DE EERSTE
0L1ËBRMDËR
Garage ,,'t Schouwtje
G. J. SMIT
VISCHHANDEL
f
11
Wie Ouitsch wil leeren,
Vischhandel I. BALM A Zoon
CH. TOGNI
AUTO-VERHUUR
voos HEEMSTEDE, AERDENHOUT EN OE HOUTPARKEN
Tel.
JOS. LUITEN
fe koop aangeboden:
8ste Jaargang.
29 October 1931.
No. 43.
GEBR. d. BOS
GARAGE:
JAC. CATSLAAN 3
WEEKBLAD
N V. DRUKKERIJ MNEI OE ERVEN EROSIES
A. KOPJES-KIEM,
Heden ontvangen
nieuwe blanke
STO K VISCH
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
De voorname luxe die van binnen en
van buiten eigen is aan trouwauto's
van de GARAGE SMITS" maakt den
aangenaamsten indruk op het bruids
paar en de genoodigden.
De stemming en sfeer van geheel den
dag worden er op desbetreffende
wijze door beïnvloed.
Voor een sierlijken en correcten
brnidsstoet levert uitsluitend de
„GARAGE SMITS" eene talrijke serie
uniforme luxe auto's met correcte
bediening tegen matig tarief.
LEIDSGBEVAART 362 - TELEFOON 10655
HAARLEM
hêeM/oe
Permanent Wave
Eugène
Knippen,
Wasschenen
Onduleeren 1.3 J
Knippen en
Onduleeren
Knippen
Onduleeren
Watergolven
en Wesschen 1.25
7.50
1.10
0.50
0.75
Let op onze speciale etalage gedurende de winkelweek.
EERSTE BLAD.
De eerste Heetnsteedsche
Verkoopweek,
F. OOSTERHOORN ZOON
HERINGA-JOHNSON shhe
Dag en nacht geopend-
99
Heemsteedsch Woning- en Taxatie-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
„DE INDUSTRIE"
W. M. ROOIJERS
Zr. F. ROOIJERS
is en blijft DE EERSTE inrichting
van Haarlem en Omslreken voor
ELE'CTRISCHE PEDICURE.
Sioon-
nnirij
Chem.
Wasscherö
Bleekert-
vaartwig 29
Tikfout
Hotel-Restaurant-Pensinn „Boekeniofile"
PLAATSELIJK NIEUWS.
BLOEMEND*AL
HEEMSTEEDSCHE COURANT
Standpl. BLAUWE BRUG
TeleL 2S750
5 FALLING
REPARATIE
BENZINE
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel 0.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer 10.10
Advertentiën bij eontraot belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tor de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telet. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1.25
per halfjaar
Binnenweg 39 Tel. 28461
€N VVji ÏI€€R€N
KAPP€R
-UAADHUIJTIR 52
PER/AANENTEUR
„TELEF NS 2Ö356
Heemstede staat in de komende dagen in bet
teeken van winkelen.
En dan niet enkel in het voor het publiek
zoo belangrijke koopen, om zóó meer bonnen te
krijgen, waardoor de kansen op de grootere of
kleinere prijzen grooter worden.
Neen, de winkeliers zullen ook eens trachten
het publiek te overtuigen, dat ook hier in Heem
stede een winkelstand is, die wil en ook kan
■wedijveren met de zaken in Haarlem. En dit
willen zij nu eens toonen, door het publiek te
overreden ook eens een meer speciale studie te
maken van hun etalages.
Of zij dat niet altijd doen? O ja, maar veel
te weinig menschen besteden nog te weinig aan
dacht aan de eigen zaken ln onze plaats. Daar
om hebben de winkliers deze Eerste Heem-
stesdsche Verkoopweek georganiseerd om eens
de volle aandacht van het Heemsteedsche
publiek te dragen.
Nu zijn die geluksbonnen wel al heel aardig,
en ieder zal in de dagen van 30 October tot
9 November elke gulden, die zij te missen heb
ben, besteden bij de deelnemende winkeliers.
Maar dit behoeft U niet te trekken naar de
etalages. Och neen, die bonnen brengen ze U
wel tnuis.
En om nu het publiek eens de straat op te
brengen, Is die prijsvraag georganiseerd. Deze
prijsvraag bestaat hierin, dat in elke etalage
der deelnemers op een vrjj goed zichtbare plaats
een lettergreep van een woord is neergelegd,
waarvan de gezamenlijke woorden eenige zinnen
vormen, betrekking hebbende op den Heemsteed-
schen winkelstand. De zeer waardevolle prijzen
zjjn tentoongesteld in de etalage van den heer
H. Jansen, Raadhuisstraat 54.
Om deze prijsvraag niet al te ingewikkeld te
maken zij gemeld, dat de lettergrepen vrijwel
in volgorde liggen en men beginnen moet in de
Jan v. Goyenstraat.
Gemakshalve geven wij hierbij een lijst van
de deelnemende winkeliers.
C. J. Klein, Jan van Goyenstraat 31.
G. Glerum, 33.
J. Lammerse Hantes, 28.
Wed. S. Blei, Adr. van Ostadeplein 4.
D. van Mourik, Bronsteeweg 4a.
A. A. v. d. Kwast, 4.
Fa. W. van Amerongen, 2.
A. van Zijl, 2a.
B. C. Heemskerk, Koediefslaan 24.
P. C. van Gaart, 121.
Wed. J. v. d. Voort, Heerenweg 95.
J. J. v. d. Vossen, 89.
G. Rekoert, Zandvoortschelaan 10.
J. M. Visser, ig,
H. J. Akkermans, 24.
P. K. de Vries, 32.
A. Sengers, 100.
W. Jansen Jr., 438.
J. H. Maartense, 142.
A. Bottelier, 158.
F. Akersloot, 160.
J. Plilgger, 162.
H. Hoefgeest. 79.
J. Brasser, 99.
J. J. de Vries, 109.
J. Denijs, 127
Mag. „Leidschevaart" 155.
M. Admiraal, 157.
W. J. Koelemij, 159.
Gebr. Akkermans, 161.
J. H. Hupkens, 165.
Fa. F. v. Amerongen, 169.
Fa. Henri Carels. 171.
EERSTE HEEMSTEEDSCHE BEGRAFENISONDERNEMING
HEEMSTEDE, TEL. 28090 RAADHUISSTRAAT 6
GEVESTIGD SEDERT 1891.
Ook onze meest eenvoudige begrafenis zal nog ieder voldoen, wat betreft
wijze van uitvoering, billijkheid in prijs en bekwame met zorg uitgevoerde leiding
BEGRAFENISSEN CREMATIE TRANSPORTEN
STOOKT OEN KETEL Sm
van uw centras verwsrming meteen
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
HERINGA WUTHRICH
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
JO] II Leidsche-Vaart 336—342
IwU] bij de Schouwtiesbrug.
gm ifl Bmm*. Luxe Auto's en 1'axi-verhuur, 15 ct. per K.M.
B Billijke tarieven ook voor groote atstanden.
ion 41*.. uiif °Pen sesl0,en wagens,
tien tien-Vljr Gelegenheid voor stalling.
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
unstreken de grootst mogelijke verscheiden-
.ïeid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
FIJN HOUT- EN fJZERHANDEL
Spaarnwouderstraat 108 HAARLEM Talef. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Ruime sorteering in SIER- en PORTRETLIJSTEN
Billijke berekening voor het INLIISTEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in alle GEREEOSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeren, Zaag- en Snijwerk,
iarso-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BltR-
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LA ADSTATION
- BILLIJKE PRIJZEN
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
D. Kooy,
Mag. ,,'t Spinnewiel",
Fa. G. M. van Maas,
Franken's Broodfabriek, Binnenweg
G. Wijkhuizen,
Faber's Tapijthandel,
Wed. C. Prins,
Chem. Wass. „Heemstede",
B. Koutstaal,
H. Reyngoed,
J. J. Marsman,
Th. A. Termeer,
G. Riezebos,
J. Verzijlbergen,
N.V. „De Adelaar",
J. Boender,
M. Germans,
K. J. Dalmulder,
G. M. Bruhl,
G. H. Rotteveel,
C. G. A. Hoppezak,
Maison Tummers,
J. Verzijlbergen,
Th. Smit, Res Novaplein
L. Bakker,
C, J. P. van Schaik Binnenweg
H. P. de Rtjk,
Max Börner,
Garage R. A. Seroé,
A. Verdonschot,
J. M. Opdam Zoon,
M. van Ejjk,
Maison Draatsma,
A. v. d. Weerd,
J. Staphorst,
Wed. D. de Rooy, Eikenlaan 30.
G. S. van Bakel
A. Kopjes Nieman,
C. Drayer,
G. J. Rooyakkers,
H. G. Janmaat,
D. Glas,
J. J. Boesmans,
g. J. N. A. Booms,
"h. G. v. d. Asdonk.
Karei Oudshoorn,
F. G. Smit.
J. H. Penders,
Binnenweg
173.
177.
179.
213.
205.
203.
197.
189.
185.
183.
179.
177.
167.
165.
163.
157.
151.
147.
143.
139.
137.
133.
136.
1.
30.
97.
95
79d.
79.
57.
53.
49.
86.
84.
80.
41.
39.
33.
27.
25.
19.
11a.
3.
1.
40.
32.
30.
LOMBOK/TRAAT 2 TELEF2C760
BEGRAFENISSEN
VAN EN NAAR ALLE PLAAT/EN
COMPLEET MET ROUWKAMER
en
Pedicuren - Gedlpl Verpleegster - Masseusi
Valkenburglaan 14 - Heemstede
Telef. 28628
FABRIEK
28890
(2 lijnon)
WINKEL: BINNENWEG 189
C. R. M. van Empelen, 28.
W. J. Vogel, 24.
E. J. van Lent, 6.
C. M. Rujjsenaars, 4.
H. v. d. Erf, Kerklaan 1.
H. S. Adriaanse, Raadhuisstraat 99.
J. Habermehl, 96.
Wed. Zwarter Zn., 67.
Garage van Lent, 63.
J. Zijlstra Hzn., 15.
B. M. v. d. Meer, 31.
W. Teeuwen 21.
J. Wiersma, 15.
C. Koning, 98.
W. A. Ebbers, 98.
A. Verkaaik, 90.
F. Rot, 88.
H. Jansen, 54.
P. L. P. Grandjean 52.
F. H. Kluën, 46.
W. Klaver, 42.
P. van Odtjk, 30.
t S. J. van Rooden, 26.
I J. Roest Zoon, 16.
Albert Hetjn 14.
C. Vollenga, tijdel. overzijde 8.
P. C. Oosterhoorn, 6.
j Fa. Kok, 4.
J. J. Lichtenveldt, Valkenburgerlaan 91.
J. W .Daudelj, 30.
H. J. Beek, 32.
H. J. Kuipers, Camplaan 42.
J. de Carpentier 38.
G. A. v. d. Heijden, 22.
G. van Bakel, 16.
Wed. G. L. Sporre, 10.
Wed. Stolk, 8.
W. de Zwart, 6.
C. G. Voorhara, 4.
Gebr. Kompier, 2.
W. Luiten, 43.
M. v. Ravenstein, 33.
Th. van Staveren, 11.
V. Draijer, 5.
Mej. Swart, 3.
J. Geo Ruth, 1.
J. P. J. M. Nan. Wilhelminaplein 17.
C. G. de Regt, 15.
Gez. ter Haak, 9.
Fa. N. Wildschut Co., Voorweg 41.
A. W. van Graas, Borneostraat 23.
A. Hoekstra, 25.
F. Janus, 46.
Filiaal J. Habermehl, 70.
A. Niezen, Celebesstraat 19.
J. C. Luiten, Lombokstraat 2.
L. F. G. Herkes, 23.
G. van Sluisdam 21.
J. D. Kopjes Nieman, Sumatrastraat 23.
C. Botbijl, 25.
H. Scheeper, 35.
Wed. H. F. Rison, 20.
Wed. O. C. Kooren, 38. j
Wed. G. H. Rotihert, Blllltonstroat P.,
Wed. J. Balthus, Drieb-erenlaan 7.
H. G. Veldhulsen 49.
Nu allen op z- -k naar de Juiste oplossing. De
dagen der E. H. V. moeten worden dagen van
gezelligheid en levendigheid langs den weg, en
Telef. 26167 - teaenover halte Station
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
Restaurant den geheelen dag.
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
Zalen voor cartUen en vergaderingen.
J. J. M. DICK.VIANN
WENDE ZICH TOT
JDLIANALAAN 32.
Alleen 's avonds.
OVERVEEN.
Cond. billijk.
üitst. PIANO, merk G. Adam,
mooien klank, f 200
Verstelb. PIANOSTOEL f 10
TRAPNAAIMACHINE, Pfaff,
in goeden staat f 20
DAMES REGENMANTEL, maat 46 f 10
Te bevragen: JULIANALAAN 32, OVERVEEN.
dat kan ook des te beter, omdat in deze week
de noodige concerten en muzikale wandelingen
niet zullen ontbreken.
Rest ons nog te melden, dat morgen (30 Oc
tober) de opening der etalages zal plaats heb
ben om 4 uur, en dat de E.H.V. officieel zal
geopend worden door den Edelachtb. Heer
Burgemeester Jhr. J. P. W. v. Doorn in Café
Restaurant Boekenrode, des avonds half 9, op
geluisterd met een concert op het Riemer Vis-
scherplein en muzikale wandeling langs de
Heemsteedsche winkels.
Het beloven eenige gezellige dagen te wor-
den-
GEMEENTERAADSVERGADERING.
Hedenavond 8 uur wordt een vergadering van
den Raad der gemeente Heemstede gehouden.
De agenda luidt als volgt:
1. Vaststelling van de notulen der vergade
ring van 13 October 1931.
2. Ingekomen Stukken.
3. Bespreking werkloosheidsvraagstuk in
verband met daartoe gedaan verzoekt
4. Uitbreiding sporttereinen aan den Meer
weg. (71)
5. Voorstel tot vergoeding art. 100 L. O.
Wet 1920 over 1930 (72).
6. Aanvrage ex-art. 72 L. O.-wet 1920 voor
verplaatsing hekwerk St. Jozefschool (73).
7. Voorstel tot vergoeding art. 101 L. O.-
Wet 1920 over 1929 (74).
TEL. 23280
Leverancier van uitsluitend
eerste kwaliteit