DE TWENTSCHE BANK N.V. - HEEMSTEDE
ir
begrepen 'S' Raadhuisstraat 52 - Tel. 28356
EET MEER VISCH
A.G.G.M. Giorgis
10-19 NOVEMBER 1932
VISCHHANDEL
ALLE BANKZAKEN
TENTOONSTELLING
in HOTEL „DE OUDE BEUK"
VAN LENT
Garage „'T SCHOUWTJE" van i. pul
GOSEN SCHIERING
Is iets
goeds gewend
Vischhandel
3Ü6S ill- Maison GRANDJEAN
18 Nov. 1932. 9e Jaarg. No. 46
en Zoon
Metselaar - Schoorsteenveger
A. KOPJES-NIEMAN,
GELUKSBONNENRECLAME VAN
DE COMMISSIE HEEMSTEEDSCHE WINKELIERS
DE LETTERPRIJSVRAAG
VAN DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
„GARAGE BOSCH EN VAART"
C. J. GUDE - CUISINIER
DROGISTERIJ
Garage: ZIJLWEG 9, bij de Zijlbrug
WINTERJASSEN
ADVERTEERT IN „DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT"
Hotel-Restaurant- Pension „fioehnroDde"
DE HEEMSTEEDSCHE VERKOOPWEEK
Oplage 4600 ex. Vrij voor controle-
fijne schotsche maatjes haring,
BLANKE STOKVISCH
D. VOERMAN
De Garage van Bosch en Vaart is
„Uitzending van Diners aan huis"
N. GROENLAND 01
REPARATIE-INRICHTING voor
UURWERKEN, GOUD EN ZILVER.
Telefoon 10105 DAG EN NACHT
CENTRALE - VERWARMING
OLIESTOOKINRICHTINGEN
LEVERTRAAN W
LEVERTRAAN Emulsie
BAUER ASPIRIN
H. STEVENS N
PLAATSELIJK NIEUWS
DOE HET NU!
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's.
EERSTE BLAD.
BIOSCOOP
XANDEB
Bloemendaal - Tel. 23280 (2 lijnen)
Leveranciers van uitsluitend Isle Kwaliteit
-DE EERSTE
HEEMSTEEDSCHE COURANT
Ridderstraat 18
HAARLEM
TEL. 13310
HEEMSTEEDSCHE
VERKOOPWEEK 1932
BINNENWEG 39
TELEF. 28461
Eerste kwaliteit
versche VISCH
EN
SAFE-DEPOSIT-LOKETTEN VANAF FL. 5.— PER JAAR
KUNSTSCHILDER
TE VELSEN (ZEEWEG)
ZANDVOORTSCHE LAAN 2 - HEEMSTEDE
ZATERDAG 19 NOVEMBER t.m. MAANDAG 21 NOVEMBER
VAN 10 TOT 4 UUR - TOEGANG VRIJ
Schouwtjeslaan 23
Telefoon 1466 5
Daar rijdt n in luxe Auto's met
betrouwbare chauffeurs a 15 et. p. K.M.
Speciaal ingericht voor
TRO UWGELEGENH EDEN
en ook voor buitenlandsche reizen
J. R. GRAAL
Jordensstr. 74, Haarlem. Tel. 13132
Prijscourant wordt op aanvrage toegezonden-
JAC. v. CAMPENSTRAAT 41
GEDIPL. HORLOGEMAKER
BIEDT U 1e KLAS 6 a 7 PERSOONS AUTO'S AAN
VOOR GROOTE AFSTANDEN 10 CENT PER K.M.
(STADRITTEN BILLIJK EN NAAR AFSTAND)
Uw aangewezen Garage voor
BOSCH EN VAART, HEEMSTEDE-AERDENHOUT, enz.
BINNENWEG 6
TECHNISCH-BUREAU
Haarlem Telefoon 12660
Ruime sorteering, chique modellen
prima afwerking en lage prijzen
Gtalencoliectias op aanvrage
Kleermakerij
KI. Houtweg 19 - Tel. 16317 - Haarlem
Telef. 26167 - tegenover halte Station
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
Restaurant den geheelen dag
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
Zalen voor partijen en vergaderingen
J. J. M. DICKMANN
neemt Grandjean's Permanent f4.50
DAMES- EN HEERENKAPPER
De vorige week konden wij nog even een klein
beeld geven van de groote zorgen die onze
winkeliers aan hun étalages hebben besteed om
het Heemsteedsche publiek een kijkje te geven
van wat er hier al zoo te koop is.
Nn wij even rustiger van een en ander hebben
kunnen genieten, treft ons nog meer de energie
die onze winkeliers getoond hebben, om in dezen
voor hen zeker ook geen gunstigen tijd weer
eens zoo buitengewoon voor den dag te komen.
Wij overdrijven niet, als wij zeggen, dat het
een genot was, des avonds langs de helverlichte
étalages te wandelen, ook al was het dan soms
een beproeving, omdat wij nu eenmaal niet
overal den winkel konden ingaan om van al dat
heerlijke, en soms van die noodzakelijke artike
len, de noodige bestellingen te doen.
Maar een ieder zal de overtuiging hebben op
gedaan, dat „in Heemstede koopen" de leuze
der winkeliers, voor de koopers geen financiëele
strop beteekent. En wie zich daarvan nog niet
overtuigd heeft, doen dit dan nog in de nog
resteerende avonden.
Zooals gezegd, was iedere étalage een
sieraad.
Hebt U b.v. al een kijkje genomen in de
étalage van den fruithandelaar Koelemey in de
Zandvoortschelaan? 't Lijkt een volgeladen drui-
venkas, mooi vooral met die fraaie verlichting.
En hebt U de groote schilderij gezien die de
firma G. Rooyakkers aan den Binnenweg van
haar étalage heeft gemaakt? Als U die aan den
overkant van den weg bezichtigt, blijft U er
vast eenige minuten staan, net als bij „De
Nachtwacht" van Rembrandt in het Rijks
museum te Amsterdam. Ook de firma Wijk
huizen had veel werk van haar étalage gemaakt.
In het filiaal der firma W. v. Amerongen in
de Zandvoortschelaan was een afbeelding van
het groote pakhuis van de firma in Amsterdam.
Geheel van Grutjes en een dak er op van Abri
kozen. Hiervoor waren maar even 2000 stuks
van deze heerlijke' vruchten gebruikt.
De firma Kok van Maison Modern had weer
iets heel aparts bedacht. Een groote verschei
denheid van landhuisjes van Marsepein, voor
vreemdelingen. Om er een keuze uit te doen en
een onzer aannemers te verzoeken er zoo een
te bouwen in onze Villaparken!
Ook andere koek- en suikerbakkers hadden
fraaie voorwerpen vervaardigd en trokken be
wonderaars, evenals de slagers, die wedijverden
om de wandelaars voor hun étalages te trekken.
Wandelend langs onze winkelstraten zien wij
groepjes menschen voor meer speciale reclame
artikelen. Hier een tik van een neger op het raam.
Is hier ook iets voor U bij? Daar draait een
filmpje, op een andere plaats een mechanisch
instrument, die steeds maar aankondigt hoe
goed en goedkoop alles hier is.
Films! En dan trok en trekt nog de film bij
den fotohandelaar Germans aan den Binnenweg,
die iederen avond om 6 en 8 uur wordt ver
toond. Deze film geeft uitsluitend een beeld van
de hier plaats gehad hebbende gebeurtenissen,
als de zwemfeesten bij H.P.C., roeien en zeilen
in het Spaarne, het bloemencorso op Konin-
ginnendag, het kermisje aan den Meerweg tij
dens de feesten van het fanfarecorps „Excelsior"
en nog andere gebeurtenissen. Het is een eigen
opname van den heer Germans, en deze reclame
heeft natuurlijk ten doel dergelijke films te ver-
koopen of te verhuren.
Bijna iederen avond is er ook openlucht
bioscoop, een reclame van de Junckerfabriek,
maar de film is zóó vervaardigd, dat zij bij
zonder trekt. Een familiedrama, dat door het
warmwater-apparaat in het reine komt. Teeken
en andere films geven ook voor hen, die wars zijn
van dergelijke reclame, nog genoeg gelegenheid
zich te vermaken. Dus nemen wij er de reclame
maar bij op den koop toe.
Iederen avond is er afwisseling en vermaak.
Zoo o.a. muzikale wandelingen of straatcon
certen door de drie plaatselijke muziekcorpsen,
die zoo tusschen 8 en 10 uur er een gezellige
stemming in houden. Deze gaan door tot
Zaterdagavond.
Naar wij van de winkeliers vernamen gaat
het met den verkoop goed, vooral bij hen die
bonnen uitgeven; zij die nog niet deelnamen,
zullen zich zeker uit eigenbelang in de toekomst
wel aansluiten.
De trekkingen hebben geen groote belang
stelling. Men weet toch dadelijk of men tot de
gelukkigen behoort, omdat na afloop onmiddel
lijk bulletins opgehangen worden. Vrijdag,
Zaterdag en Maandagavond hebben nog trek
kingen plaats. De bussen blijven tot Zaterdag
avond 8 uur ter plaatse, maar voor de daarna
nog uitgereikte bonnen zullen Maandag de bus
sen nog geplaatst worden.
Gezien den ijver, die groot en klein toont voor
de oplossing van de prijsvraag, zal de deelname
wel groot zijn. Wie daaraan nog niet deelnam,
gaat de groote massa prijzen eens zien in de
tapijtzaak van de firma Faber, Binnenweg bij
de Koediefslaan.
JUBILEUM C. A. M. JONCKBLOEDT.
60-jarig bestaan van het bedrijf.
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donderdags
tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
C. A. M. JONCKBLOEDT.
Het bouwbedrijf van den heer C. A. M. Jonck-
bloedt bestond Dinsdag 15 November zestig j
jaar. Een jubileum dus van beteekenis! Des
middags werd een receptie gehouden, die druk
werd bezocht door vrienden en kennissen. De j
burgemeester Jhr. J. P. W v. Doorn gaf door j
zijn aanwezigheid op deze receptie blijk van
zijn belangstelling. Ook waren enkele raadsleden
tegenwoordig, alsmede het bestuur van den
R.K. Bond van Bouwpatroons. De voorzitter van
dezen bond hield een korte rede, terwijl in den
loop van den dag nog vele gelukwenschen
werden ontvangen.
„Kijk, daar is die circulaire
Van de „Heemsteedsche Courant":
Of ik abonné wil worden,
Wat je noemt „een vaste klant".
Hou, ik kan het wel begrijpen;
Als je negen jaar bestaat
„Huis aan Huis", dan wil je wel eens
Abonnné's in ied're straat!
Kom vooruit, niet laten sloffen
'k Vul dat ding maar daad'lijk in!
'k Was het toch al lang van plan, en
Langer wachten heeft geen zin.
'k Krijg een boek voor kleine Robje
Dat's wel leuk! Ik doe het dus
Vlug maar in een envelopje
En meteen maar in de bus!"
Waarde lezer, vond u ook reeds
'n Circulaire in de krant?
Doe als die mijnheer hierboven:
Stel 't biljet ons gauw ter hand.
Was u al van plan te schrijven?
Lezer(es) wij danken u!
Maar laat 't niet bij plannen blijven
Pak uw pen, en doe het nu!
LUXOR-THEATER.
De film „Tarzan" in het Luxor-Theater wordt
deze week voor de derde maal geprolongeerd.
Wel een bewijs dat deze film buitengewone
kwaliteiten bezit!
RIJK AAN VITAMINEN
Het is voor ons geen bezwaar waar
U woont, wij brengen 't thuis,
wat U ook belieft
J. BALM A ZN.
Bloemendaalscheweg 60
Altijd groote sorteering zoowel voor Uw
extra Lunch als Koffietafel, Uw fijnste
Diner of gewonen middagmaaltijd
BEZOEKT U EENS ONZEN WINKEL
Wfj hoorden wel eens zeggen:
het is een waar vischpaleis
Scherp concurreerende prijzen
