ALBERT HEIJN
ICHTSPRANKEN
KOOPT UWE DRANKEN
KASPER HIDDINK
LOOSJES UW DRUKKERIJ
KALENDER 1933
KERSTCADEAU
DAT GOEDKOOP NIET Radio-
ALTIJD DUURKOOP
-Heemstede
Philips Radio-Producten
VOOR DE FEESTDAGEN
OPRUIMING
Voor de a.s. Feestdagen biedt
U weer iets bijzonders!
WIJNEN!!
Fijne Vleeschwaren Delicatessenhandel
KERST-BOODSCHAP
J. BOENDER Zn.
DAMIATE
REUKLAMPJES, SCHEMERLAMPJES
TIN WERK
ZILVEREN LEPELTJES
HEEMSTEDE - RAADHUISSTRAAT 14 - Tel. 28538
ZOOJUIST VERSCHENEN
PRIJS f 1.75
H. M. EGGERS
LIEVEN DE KEYLAAN 18
Prijzen aangepast aan de tijdsomstandigheden
Kwaliteit nog steeds uitmuntend!
IA NS EN's EERSTE HEEMSTEEDSCHE
Fijne Vleeschwaren
Probeert met de
Kerstdagen of Oudejaar
Huzaren- of Haring-salade 25 ct. per ons.
I. A. CHRISPIIN'S MODELSLAGERIJ,
Voor de KERSTDAGEN en voor „OUD en NIEUW"
rijdt U het billijkst bij
Garage PRINS, Leidschevaart 254, Tel. 17020
Bestelt Uw VLEESCHWAREN
en hors d'Oeuvre artikelen
voor de a.s. feestdagen bij
Philips-Service Bureau
P. H LEYENAAR
Beverwijksche Groentenhandel
J. SNOEKS - Schouwtjeslaan 6 - HAARLEM.
JAC. ROEST Zn.
Raadhuisstraat 18 - Telefoon 28113
KOOPT DE
ten bate van het
Heemsteedsch Crisis-Comité
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
SPECIALE AANBIEDING CONSERVEN:
Perziken, Keith
Abrikozen. Keith
Ananas, Hawaiian
('aliforalsche Peren
i?r. blik van 45 voor 30 et.
45 39
56 51
49 45
p. s^r. blik van
Doperwten, extra tins
Doperwten, fü»
Doperwten, huishoud..
Spercieboonen
Snijboouen, huishoud..
Sn(jboonen, extra kwal.
Appelmoes
('allf. Sleepasperges
Calif. Puntasperges
Calif. Soepasperges
Roode Zalm, Delmonte p. gr. blik van
Roode Zalm, Imperial... p. blik
Pink Zalm, extrap. gr. blik
Pink Zalm, prima
Sardines, Ph. A ('anaud. p. blik
Sardines, Ph. A ('anaud
Sardines, prima
43
32
2S
28
35
28
82
78
54
voor 52 ct.
32
31
22
75
51
18
EXTRA LAGE PRIJZEN
voor Banket, Biscuits enz.
Kerstcakep. st. 35 et. 2 st. voor 66 et.
Kerstkransjes m. suiker
per hall' pond 24 et. p. pond 45
Gemengd Amandel Kerstbanket
p. half pond 29 et. p. pond 55
Onze fijne Boter Kerstkransjes
bestrooid met Amandelen,
moet U zeker eens probeeren.
per half pond 29 ct. - per pond 52 ct.
Bitterkoekjesp. half pond 25 et. p. pond 46 c
Zandkoekjes24 42
Gemengde Biscuits 27 48
Brusselsche Kermis 21 38
Schuimkransjesp. half pond 49 c
321/2
40
321/.,
24
32x/0
Weespermoppen.
Paleisbanket
Wellingtons
Fondant Kerstkransjes...
Chocolade Kerstkransjes
p. half pond 30,
Groote Sorteering: Alleraardigste
CHOCOLADE-KERSTFIGIREN
Zelfr. Bakmeel
p. pak I2V2
Tarwebloem
4 pond voor 25
Patent Tarwebloem
p. pondsp. 10, 12'/2
Suit. Rozijnen
p. p. 15, IS, 25, 35
Sunmaid Rozijnen
p.pond 19
Krenten
p, pond 21. 25
Sucade.. p. ons 9. 11
Sueadine 6
Snippers 6
Gep. Amandelen
p. ons 15, 22
Kraakamandelen
p.pond 37
Walnoten p. pond 35
Hazelnoten
per pond 19, 25
Geplukte Blauwe
Rozijnen p. pond 25
Studentenhaver
p. Va pond 25, 29
Vijgen p. pond 10, 19
Dadels., p. pond 71/2
Bü aankoop van Bloem, Krenten of Rozijnen
de daarvoor benoodigde GIST GRATIS
per Flescli
Raapolie28 ct.
Boterolie29
Slaolie29
p. Flesch
Boterolie, extra.. 50 et.
Slaolie, goudmerk 65
(de flesch Gratis)
KERSTPUDDING, iets fijns, per pakje 11 ct.
Delicatessepudding
p. pakje
8 et.
Reel amep u d d i mr
5 pakjes voor 25
Amandeltiespudding
p. l/2 pond 16 et.
Vruehtenpuddingsaus
p. flacon 20
Voor de a.s. Feestdagen kunnen
wij C, zoowel in de goedkoopere,
als in de allerfijnste soorten, een
keur van prima BELEGEN WIJ
NEN. tegen uiterst CAGE PRIJ
ZEN aanbieden.
p. Flesch
Malaga incl. 90 et.
Samos 1 flesch 80
Samos, Superieur. 95
Bergerac125
Graves vanaf 160
Bisschopwijn 39. 75
p. Flesch
Tarragona Port.. 95 ct.
Port a Port. 120, 130
Roode Port. 105, 130
Witte Port. 125, 140
Medoc110
Bordeaux wijn
vanaf 100
ALBERT HEIJN'S ADVOCAAT
per flesch 145, 160 ct.
Boerenjongens en Boerenmeisjes... 95 ct. per pot.
FIJNE LIKEUREN:
Cherry Brandy, Voorburg, Anisette, Persico enz.
per flesch110, 125 ct
VRUCHTENWIJNp. flescli 39
IN DE MENSCHEN EEN
WELBEHAGEN.
KERSTVERHAAL.
Het was de middag van den eersten Kerstdag.
Een rust en stilte, gelijk anders alleen op Zon
dagen gekend werd, heerschte in de woonkamer
van Jan Wouters' hofstede.
Het feestmaal was afgeloopen; de knechts en
meiden waren öf in het dorp, öf zaten in het
achterhuis van hun rust te genieten. In een
aangrenzend vertrek werden heerlijke stille toe
bereidselen gemaakt tot het versieren van den
kerstboom, 't Was of iets van de vredestem-
ning reeds was neergedaald op de aarde.
Uiterlijk stellig, maar wie het ernstig meent,
eischt, dat ook het innerlijk daarmede in over
eenstemming is.
Gold dit voor onzen, oogenschijnlijk zoo
kalmen Jan? Neen, Zijn vrouw had zooeven een
opmerking gemaakt, die zij juist op dezen dag,
nu op dit uur, maar liever voor zich had moeten
houden. Oh! er was niets onaangenaams gezegd.
Op haar simpele woorden: „Klaas is weer op
het dorp", had Jan slechts kortaf: „Zoo?" ge
antwoord, meer niet, maar.... 't was voldoende
geweest hem inwendig uit zijn evenwicht te
brengen.
„Klaas weer op het dorp", dat beteekende
voor hem en alle anderen van de plaats, de her
innering wakker roepen aan -hetgeen een groot
jaar geleden gebeurd was, aan feiten, die in een
enge, besloten dorpsgemeenschap zwaar wegen
en van mond tot mond gaan.
Ziehier het geval:
Jan Wouters was, als zoovelen, klein begon
nen, om, wat niet altijd gebeurt, groot te eindi
gen. Klaas was óók klein begonnen, maar bleef
klein, al wilde hij ook wel anders.
Hun gronden lagen naast elkaar, maar eerder
dan Klaas kon Jan steeds meer terrein bij koo-
pen, totdat hij het lapje van Klaas als het ware
ingesloten had.
Vaak genoeg had hij een bod op Klaas' grond
gedaan, doch deze had steeds geweigerd. Toen
waren de kleine plagerijen begonnen. De grens
scheiding werd beschadigd, steeds per ongeluk
natuurlijk; de kinderen van Jan en Klaas voch
ten openlijk een twist uit, die bij de manqen in
stilte tot veete-stemming groeide, in één woord,
er begon een gevaarlijke geest over beide ge
zinnen te komen, die tot een uitbarsing moest
leiden.
En die kwam. In den vorm van een domme,
brute daad van Klaas; hij trachtte den hooiberg
van Jan in brand te steken. Dat hij tijdig gesnapt
werd, was het geluk voor Jan's boerderij, daar
men den brand nu nog meester kon worden,
doen voor Klaas het begin van nóg meer ellende.
Hijzelf moest met de gevangenis kennis maken
en zijn gezin ondervond er den terugslag van:
slechts door in een geheel ander deel van het
uitgestrekte dorp te gaan wonen en door toe
doen van medelijdende menschen, wist zijn vrouw
het hoofd boven water te houden.
Jan klopte zijn pijp uit en liep het erf op. Hij
had geen woord verder gesproken, maar des te
I meer gedacht.
I Zijn vrouw had geducht spijt van hare onvoor-
zichtige woorden, juist op dezen dag, maar
zweeg eveneens. Wie toch reeds karig is met
woorden in het gewone doen, wordt het dubbel,
als het gevoel geen uitweg meer weet.
Jan drentelde wat rond, keek eens over het
hek den weg op, draaide zich terstond weer om.
Er kwam iemand aan, die hij op dit oogenblik
nu juist liever niet sprak. Iemand, die denzelfden
morgen vanaf den kansel de al-oude boodschap
had verkondigd, van licht en donker had ge-
j sproken, op liefde-plicht had gewezen en, had
hij het in zijn macht, het „Vrede op Aarde" wel
j ieder van zijn medemenschen had willen deel-
achtig worden.
Maar zoo kwam Jan er niet af. Dominee
kende zijn luidjes en stapte even gewoon het
hek binnen, alsof Jan hem hartelijk had welkom
geheeten, inplaats van toevallig met den rug
naar hem toe, bezig te zijn met rommel weg te
harken, die heusch had mogen blijven liggen.
„Ik ben blij, dat ik je even alleen tref, Jan, ik
wou je juist eens wat vragen...."
Schijnbaar verrast draaide Jan zich om. „Dag,
dominee, komt u binnen."
j „Nee, Jan, we kunnen het hier buiten veel
beter samen afmaken. Hoor eens hier, ik zal je
maar dadelijk op den man af zeggen, waar het
om gaat: je weet natuurlijk, dat Klaas weer
terug is?"
I „Ja, mijn vrouw vertelde zoo iets."
„Juist en nu zal ik je eens wat zeggen. Toen ik
j je vanmorgen onder mijn gehoor zag zitten, had
ik je wel willen toeroepen; „Jan, dat je luistert,
I vind ik heerlijk en goed van je, maar als je een
daad wilde doen, dan zou het beter van je zijn."
„Een daad, dominee?"
„Jan".... en dominee keek hem strak aan en
j legde nadruk op ieder woord, „jij moet Klaas
i op gang helpen."
i Jan keek den spreker 'n poos zwijgend aan.
Toen schudde hij het hoofd.
I „Neen, dominee, dat nooit! Dat kan ik niet,
dat.... zou toch te gek zijn, dat zou.... gekken
werk zijn, dat zou....
Hij kon geen woorden meer vinden, Wat hem
na de woorden van zijn vrouw heel den middag
al had gehinderd, brak zich nu een baan in een
stijgende woede.
I „Nee, dat doe ik niet."
j Maar nu liet ook dominee zijn kalme toon
varen.
„Dat doe jij niet? Dan, Jan, zou ik je tot mijn
spijt moeten zeggen, dat je, behoort tot degenen,
die hun overtuiging belijden met den mond,
maar niet met het hart! Bedenk, Jan, het is
vandaag Kerstfeest, heerlijker tijd voor een
goede daad is niet denkbaar...."
Jan zweeg. Dominee dacht aan al die heer-
VOOR REMONSTRANTEN EN ANDERE
VRIJZINNIGEN
ARTISTIEK ONTWERP VAN DEN BEKENDEN
TEEKENAAR KEES KOEMAN TE SANTPOORT
EEN SMAAKVOL
VERKRIJGBAAR BIJ:
J. W. Daudeij's Boekhandel, Raadhuisstraat 10
Boekhandel J. A. Hupkens, Zandvoortschelaan 165
Boekhandel D. van Mourik, Bronsteeweg 4a
Boek- en Kunsthandel ,,Boekenroode", Zandv.laan 147
Boekhandel M. van E ij k, Binnenweg 49
lijke, diep-ernstige woorden, die hier meer dan
ooit toepasselijk waren. Zou hij ze uitspreken?
Nogmaals keek hij Jan strak aan.
„Nee, dominee, dat doe dat kan ik niet!
Als die vent niet gesnapt was, als m'n huis, mis
schien mijn vrouw en kinderen verbrand
waren...."
,,Dat weet ik, dat weet ik, maar bedenk ook;
„Heb uw vijanden lief."
Jan greep weer naar de hark.
„En bedenk ook, Jan: „wie uwer zonder zon
de is...."
De hark viel weer tegen den muur. Wou
dominee soms zeggen, dat hij.... Jan, schuld
had?
Dat was dan toch wel.... Maar eer hij daar
wat op zeggen kon, was dominee alweer het
erf afgeloopen; bij het hek groette hij even heel
kort en ging verder den weg op.
Hij wist Jan getroffen te hebben, want even
goed als iedereen in het dorp wist ook hij, hoe
zonder de aanhoudende kleine plagerijen van
Jan, Klaas wellicht nooit tot zijn daad was
gekomen.
Het werd donker en kouder; de avond viel.
Jan liep nog geruimen tijd op het erf heen en
weer, mompelde telkens wat voor zich heen en
zocht ten slotte de gezellige warmte weer op.
Met hem ging de Kerstengel naar binnen....
Licht, warmte, vroolijkheid vulden de kamer.
De boom straalde in het kaarsenlicht, kinder
stemmen, gelach en een gul woord weerklonken.
„Waar is Vader nau?"
„Even naar het dorp, hij moest tabak halen."
„Tabak halen?" Vrouw Wouters keek eens
tersluiks in den tabakspot: vol! Nu, dan nog
maar even gewacht.
Gelukkig duurde dit voor de kinderen niet
lang: de welbekende stap klonk buiten, de klom
pen werden uitgedaan, de avond der avonden
kon gevierd worden, indachtig aan haar onvoor
zichtige vraag des middags, vroeg zijn vrouw
ditmaal niet, waar hij heen geweest was, noch
repte zij van het bezoek van dominee. De avond
ging in een stemming van licht en vrede voorbij.
Haar zwijgen werd beloond. Toen allen ter
ruste waren en zij zeiven ook hun bedstede op
zochten, zeide Jan, terwijl hij zich omdraaide:
„Ik heb.... Klaas.... als knecht aangenomen" en
draaide de lamp geheel neer.
„Zoo?", zei zijn vrouw en zweeg.
Doch de Kerstengel blies het laatste walmen
de kaarsje aan den boom uit en steeg dankbaar
omhoog!
VOOR
behoeft te zijn, heeft Philips bewezen met
de nieuwe 830 A. Deze nieuwe 2 krings „Super-
Inductie" /adioinstallatie, voorzien van de
nieuwe Gouden Philips „Miniwatt" serie en een
prachtigen ferro-dynamischen luidspreker kost
U niet meer dan Fl. 165.-. Nooit konden wij U
een dergelijk toestel voor zoo'n prijs aanbieden?
Wanneer komt U het hooren
PHILIPS 830 A
met ingebouwden ferro-
dynamischen luidspreker
F. 165.-
Oud-lnsp. Philips-Radio
TELEFOON 2 8 6,8 8
BIJ
TYPE 2021 f 19.75
TYPE 820 A f 129.—
„De Wijnfirma waar gekocht wordt"
1 VERKOOPHUIS te HEEMSTEDE
en 3 te HAARLEM
TELEFOON 28022 - RAADHUISSTRAAT 54
Wijndepöt Ferwerda Tieman
De grootste sorteering
waaronder o.a. Ganzen leverworstjes,
Truffelworstjes, Brunswijker Thee
worstjes, Hammetjes.
De meest uitgebreide sorteering DELICATESSEN
voor Uw Diners.
eens onze bekende ASSORTI-SCHO-
TELS of HORS D'OEUVRE.
DAMESWilt n uwe Kerstdagen prettig doorbrengen, en uw
familie op de meest aangename wijze welkom heeten, besteedt
dan uw uiterste zorg aan de keus van het eten in 't algemeen,
doch in 't bijzonder aan de Vleeschwaren. Juist op feest
dagen, een fijn stukje vleesch of hartig hapje, bij
warme of koude tafel een delicatesse
Haait of bestelt telefonisch uw Vleeschwaren bij
Achterweg 16 - Heemstede - Telef. 29075.
U betaalt bij ons voor prima Kerstrollade, lenden of rib 60 ct. p. p.
Probeert onze schouderham, welke door ons verkocht wordt voor
f 0.25 per Va pond.
s.v.p. TIJDIG BESTELLEN
MEVROUW,
BINNENWEG 157 - TEL. 28715
i I
i i
Laat Uw radio-toestel
door een vakman re-
pareeren. Profiteert
van onze 15 jarige er
varing.
Oud Philips-Employè
Jacob v. Campenstraat 9
Heemstede - Tel. 28517
Steeds de nieuwste toestellen
uit voorraad leverbaar.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiuiiimiiminimi
Speciaal adres voor gekrabde Aardappelen en Worteltjes
BLIKGROENTEN
TELEF. 15772I
j Voor de feestdagen noteeren wij
Jonathans extraper kilo 30 ct.
Sinaasappelen, honingzoet 10 voor 30 ct.
Mandarijnenvanaf 8 voor 10 ct.
Goudreinettenper kilo 25 ct.
Druiven, peren, ananas, tomaten, meloen, dadels en
alle soorten nooten gepeld en ongepeld.
1/1 bussen met groenten, alle soorten 25 ct.
Alle groenten tegen m a r k t p r ij z e n.
I iiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiniiiiiiiiniii
van enkele modellen
EETKAMERS en
^SLAAPKAMERS
Deze modellen zijn
van dit jaar prima af
gewerkt en billijk in
prijs.
WITTE HUIS WAGENWEG hoek Westerhoutpark
J. DIEPERS LOOT
SPECIALE AANBIEDING
ZEER VOORDEELIG
HEEMSTEDE
welke verkrijgbaar zijn aan het
Secretariaat, Heemst. Dreef 267,
telefoon 28206. Zij zijn door hun
artistieke uitvoering een sieraad
voor Uw thee-tafel of lepel rekje.
