicuren, hetwelk absoluut
pijnloos is.
Spreekuur van 9.30—10.30 v.m. en 2—3 n.m.
Kostelooze behandeling voor onvermogenden
Woensdagsavonds van 7—8.
Valkenburglaan 14, Tel. 28628
Zaterdag gezonden, toen bloemstukken, tele
grammen en brieven den jubilaris deden weten,
dat de velen, die uit vroeger dagen goede her
inneringen aan hem bewaren, hem nog niet
hadden vergeten.
Een meer intiem familiefeest zal Dinsdag
gehouden worden in het R. K. Verenigings
gebouw.
DE KOMST VAN DEN NIEUWEN
PASTOOR.
De intrede.
Vrijdagavond heeft de nieuwbenoemde pastoor
van de St. Bavo-parochie, de ZeerEerw. Heer
J. M. v. d. Tuyn, zijn intrede gedaan.
Hoewel er naar buiten uit geen bijzondere
feestelijkheden waren georganiseerd, hebben
de parochianen hun nieuwen herder toch een
eenigszins feestelijke ontvangst bereid. Om
kwart over 7 zou Z.Eerw. aan de kerk arri-
veeren. Voor dien tijd heerschte er op het kerk-
terrein een drukke bedrijvigheid.
Aan beide zijden van den ingang stonden de
15 vaandeldragers en -draagsters met de ver-
ehillende vaandels der R.K. vereenigingen,
voor een vaandelgroet, een beeld van het Room-
sche leven, dat hier heerscht en een blijk jegens
de verknochtheid der leden aan hun geestelijken
herder. Voor deze vaandels bevonden zich een
50-tal bruidjes in witte kleederen.
Onder het beieren der klokken komt de stoet
van een 6-tal auto's, versierd met de geel-witte
vlaggen en waarin gezeten, behalve de nieuwe
herder, ook de ouders van Z.Eerw. en het
Kerk- en Armbestuur, welke laatsten den
pastoor van het Bisschoppelijk paleis hadden
afgehaald, het Kerkplein opgereden, jammer
genoeg aan den verkeerden kant van den op-
gestelden stoet, wat wel eenige verwarring gaf.
Na den vaandelgroet betreedt Z.Eerw. het
kerkgebouw, om daarna in het kerkportaal
zich met de priesterlijke gewaden te omhangen
en onder het zingen van een welkomstlied be
treedt Z.Eerw. het vrfl goed gevulde kerk
gebouw, voorafgegaan door misdienaars, bruid
jes en vaandels.
LOfABOK/TRAAT 2 TELEF:26760
BEGRAFENISSEN
VAN EN NAAR ALLE PLAAT/EN
COMPIEET MET ROUWKAMER
FABRIEK
ïtltloeD
-28890
(2 lijnen)
BINNENWEG 189
Als Z.Eerw. op het fraai versierde priester
koor heeft plaats genomen, naast het fraai met
bloemen en kaarslicht versierde altaar, be
treedt de WelEerw Heer Kap. A. J. v. Schaik
den kansel voor een korten welkomstgroet.
Met leedwezen, aldus Z.Eerw., hebben wij
onzen grijzen herder deze parochie zien ver
laten. Maar wij jubelen en juichen, omdat wij
in een land leven dat priesters heeft, die de
Goddelijke zending kunnen verrichten. Daarom
zijn wij hedenavond bijeen om in vreugde en
jubelzangen uiting te geven aan onze dank
baarheid jegens God.
Tot den nieuwen herder wil Z.Eerw. woorden
spreken van God zelf, als deze zeide: „Zie, Ik
zend U Mijn gezant, opdat hij U voorgaat en
gij hem volgen kunt en U behoede voor de
vijanden, en die U moet binnenvoeren in de
plaats voor U bereid. Eer hem en luister naar
zijn stem, want hij komt tot U in Mijnen
naam".
Ja, de priester is de gezant-Gods, die ons
zeker zal leiden, vooral in deze zoo moeilijke
dagen.
Ik ben dan ook zeker de tolk van allen hier
aanwezig, aldus Z.Eerw., als ik zeg: „Bene-
dictus qui Venit in Nomine Domine" (Gezegend
gij, die komt in den naam des Heeren). Dit
zullen ook zij zeggen, die hier niet kunnen
wezen. De ouden van dagen en de zieken, die
zeker Uwe hulp komen vragen in hun ouder
dom of ziekte.
Wij hebben echter één verlangen, en dat is
Gods zegen afsmeeken over Uw priesterlijk
werk. U vragen wij, als afgezant-Gods, Zijn
Goddeljjken zegen af te smeeken en Uwen
priesterlijken zegen straks met het Allerheilig
ste.
Zijn Eerw. besluit met een beroep te doen op
alle parochianen om God te smeeken, dat Hij
het werk van dezen nieuwen herder moge
zegenen.
Onder het uitstallen van het Allerheiligste
vangt dan het plechtig Lof aan met het zingen
van het „Veni Creator Spiritus", welk Lof door
den nieuwen pastoor gecelebreerd wordt.
Na het Lof werd nog een Marialied gezongen,
waarmede deze eerste plechtigheid was afge-
loopen.
De installatie-plechtigheden.
Na de plechtige ontvangst van Z.Eerw. op
Vrijdagavond had Zaterdagmorgen de plechtige
installatie plaats van den nieuwen pastoor der
St. Bavo-parochie.
Een groot aantal parochianen waren b(j deze
niet zoo dikwijls voorkomende ceremoniën aan
wezig.
Om half 11 komt Z. Eerw. met Deken Son-
daal het kerkgebouw binnen, en wordt het
schrijven van den Bisschop voorgelezen, waarin
wordt medegedeeld, aan den Zeer Eerw Heer v.
d. Tuyen de herdelijke leiding opgedragen te
hebben. Het zangkoor zingt daarna het 4 stem
mige „Veni Creator Spiritus" van Jac. de Jong,
waarna de nieuw benoemde pastoor den ge-
bruikeljjken eed aflegt.
Uit de hand van den Deken ontvangt daar
na de pastoor de sleutels der kerk, de kelk, het
misboek en de priesterlijke gewaden, waarna
de gebruikelijke ceremoniën aan den preek
stoel, biechtstoel, het doopvont en de sacristi,
waarna de Deken den nieuwen pastoor toe
voegt: „Ik stel en bevestig en installeer U in
het zakelijk en werkelijk bezit van deze paro
chie, volgens den benoemingsbrief in den Naam
TEL. 23280 (2 lijnen).
•r
