B. A. GASSEE l Zn.
SPOOR/ MOSTERD
ll/Iin Wed. P. KOOMEN ZOON
EAU DE COLOGNE
Droflisterö „DE GEDEH" - J. P. J. M. Nan - Apoth.-Ads.
Bestelt Uw AUTO
Schouwtjeslaan 23
AftHUüKMAN
Eerste Heemsteedsche Courant.
SLANK.
LENIG.
JEUGD.
KRACHT
„BOSCH EN VAART"!
VAN HUISS JANSEN
VVIlill* PRIMA KWALITEIT. BILLIJKE PIIJZEI.
Gierstraat 39, HAARLEM Telefoon 10153
ZIJLSTRAAT 83
WONING-INRICHTING
BOEKENKASTEN
BURGERLIJKE STAND.
PREDIKBEURTFN
SPORT.
Bloemenmagazijn M. v. Gestel
ROUW VERVOER,
C IR EM AfTI Eö-
door het gebruik der wereldbekende
SAVAGE HEALTH-MOTOR
DAGELIJKSCHE BEHANDELING f 20 - PER MAAND.
MAISON HENRI, Hazepaterslaan 16.
des Vaders en des Zoons en des Heiligen Gees-
tes.
Hiema bestijgt Deken Sondaal den preekstoel
om eenige woorden te spreken tot den nieuwbe-
noemden pastoor en de parochianen.
Als tekst had Z. Eerw. gekozen: ,,Ik zal U
aanstellen over het volk, opdat het uitbloeie,
dat Gij er bouwe en plante."
Met dit woord, aldus spr. is toch geteekend
hot werk van den nieuwen herder. Hij is aan
gesteld over deze parochie. Zijn werk zal zijn
uit te roeien wat boos is, bevorderen wat goed
en heilig is.
Dankbaar wil Z. Eerw. gedenken den grijzen
priester, die is heengegaan. Hij was geen man
van groote woorden, maar van een heiligen
geest en gebed.
Hoog bejaard, maar met een blazoen .onbe
smet en onbesmeurd als op den le dag zijner
priesterwijding. Bij zijn heengaan zal hjj zich
nog afgevraagd hebben of hij wel genoeg heeft
gedaan. Maar God alleen weet zjjn vele goede
daden, hoeveel tranen hij heeft gedroogd, hoe-
vele hij door zijn woord en gebed den weg naar
den Hemel heeft vergemakkelijkt. Hij ging heen
omdat de lasten door zijn ouderdom te zwaar
werden.
Neen, den heengeganen pastoor IJzermans
zullen wij niet gemakkelijk vergeten.
En dan wil Z. Eerw. nog niet spreken over
wat hij deed voor den bouw der scholen, maar
vooral op hem laten vallen, het licht van zijn
Heilig Priesterschap.
Daarna sprekende over den nieuwen herder,
zegt Z. Eerw. dat het een bijzondere vreugde
moet zijn voor de parochianen, dat de bisschop
hun dezen nieuwen herder heeft gegeven. Dank
baar aan den Bisschop, die het beste gaf wat
hij had. Die na zooveel jaren van zorg voor het
geheele Bisdom, nu zijn krachten geheel mag
besteden voor Uwe parochie.
Ga hem met eerbied en gehoorzaamheid
tegemoet, gevolgd gevend aan het woord van
den H. Paulus. Weest onderdanig«aan Uwe over
heden, want zjj zijn voor U verantwoordelijk.
Terwjjl wij nog den grijzen herder herdenken,
staat voor U de jeugdige priester. Eert ook
hem, gelijk gij dit van geslacht tot geslacht
den priester gedaan hebt.
„Ik heb U aangesteld over dit Volk" en deze
nieuwe herder zal dit woord gedachtig blijven
en dit toonen op preekstoel, in den biechtstoel
en in Uwe woningen bij ziekte en huisbezoek.
En gij, Pastoor, aldus Z. Eerw., die vandaag
deze parochie aanvaardt, wat kunnen wij U
beter toewenschen dan kracht en sterkte, en de
genade om zielen te winnen voor God in den
Hemel; dat U hier tal van jaren als pastoor
moge heerschen! Moge dan op U en Uwe paro
chianen het psalmwoord van toepassing zijn:
„Ik zal Mijne priesters verzadigen met de weel-'
de van mijn genade en Ik zal mijn volk zege
nen."
Z.Eerw. besloot dan met den wensch, dat
Pastoor v. d. Tuyn tal van jaren den herderstaf
moge voeren en een even gelukkigen ouderdom
moge behalen als de scheidende herder.
Na deze plechtigheden droeg de nieuwbe
noemde herder een plechtige H. Mis op, waar
bij assisteerden de WelEerw. Heeren A. J. v,
Schaik als diaken en J. J. Tesselaar, sub
diaken, beide Kapelaan der parochie.
Het was voor de talrijke parochianen zeker
een verrassing, dat de Bisschop hierbij aanwe
zig was.
Ook waren aanwezig de Vicaris van den
Bisschop, Mgr. Möhlman, de official Dr. Vla
ming, de ZeerEerw. Heeren C. Pichot en J. N. g
M. Smulders, secretarissen van den Bisschop g
en een deputatie van het St. Jozefhuis te 7
4.15 uur: Behendigheidswedstrijd op de fiets
om fraaie prijzen voor jongens en meisjes,
eveneens op de Vrijheidsdreef. Opgave van
deelname voor 28 Aug. as. bij de h.h. C.R.M
van Empelen, Binnenweg 28, en P. C. Ooster
hoorn, Raadhuisstraat 6.
Bij de namiddagfeesten zal de muziekvereeni
ging „Excelsior" haar medewerking verlee-
nen.
8 uur: Concert op het Raadhuisplein door de
Muziekvereeniging „Eensgezindheid" en de
Christelijke Gemengde Zangvereeniging
„Sursum Corda".
99.30 Rhythmische dansen, uit te voeren door
een Ballet-ensemble, onder leiding van Tilly
Sylou, voor het verlichte Raadhuis.
1. Wals Brillaut Chopin.
2. Vlaamsche Kermis. Flor Peeters.
3. Invitation 5 la Valse. Weber.
4. Menuet. Bizet.
5. Wals uit de „Rosenkavalier".
Riek Strauss.
11 uur: Vuurwerk op het Gemeentelijk
Sportterein aan den Meerweg.
De Commissie tot Viering van den
Koninginnedag te Heemstede.
STORING BIJ RADIO-ONTVANGST.
Men verzocht ons mededeeling te willen doen
dat sinds eenigen tijd de installatie-voorschrif
ten voor het gemeente-electriciteisbedrijf aan
gevuld zijn met een nieuw artikel 9a luidende
als volgt:
„Het is verboden, om aan de electrische
installatie toestellen aan te sluiten, die hin
derlijke hoogfrequente uitstralingen veroor
zaken.
Hoogfrequente uitstralingen worden als hin
derlijk beschouwd, wanneer zij de radio-ont
vangst der omwonenden storend beinvloeden.
Hieronder zijn begrepen:
a. Toesteilen, waarbij de hinderlijke hoogfre
quente uitstralingen als nevenverschijnsel
optreden, zooals huishoudelijke apparaten
met vonkende contacten, collectormotoren
met vonkende borstels, toestellen voorzien
van automatische schakelaars enz. alsmede
ook die toestellen, welke tengevolge van
een defect een vonkend contact bevatten.
b. Toestellen in het bijzonder bestemd tot
het opwekken van hoogfrequente electrici-
teit, hetzij voor geneeskundige doeleinden
of anderszins.
c. Radio-ontvangtoestellen, waarbij de hinder
lijke hoogfrequente uitstralingen optreden
als gevolg van ondoelmatige samenstelling
of bediening.
Voor het aansluiten der onder b. genoemde
toestellen kan door B. en W. onder bepaalde
door hun vast te stellen voorwaarden een uit
zondering op dit artikel worden gemaakt.
CONCERT GROENENDAAL.
Zondag a.s. 23 Augustus des namiddags 3
uur zal een concert gegeven worden in Groe-
ncndaal door de Symphonie Orkestvereeniging
„Schubert" uit Amsterdam.
Ten gehoore zal worden gebracht:
Haarlem, alsmede enkele geestelijken.
Het zangkoor voerde zeer verdienstelijk uit
de Missa in Honorem Sancta Mathilda, voor
3-stemmig mannenkoor van Hub. Cuypers,
terwijl de aanwezigen na afloop der H. Mis
nog eens het Welkomstlied zongen.
Zaterdagmiddag was er gelegenheid met
den nieuwen parochieleider kennis te maken.
Daarvan is een zeer druk gebruik gemaakt.
Van de bezoekers noemen wij allereerst den
burgemeester van Heemstede, Jhr. J. P. W. v.
Doorn en Wethouder Dr. E. A. M. Droog.
Verder deputaties van alle R.K. organisaties
in Heemstede, waardoor Z.Eerw. een goed
beeld kreeg van het Roomsche leven in Heem
stede.
KONINGINNEDAG HEEMSTEDE.
Het programma van de feestelijkheden op
Maandag 31 Augustus 1931 luidt als volgt:
91;12 uur: Kinderfeest in Groenendaal, met
medewerking van de Muziekvereenigingen
„Excelsior" en „Meer en Bosch".
2 30 uur: Kanowedstrijd voor jongens en meis
jes om fraaie prijzen, over een baan van 100
Meter in de Van Meievaart bij de Vrijheids-
dreef. Aangifte onder opgave van leeftijd
vóór 28 Augustus bjj de h.h. N. Wildschut,
Voorweg 41 en N. J. van der Linden, Haem-
stedeplein 13.
3 uur: Gecostumeerde Voetbalwedstrijd op het
weiland ten Westen van de Vrijheidsdreef
met medewerking van de voetbalvereenigin-
gen H.B.C., P.O.P. en H.F.C. Heemstede. De
stoet van gecostumeerden zal zich om 2 uur
opstellen aan de Openbare school aan den
Voorweg, door de Indische Buurt, langs Drie-
heerenlaan, Heemsteedsche Dreef, Binnenweg
en Raadhuisstraat.
3.45 uur: Gecostumeerd Ringsteken op de fiets
op de Vrijheidsdreef, om fraaie prijzen voor
ringen en costuums voor jongens en meisjes.
Opgave van deelname vóór 28 Augustus bij
de h.h. C. R. M. van Empelen. Binnenweg 28,
en p, c. Oosterhoorn. Raadhuisstraat 6.
8.
Marche Lorraine
Ouverture Mariatana
Ballet Egyptienne
Fantasie Selection
No No Nanette
Pauze.
El Capitan
Espagna
Suite Ballet
Abscbeid der Gladiatoren
Canne.
Wallace.
Luicini.
Youmans.
Susa.
Waldteufel.
Pupy.
Blankenburg.
VRAAGT Let op het Fabrieksmerk
VIER DAGEN CIRCUS GLEICH TE
HEEMSTEDE.
HEDEN OPENINGS-VOORSTELLING.
Men staat versteld, men kan het haast niet
begrijpen, dat geweldige tempo, waarmede een
circus wordt opgebouwd. OogenschijnJyk is het
een chaos van het moment, waarop de eerste
wagen afgeladen wordt en die drukte van
sjouwen, slepen, hameren en knoopen een aan
vang neemt, maar als dan na luttele uren het
zeildoeken-paleis opgericht is, dan gaat de be
wondering van den kijker uit naar den man,
den „circus-koning", die dat organiseert en
leidt zij 't dan ook dat de ervaring lederen
man van het personeel zijn taak leerde.
Maar met stomme verbazing zijn we versla
gen bij het opzetten van het reusachtige circus
Gleich, waarbij alles nog zooveel grootere pro
porties had. dan brj een circus, dat doorgaans
zoo nü en dan ons land doortrekt.
's Morgens kwam het „Rijk op Raderen"
Heemstede binnen; wagens, wagens, al maar
meer wagens, materiaalwagens, woonwagens
en gesloten wagens, waarin de levende en ge
dresseerde have van het „Reuzen-circus" in
al haar verscheidenheid verborgen was.
Imponeerend en verbazingwekkend was het
geen zich daarna in enkele uren afspeelde.
Het Heemstede-Sportpark, dat nog maar zoo
kort te voren geheel verlaten lag, wemelde van
haastige menschen tusschen al datgene, waar
mede een circus wordt opgebouwd. Spoedig
stonden de vier groote stalen masten, en
spreidde zich daaronder een gigantische zeil-
vlakte uit en langzaam verhief zich deze mas
sa met zijn meer dan 1000 vierkante meter op
pervlakte, en haar vorm groeide uit tot een
reusachtige overhuiving de geweldige cir
custent. Gelijktijdig verrezen rondom een groot
aantal staltenten, werden wagens verreden en
stelde zich dat alles op volgens een vast plan.
In den namiddag was zoo voor 't oog van bui
tenaf reeds alles gereed.
En vanavond om 8 uur „gents los".
Wat Gleich ons zal laten zien?
Uit de Babylonische spraakverwarring, die
tijdens den bouw uit de keelen opsteeg van
blanke, zwarte, bruine en gele „circusmen-
schen" is een internationaal programma al
zekerheid: Circus Gleich voert met zich ver
tegenwoordigers van omtrent 30 rassen en na
tionaliteiten waarvan een ieder zijn karakte-
risieke- en exotische kunststukken zal ver-
toonen.
Feitelijk wordt het geen programma, maar
een aaneensluitend, nooit stokkend geheel, een
spel van opeenvolgende verscheidenheden,
een bonte, flitsende film, vol bruisende en le
vendige afwisseling.
En de dieren? Leeuwen, geweldige knapen
en liefijlek babies, die men zou willen aaien,
maar het toch maar niet doet; tezamen, ruw
geschat, 50 tot 60. Olifanten in elk formaat,
rjsbeeren, twee wagens vol, kameelen, buffels,
bisons, zebra's, kaogoeroe's, ossen, lange
rijen. En de pony's niet te vergeten, naar ver
luidt als „nummer im ganzen" gedresseerd
ook „noch nie dagewesen". Dan nög een groote
tent met 200 paarden van allerlei slag. Nog
veel meer is er op te noemen, maar gaat het
zelf zien en gij zult genieten van iets dat
Heemstede tot nu toe niet gekend heeft.
REUZENCIRCUS GLEICH.
Zooals wij reed3 vorige maal in een artikel
tje hieromtrent meldden, heeft genoemd circus
haar tournee door Nederland aangevangen en
reeds haar eerste geweldige successen geoogst.
Gezien tenminste de zeer gunstige persbe-
oordeelingen van de Arnh. Cour. en Dagbl. v.
Arnh., overdrijven wij niet met dit te zeggen.
De Arnh. Crt. zegt: Overal hoorde men over
het brillante programma woorden van lof spre
ken, en het moet gezegd worden: Julius
Gleich had de verwachtingen hoog gespannen,
en zijn grootste verdienste is, dat hy deze
verwachtingen nog verre heeft overtroffen.
Terw\jl het Dagbl. v. Arnh. oordeelt:
We hebben Strassburger, we hebben Krone
gezien, beide circussen, waarvan we zonder
overdrijving konden schrijven, dat het nu ein
delijk eens circussen waren, waarbij de pro
gramma's de geweldige aangeplakte reclame
evenaarden.
Wanneer we meenden, dat deze twee het hoog
ste presteerden, wat er te geven was, moeten
we thans toch weer schrijven, dat Gleich de
houder is van 't allerlaatste record.
Op 21 Augustus e.k. zal bovengenoemd cir
cus aanvangen met haar gastvoorstellingen te
Haarlem.
BIJ CIRCUS GLEICH.
Op verzoek van het Circus Gleich zijn o.m.
de volgende extra-verbindingen ingelegd:
NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN.
Na afloop der namiddagvoorstellingen gun
stige treinverbindingen:
Richting Amsterdam 17.59.
Alkmaar 18.50.
Rotterdam 18.01.
Zandvoort Bad 18-44.
Uitgeest 18.03.
IJmuiden 18.06.
Vogelenzang, Hillegom, Lasse, Noordwijker-
hout, Warmond, 17.41 tot 18.40.
NOORD-ZUID-HOLLANDSCHE TRAMWEG
MAATSCHAPPIJ N.V.
Na afloop der avondvoorstellingen gunstige
tramverbindingen
Richting Halfweg-Amsterdam 23.45 van
Tempeliersstraat.
Zantvoort 0.08, 0.38 van
Tempeliersstraat.
Bennebroek 23.45 van Heemstede.
Schoten (Lyn 1) na afloop der
Avondvoorstellingen extra tram.
Bloemendaal (Lijn 2) 23.45, 23.52,
0-07 van Station.
Overveen (Lijn 3) 23.30 van Station.
Overveen (Lijn 5) 23.46, 0.00 van
Verwulft.
Leidschevaart (Lijn 4) 23.43, 0.00,
0.07 van Station.
Verschillende autobusdiensten vertrekken na
afloop der avondvoorstellingen in alle richtin
gen.
BIJ WIL VAN HOUTEN.
De Schouwburg Jansweg was weer gevuld
met de noodige vlasbolletjes en kroeskopjes.
Wil van Houten zou komen en het zullen niet
veel jongens en meisjes zijn, die niet weten,
wie Wil van Houten is. Want een goochelaar
heeft nu eenmaal een onweerstaanbare aan-
i--.ikkingskracht op het minderjarige deel der
samenleving en... als men zoo eens in de zaal
rondkeek zou men zeggen: op de ouderen al
niet minder. Want ook de noodige ouderen
waren meegekomen en hebben zich precies
evenzeer vermaakt als hun kroost.
En dat is geen wonder. Want Wil van Houten
is buiten alle grenzen interessant voor het kind,
en een humorist van het zuiverste water voor
de grooten. Wat hij daarbij vertoont, zegt, ver-
lelt, is alles volkomen in den toon en kwetst
nooit ofte nimmer.
En wat een variatie! Twee en een half uur
is de man alleen op het tooneel en ook geen
oogenblik denkt 'iemand er aan, dat het einde
zoo zoetjesaan nadert. 'Wil van Houten, een
maal op de planken, heeft, als het een gooche
laar past, zijn auditorium onmiddellijk in zijn
tooverkring en laat ze daaruit niet los voor het
einde. Ja, inderdaad, variatie genoeg! Dat be
gint al met wat we een beetje laatdunkend de
„gewone" toeren noemen: Verdwijnende en
verschijnende guldens, dobbelsteenen, zakdoek
jes en wat al niet meer. De pannekoek wordt
in den boegen hoed gebakken en uit de leege
vaas groeit een reuzenboeket. Daar verdraait
Wil zijn hand nin voor. Met zijn kaarten-toeren
is hij al evenzeer als van ouds. Maar dat is kin
derwerk bij wat er na de pauze komt. 't Spre
kende kaboutertje is een leuk intermezzo. Maar
als Wil van Houten opkomt, als Chinees ver
kleed, en een up to date Chineesch programma
afwerkt, dan stygt de vreugde tot opgetogen
heid en vertoont de opvolger van Papa Bam
berg zich in zijn volle kracht. Dan wordt een
schaal ryst twee schalen van dit kostelyke
voedsel en deze twee schalen blijken een secon
de later met water gevuld, dan groeien de won
derbloemen, uit het niet te voorschijn getooverd,
op het tooneel en de zeepbellen, die hy blaast
blijken zeer bruikbaar toovermateriaal op te,
leveren... wat zullen we er meer van vertel
len... men ga, als Wil van Houten weer eens
in de buurt komt, er met zijn kinderen heen.
't Is de matige entree waard, al was het alleen
maar, omdat Wil het zoo bij uitstek verstaat,
gedurende een n- uur, alle zwarte gedachten
aan alle mc <>e wereldsche narigheid finaal
weg te t; veieu. -a zulke menschen moeten we
in dezen tyd in waarde houden 1
HEEMSTEDE.
KYNOLOGENCLUB „KENNEMERLAND".
De Kynologenclub „Kennermerland", houdt
een clubmatch op Zondag 30 dezer in Café rest
„Boekenroode". Aanvang des namiddags 2 uur
Keurmeesters zyn de heeren J. L. Harms en
G. Krets.
JAARVERGADERING VOETBALCLUB
H. B. C.
Maandagavond hield bovengenoemde voetbal
club haar jaarvergadering in het R.K. Ver-
eenigingsgebouw. Voor deze vergadering waren
alleen de seniores uitgenoodigd, zoodat het 40
tal aanwezigen zeker een goede opkomst kon
genoemd worden.
Om tegen 9 uur opent de voorzitter met den
Chr. groet en is verheugd over de goede op
komst.
De notulen worden zonder wijzigingen goed
gekeurd.
Bij de mededeelingen blijkt allereerst, dat
het bestuur in dier voege gewijzigd is dat als
algemeen secretaris is benoemd de heer S. A
Mulders, Zomervaart 14a, Haarlem en als pen
ningmeester de heer Th. Leuven, Res Nova
plein, 7, Heemstede, zoodat het penningmees
terschap nu in één hand is.
Den heer A. Klaver wordt dank gebracht
voor het vele, dat hjj voor H. B. C. heeft ge
daan.
Vervolgens kwam ter sprake de viering van
het 30-jarig bestaan in October 1932, om dit
jubileum eenigzins feestelijk te herdenken.
Het bestuur kreeg opdracht een en ander uit
te werken, waarvoor de vereenigmg een ga
rantie stelt. Tevens werd medegedeeld, dat
een 2e veld voor eenige Zondagen is gehuurd,
meer speciaal voor de Junioren. Uit het jaar
verslag van den secretaris blijkt, dat de club
liefde in de verschillende elftallen vrij goed is
geweest.
Vooral aan de junioren is de meeste zorg
besteed. Dit gedeelte van het werk zal de volle
aandacht van het bestuur houden.
Voor 1931-1932, het jubeljaar, verwacht de
secretaris minstens eenige kampioenschap
pen.
Dank wordt gebracht aan allen, die medege
werkt hebben om den naam H. B. C. zoo gun
stig in den lande te doen klinken.
De secr. besluit met de leuze „Blijf trouw
aan Zwart-Wit."
Het verslag van den penningmeester sloot
met een klein voordeelig saldo.
De leden der controlecommissie gaven een
uitvoerig verslag van hun bevindingen over het
nazien der boeken en bescheiden, waarbij dank
werd gebracht voor de werkzaamheden van
den administrateur.
Bjj enkele candidaatstelling werden als be
stuursleden herbenoemd de heeren Th. v. d.
Horst, L. Warmendam en H. v. d. Vossen.
Als leden der kascommissie werden voor het
seizoen 1931-1932 benoemd de heeren Jac. v.
d. Eem, H. Drayer en J. Warmendam.
De begrooting voor 1931-1932 sloot in in
komsten en uitgaven met een bedrag van
f 1375.
De rondvraag leverde heel wat stof, spel,
terrein en wedstrijden betreffende, waarna
tegen half twaalf de vergadering werd geslo
ten.
BADHUIS HEEMSTEDE.
In het Badhuis aan de Postlaan werden in
de week van 10 t/m. 15 Aug. genomen 452
douchebaden en 28 kuipbaden.
Aan 7 kinderen werd een gratis schoolbad
verstrekt op Woensdagmiddag van 2 tot 4 uur.
Van de gelegenheid tot kosteloos baden op
Woensdagavond tusschen 5 en 8 uur werd door
4 volwassenen gebruik gemaakt.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van 18 Augustus 1931.
Wed. A. M. van der Zijden, Bos. Toussaint-
straat 52; J. Fortgens, Amaryllislaan 18; G
Berkhemer, Koediefslaan 22; Wed. J. J. Gran-
pré Molière, Julianalaan 16; L. F. G. Herkes
Lombokstraat 23; J. C. Okel, Glipperweg 59a,
A. Rausch, Javalaan 45: W. F. H. Spruiten-
burg, Valkenburgerlaan 26.
Bij DE TAXI-ONDERNEMING j
I (v.h. standplaats „Bosch en Vaart")
Telefoonnummer 14665.
Aanbevelend, J. R. GRAAL
I Nette wagens en coulante bediening. I
AANNEMERS
BEËED. MAKELAARS.
Meesterloitelaan 12 Telefoon 15468
Nieuwbouw, Verbouwingen
Onderhoudswerken.
IN PRIMA KWALITEIT EN
DIVERSE UITVOERINGEN
VINDT U BIJ:
TELEF. 11307
ZIET ETALAGES! ZIET ETALAGES
N.B. GROOTE SORTEERING
HEEMSTEDE.
Opgave van 12 tot en met 18 Augustus.
Ondertrouwd: A. C. J. Kroon en E. E. Leyen-
dekkers.
Getrouwd: J. A. van der Geest en C. M. H.
Kramer; H. Hagemann en K. Juchheim; N.
M. de Zwager en M. C. Barnhoorn; H. Koene
koop en M. Honnebier; J. H. Spoor en P. de
Graaf.
Bevallen: J. A. de Boer, geb. Kaptijn, zoon;
M. C. van der Prijt, geb. Zonneveld, zoon.
Overleden: C. Hoogland, 57 jaar. man; G. L
A. R. Jung, wed. van A. R. Driessen, 64
jaar.
Gereformeerde Kerk te Heemstede.
(Koediefslaan).
V.m. 10 uur: Ds. A. Dondorp.
N.m. 5 uur: Ds. A. Dendorp.
ZWEMMEN.
H. P. C.-NEEUWS.
Woensdag speelden de H.P.C.-veteranen tegen
D.W.R.-veteranen. H.P.C. had een van de op
richters in haar gelederen, n.l. Roos, die voor
twee goals zorgde. Uitslag 20 voor H.P.C.j
Leidschevaart 348 bij Schouwtjesbrug.
Het adres van goedkoope snijbloemen;
planten en bloemwerken.
Uiterdaal,
(H.P.C.)
v. Ommeren.
(A.Z. en P.C.)
Hierna speelde het Jeugd-zevental van Ne-
derland tegen H.P.C. I.
De opstelling was als volgt:
H.P.C.:
L. Kohier.
A. J. Braam H. Leyenaar F. W. Moolenaar,
Heerkens Thijsse. Kooyman. Elding.
Jeugd-zevental:
v. d. Bosch. v. d. Kamp.
(het IJ) (de Dolfijn)
Engers. Hazenberg.
(het IJ) (het IJ)
Veenstra (aanv.)
(het LI)
Het Jeugd-elftal beschikt over een zeer snelle
ploeg, waarvan de spelers goed aan elkaar ge
wend -zijn.
Uitendaal heeft al spoedig succes. (01),
Kooyman en Eldering worden goed afgedekt,
zoodat deze niet gevaarlijk zijn. v. Ommeren en
Uitendaal maken er 30 van, waarna Braam
den achterstand verkleint. Even voor het einde
•-tornt H.P.C. nog gelukkig aan de tweede goal,
zoodat het einde komt met een 32 overwin
ning voor de Jeugd.
Vrjjdagavond speelde H.P.C. 5 een beslis
singswedstrijd tegen V.Z.V. I uit Velsen. H.P.C.
won op overtuigende wijze, dank zij het goede
samenspel van Klomp en Bigot, met 5—1.
TE SPELEN WEDSTRIJDEN.
Vrijdag 21 Augustus, 6.30 uur, in Houtvaartl
Zignea IIH.P.C. I (dames).
15 uur: H.V.G.B.-veteranenH.P.C.-veteranen
Zondag 23 Augustus, Juniores Kampioenschap
pen in Zaandam. H.P.C. komt hier op enkele
banen uit, benevens de H.P.C.-dames, die een
polo-wedstrijd zullen spelen tegen Waterlelie
(2e klasse N.Z.B.).
Woensdag 26 Augustus: 200 M. vrije slag om
het kampioenschap van de H.Z.B. voor dames
en heeren. Na afloop Polowedstrijd H.P.C. II
De Zjjl (Leiden).
Zondag 30 Augustus, 2 uur: Zwemfeest van
H.P.C.
Programma (voolooptg).
1. 3X50 M. Wisselslag Estafette (Nationaal),
2. 25 M. Vrije slag, abonné's Zweminrichting,
a. Meisjes; b. Jongens.
3. 100 M. Vrije slag, Juniores (Nationaal),
4. 100 M. Vrije slag, Seniores (Nationaal),
5. 50 M. Schoolslag Dames H.P.C.
6. 5X50 M. Vrije slag Estafette (Nationaal),
7. 50 M. Vrije slag, Adspiranten, Jongens
H.P.C-, om den Markus-beker.
Het verfrisschingsmiddel bi] uitnemendheid is
welke U zoowel los als verpakt kunt verkrijgen bij het alom bekende adres
Wilhelminaplein 17 elef. 28366,
BEGPAFENI5-0NDERNEMING
LEID5CHEVSADT364' TEL 14253
\AN LIS •jMvD ALLE P1M.T5EN
