JE GRUYTERi
RUBBER
fIJIIIIANDEL JAN GD YEN'
J
40
ZULSTRA
WARM WATER IN
ELKE HUISHOUDING
HANDSCHOENEN - ZAKDOEKEN
lilRAGE PRINS Leidschevaart 254
DE Wijnhandel van
„Leeuw Hooft"
Firma de Wed. J. SWAANSWIJK,
J. G. HARTEL
HOTEL CAFE-RESTAURANT „LOMMEROORD"
FABER'S
HEROPENING
W. I. VOGEL - OPTICIEN
ADVERTEERT IN DIT BLAD
KENNEL KLEIST
J. SPAARGAREN
ELECTRISCH BEDRIJF
DERKSEN ft VAN DER WEG
HET MOTORHUIS „GILLET"
Metselaar-Schoorsteenveger
DE LANGE
„Vrouw,
nou breekt m'n klomp!"
VERGUNNING.
Is1' klas RIJWIELEN vanaf f 37.50.
Runder-, Kalfs- en Varkensslachterij
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
SPORT
ANWB TOERISTENBOND VOOR NEDERLAND
Verkeerslessen van den A.N.W.B.
Steeds een reep Chocolade
bij elk pakje „FIJNSTE" en „EXTRA"
de Gruyter's Margarine met Roomboter
Vraagt inlichtingen omtrent de
veie voordeelen van het „PROGOS"
WARM WATERDOORSTROOMAPPARAAT
bij: Fa. JAC. ROEST Zn.
HEEMSTEDE
RAADHUISSTRAAT 18 - TEL. 28113
Telefoon 17020. TIEN CT. PER K.M.
APIJTHANDEL EN WONINGINRICHTING
Itale ert:
WORTEL NOTEN
SALON AMEUBLEMENT
DEZE WEEK
Shandy, p. fleschje 12 ct.
Limonade's in alle prijzen
Wijnen van Jager Gerlings
GEOPEND
KOMT U OOK EVEN KIJKEN?
B Leidschestraat 14 Haarlem
A.G.G.M. GIORGIS EN ZOON
Haarlem
telefoon 13310.
RAAKS 38-36—32 Tel. 15186.
ZIET ONZE ETALAGES.
HET ADRES VOOR
M. H. SZEKELY LULOFS
ELASTIEKEN KOUSEN
W. C. Bergisch - Bandagist - Nieuwe Gracht 33
Leverancier van alle Ziekenfondsen
MEVROUW!
Een moderne MAX HAVELAARÜ
N.V. BOEKHANDEL DE ERVEN LOOSJES
1
Het goedkoopste adres met PRIMA kwaliteit
BINNENWEG 42
TELEFOON 28478
I Binnenweg 24 - Tel. 28483 - Heemstede I
C. HOGENDOORN
TIMMERMAN METSELAAR
Onttrekking
aan publieken dienst
gedeelte Achterweg.
C. W. POLLE
DAMESKOUSEN
DAMES
HANDSCHOENEN
TOMPOUCES
Coöp, Boerenleenbank
BEVEELT ZICH BELEEFD AAN, voor het
verzorgen uwer huisdieren,
tijdens de vacantie.
Tevens te Koop:
Houtvaartpad 206 - Telef. 15858 - Haarlem
Overhemden - Boorden - Dassen - Sokken
Magazijn „De Leidsche Vaart"
Zand voo rtschelaan 155
naast café-restaurant „Boekenroode".
Bij Zijlstra 'n heele flesch prima
sinaasappel limonade-siroop
voor
cent!
inhoud 7 d.L., dat is belangrijk méér
dan bij andere goedkoope limonades!
Zijlstra-limdnadesiroop, Extra
inhoud heele flesch 8 d.L.
per 1/1 flesch, met 1 zegel en 10 rietjes 70c
per 1/2 flesch, met V2 zegel en 5 rietjes 40c
Maakt de kinderen blij
met een leuk koffertje, gevuld
met allerlei lekkers, O
van 33c totaal voor O w
't Koffertje gratis!
Beleefd aanbevelend, P. WAAYER.
Rijwielhandel W. JANSEN Jr.
STATIONS RIJWIELSTALLING
CAMPLAAN 7
TELEF. 28608
TEL
2
8
6
2
9
VOETBAL.
Voetbal bij H.F.C. „Heemstede".
Seriewedstrijden.
Op den voorlaatsten Zondag hebben de clubs
uitgeschakeld waren voor den len en 2en
prijs, moeten strijden voor een lageren prijs.
Maar wie nog tuschen de lijnen kwamen be
hoorden in ieder geval tot de winnaars van
L.en der talrijke prijzen.
Behalve in de 3e afdeeling, waar 5 prijzen
zjjn beschikbaar gesteld, werd gekampt om den
,tMi en 4en prijs, met de volgende uitslag:
Eere-afd., 3e en 4e prijs: Damiaten 1
I e.H-S. 33, na loting wint Damiaten.
Ie afd., 3e en 4e prijs: Schoten 11
S.V. Hl 4—6.
Ie afd., 4e en 5e prijs: D.C.O. IISpaarn-
j3m II, na verlenging 23.
4e afd., 3e en 4e prijs: Schoten IVBever-
rijk IV. Bevenwijk n.o.
I A.s. Zondag eindigt het tournooi met een
4-tal finales. Dan komt in de Eere-, le, 3e en
4e afdeeling het beste van het beste tusschen
de lijnen en zullen wij heel wat spannende
strijden te zien krijgen.
In de Eere-afdeeling zal het al bijzonder
spannen. Hoewel wij E.D.O. 111 de beste kansen
even, zal Spaarnestad 1 zich wel tot het uiterste
nispannen de hoogste onderscheiding te ver-
j overen.
Had Heemstede I zich reeds 2 weken geleden
ja haar afdeeling de hoogste onderscheiding
veroverd, nu zal Heemstede 111 dit ook pro-
tv ren in de 4e afdeeling. En zij zullen zich
2(ker tot de laatste minuut inspannen.
let volledige propramma voor Zondag is:
iiere-afdeeling, finale, 10 Uur: E.D.Ü. Ill
S'inariiestad 1.
I 4e afd., finale, 12 uur: Heemstede 11I-V.S.V. V.
i le afdeeling, finale 2 uur: Zeemeeuwen II
Schoten 11a.
3e afdeeling, finale, 4 uur: E.D.O. VIVI.
Vogels 11.
Zondagavond, 8 uur, na afloop der wed
strijden feestelijke uitreiking der prijzen in de
groote zaal van „Het Hof van Heemstede",
Valkenburgerlaan 38
In het Voetbaltournooi van Hillinen behaalde
Heemstede een 2en prijs met 82, doordat
U.V.V. Hillinen met 92 klopte en daardoor een
nog groofere overwinning boekte.
DUIVENSPORT.
„Gevleugelde Vrienden", Heemstede.
j Uitslag wedvlucht Roosendaal op 31 Juli '32.
i Jonge duiven, afstand 95 K.M. Los 8 uur. In
concours 143 duiven.
1, 4, 10, 27, 28 A. v. Zadel; 2, 3, 16, 18,
I 20, 29, 32, 33 W. Leuven; 5, 21, 25 A. Ver-
donschot Jr.; 6, 15, 35 E. D. des Bouvrie; 7, 8,
12, 13, 34 J. C. Hoen; 9, 11, 19 P. de Jong;
14 W. v. Huis; 17, 30 A. Eveleens; 22, 23, 26
L. Kamer; 24, 31 A. Compier.
Eerst getoonde duif 92951, snelheid
Ï022.72 meter p. minuut. Laatste prijswinnaar
9-3647, snelheid 947.77 meter p. minuut.
Eereprijzen gewonnen door Nos. 1, 2 en 5.
A.s. Zondag wedvlucht Antwerpen ten bate
der T.B.C.-bestrijding, afstand 135 K.M.
Inkorven Vrijdagavond half zeven. Belang
stellenden zijn welkom.
DAMMEN.
Jubileumwedstrijden bij „St. Bavo".
Vorige week Vrijdagavond speelde St. Bavo II
tegen het sterke Alliance I.
Hier hadden de Bavo-reserves al hun denken
noodig om een goed figuur te maken.
Na een zeer spannenden strijd, waarbij eenige
borden pas in de laatste zetten in het voordeel
van St. Bavo besliste, wist de thuisclub zege
vierend uit den strijd te komen.
De uitslag was:
St. BavoAlliance.
1F. BroekmanJ. J. Bosse 02
2. P. Th. de Haas—C. Nelis 2—0
3. P. Does—N.N2—0
4. Th. WarmerdamP. Goossens 11
5. N. KoedooderJ. In den Bosch 11
6. B. WillemseH. v. Oosten 20
7. S. v. d. VoortJ. Goossens 20
8. J. de WinterD. Kranendonk 02
9. A. WarmerdamT. Seveke 20
10. N.N.J. Krouwels 11
13—7
Voor Zondagmiddag 2 uur staat op het pro
gramma St. Bavo II -Kunst en Genoegen uit
Kwakel.
Mits St. Bavo een nog beter spel ontwikkelt,
zal dit wel de eerste nederlaag voor de
St. Bavo-reserves worden, daar Kunst en Ge
noegen over een heel goede ploeg beschikt.
Belangstellenden zijn altijd hartelijk welkom.
Een wedstrijd voor oud-leden van ,,St. Bavo".
Zondagmiddag waren de oud-leden en vrien
den de gast van de jubileerende damclub.
Hoewel een grootere belangstelling verwacht
was, bleek de opkomst toch bevredigend. Onder
de aanwezigen waren o.m. de oprichter der
club, de heer R. Pannekeet, de oud-voorzitter
van Haarlem en Omstr., de heer Kok, benevens
oud-bestuursleden, leden en vriènden.
Na een kort welkomstwoord werd aangevan
gen met de Gongwedstrijd.
Zooals gewoonlijk viel deze wedstrijd zeer in
den smaak.
Na een spannende kamp behaalde de heer H.
v. d. Geest den len en j. v. d. Loo den 2en prijs.
Evenals aan den Gongwedstrijd namen daarna
een 20-tal personen deel aan den Simultaan-
wedstrijd, te geven door het oud-lid den heer
J. v. d. Loo. Het resultaat was, dat door den
heer v. d. Loo 14 partijen werden gewonnen,
1 remise gespeeld en 5 verloren, tegen P. de
Haas, Mej. Henneman, H. v. d. Geest, N. v. d.
Poel en J. Stevens. In aanmerking genomen dat
de heer v. d. Loo den laatsten tijd niet meer
heeft gespeeld en nu tegenover zich verschil
lende spelers vond, is dit voor den heer v. d.
Loo een fraai resultaat.
St. Bavo ISpaarnestad I.
de jubileum-nederlagenwedstrijden
zal
10 Augustus gespeeld worden
Bavo 1 en Spaarnestad I uit
Voor
er Woensdag
tusschen St.
Haarlem.
Ook deze wedstrijd, die om 8 uur aanvangt,
wordt gespeeld in het R.K. Vereenigingsgebouw.
Belangstellenden hebben vrije toegang.
14e Les.
Geef op een fietspad ruimte om te passeeren!
Het is verkeerd, als op een drukken weg
eenige fietsers op een rij naast elkaar rijden en
toch gebeurt het nog maar al te veel.
Ge begrijpt wel, waarom dat verkeerd is,
nietwaar? Het snellere autoverkeer heeft daar
hinder van, want die rij fietsers verspert den
weg en belemmert het snelverkeer.
Ook als de fietsers op een rijwielpad rijden,
moeten ze dat niet naast elkaar, maar liever
achter elkaar doen en vooral moeten ze ruimte
laten en achter elkaar gaan wanneer een andere
fietser ze wil inhalen en dat door bellen te ver
staan geeft. Bij dat achter elkaar rijden, gaan
degenen, die links van de anderen reden, achter
aan rijden.
Op de rechter teekening is Eulalia achter haar
broer Jan gaan rijden, zooals het behoort en
die andere jongen, die meer haast bad', kan nu
gemakkelijk voorbij.
Op de linker teekening gaat het niet goed. De
drie fietsers zijn op een rij naast elkaar blijven
rijden, beslaan daardoor de heele breedte van
het fietspad en de jongen, die voorbij wil, moet
nu van het pad af en is genoodzaakt op den
rijweg te komen, waarbij hem een aanrijding
dreigt met de achterop komende auto.
Laat dus altijd ruimte tot passeeren, dan ge
beuren er geen ongelukken!
de Gruyter'i FIJNSTE met Roomboter 30 ets. p. pak
de Gruyter's EXTRA met Roomboter 25 ets. p. pak
de 'Jruyter's PRIMA met Roomboter 23 ets. p. pak
de uruyter's GOEDE met Roomboter 22 ets. p. pak
Bovendien 10°/o Korting
I
DOOR
MAGAZIJN „DE LEIDSCHE VAART"
ZANDVOORTSCHELAAN 155
naast café-Restaurant „Boekenroode"
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Vraagt onze speciale tarieven voor DAGTOUREN
EN B UITEN LA NDSCHE REIZEN met onze LUXE
7 pers. BUICKS. VERTROUWDE CHAUFFEURS
Tevens open en gesloten wagens zonder chauffeur TE HUUR
Fruit- en Aardappelen Commissionnairs
Zomerlaan 34 - Heemstede
Vakkundige met waren
kennis, wat voordeel geeft,
en betere waar, en matige
prijzen.
Binnenweg 201 -203-207
HEEMSTEDE TEL. 28386
JAN V. GOYENSTRAAT 12 TEL. 28561
NEEMT EENS EEN PROEF!
Aanbevelend
P. KRUL
Bidderstraat 18
van de opnieuw gerestaureerde
en naar de eischen des tijds
INGERICHTE MAGAZIJNEN
van de
is erkend als de beste der sedert jaren
verschenen INDISCHE ROMANS.
THANS VERSCHIJNT:
1
IS
(tusschen Kruisstraat en Nassauplein) - Telefoon 11288
Hebt gij gasten en wilt gij die iets fijns voorzetten?
Bestelt dan eens Kalfsvleesch bij HARTEL, het is het
beste wat er te koopen is en niet duur
KALFSVLEESCH
per 5 ons
Lappenf 0.50
Gehakt0.50
Poulet (stoven) 0.50
Rollade 0.60
Fricandeau 0.65
3 pond 1.80
Biefstuk0.90
Oesters0.80
Deze nieuwe roman is de volstrekt
eerste, waarin het Rubberplantage
leven van de zijde der contractkoelies
wordt bekeken.
Prijs f 2.25 gebonden f 2.90.
Groote Houtstraat 100 - HAARLEM
Telef. 1 0784
VARKENSVLEESCH
per 5
vet
ons
Lappen met
randje
Lappen mager
Fricandeau
Carb. schouder
rib en haas
Schijf
f 0.45
0.50
0.45
0.50
0.38
0.45
0.45
BRILLEN - PINCE-NEZ - LUXE ETUIS
BAROMETERS - THERMOMETERS - KIJKERS
EN COMPASSEN - FIJNE STAALWAREN
I Een goede bril is het behoud voor uw oogen
VERBOUWING - ONDERHOUD
LEVERING VAN
MARKIEZEN - TUINMEUBELS
WOONPLAATS WERKPLAATS
Leidschev. 432 Edisonstraat 21
Burgemeester en Wet
houders van Heemstede
maken bekend, dat zij voor
nemens zijn, tef uitvoering
van het raadsbesluit van
26 Mei 1932, No. 39, aan
den Raad voor te stellen
over te gaan tot onttrekking
aan den publieken dienst
van het gedeelte Achterweg,
gelegen tusschen de pastorie
der N ederlandsch Hervormde
gemeente en den Glipperweg,
met ingang van het tijdstip
waarop de nieuwe verbin
dingswegen tusschen Glip
perweg en Meerweg voor het
publiek zullen zijn open
gesteld.
Bezwaren hiertegen kun
nen bij hen, met opgave van
redenen, schriftelijk worden
ingezonden, vóór 20 Augus
tus 1932.
Burgemeester en
Wethouders voornoemd,
A. VAN DE POLL, lo.-B.
De Secretaris,
N. VOS.
TANDHEELKUNDIGE
afwezig van 815 Aug.
WASCH-ZIJDE
FLOR MET ZIJDE
GEPLATTEERD
IZUDEN TRICOT
CHEVREAU
LEDER
WAGENWEG 138
HEEMSTEDE.
RES NOVAPLEIN 4.
Kantooruren;
Dagelijks 9l/s—121/,.
Vrijdagavond 61/,9
Verstrekt Voorschotten en cre-
diet in loopende rekening tegen
persoonlijke of zakelijke zeker
heidsstelling. Neemt spaargelden
op, ook van niet-leden.
„Rente spaargeld 31/a% per
jaar. Een jaar vast 4% p. j."
Pinchertjes (8 maanden, zeer klein), Bruine en Zwarte
Teckels, Ruwharige Foxterriers, enz., enz.
Bij Zijlstra-koffie, -thee, enz. ontvangt U spaarzegels voor fraaie
serviezen of naar Uw keuze geld Bovendien ontvangt U van
Uw geneele aankoop een cassabon en voor f 10.- cassabons 4
spaarzegels. - Een volledige prijscourant ligt voor U gereed j
HEEMSTEDE, Raadhuisstraat 49,
telefoon 28084.
75 KRUIDENIERSWINKELS
Eerste klas consumptie.
Prima keuken.
Zalen disponibel voor vergaderingen
bruiloften en partijen.
Billijke conditiën.
Wilt U zich een nieuw rijwiel aanschaffen,
komt dan eens even bij ons kijken, wij
hebben
Aanbevelend,
- ZANDVOORTSCHELAAN 138 -
HEEMSTEDE—AERDENHOUT
