II
ICHTSPRANKEN
EEN KLASSE P1!'280
OP ZICH ZELF
ADVERTEEREN
35 CENT
EEN
PIJLTJE!
VERKOOPEN
II
De Eerste Heemsteedsche Courant
KALENDER 1933
PHILIPS
630A
VOOR
EEN ADVERTEERDER,
DIE SUCCES HAD
Patroon teekenen.
Havenstraat 30, Heemstede
i. C. v. d. BRINK
ZILVEREN LEPELTJES
VAN HOUTEN
„LOMMEROORDHeerenweg 86.
een gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar.
DOET
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
ZOOJUIST VERSCHENEN
PRIJS f 1.75
W. KERKHOF,
Geeft les in
Costuum naaien
onze nieuw ontvangen Philips producten
620 A en 630 A. De weergave van deze
toestellen is zóó mooi, zóó vol, zóó
natuurgetrouw, dat wij zelf enthousiast
zijn en niet genoeg kunnen krijgen van
alles wat met deze nieuwe Nederiandsche
producten te bereiken is. Wij willen ze
ook gaarne aan U demonstreeren.
Wanneer mogen wij even bij U komen
N.V. HEEMST. RADIO CENTRALE
A. A. VANAMERONGEN
Philips-Service Bureau
P. H. LEYENAAR
Laaf nu uw Dak
nazien!!
SPECIAAL PANNEN- EN LEIDEKKERS
SPECIAAL ADRES VOOR PANHAKEH
KOOPT DE
ten bate van het
Heemsteedsch Crisis-Comité
PERMANENT WAVE
tf 5
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
HOTEL CAFÉ RESTAURANT
Een zeer vasthoudende adverteerder is
Robinson Crusoë geweest. Hij wist, wat
hij hebben wilde, n.l. een schip, en hij
plaatste daartoe een advertentie op het
hoogste punt van het eiland in den vorm
van zijn hemd aan een langen'Jstok. In
de taal der zee was deze advertentie
duidelijk voor iederen zeevaarder.
Hem stond geen ander advertentie-or
gaan ter beschikking en de circulatie was
klein, maar Crusoë hield vol, ondanks
het feit, dat hij langen tijd geen enkele aan
bieding ontving. Hij veranderde den tekst
telkens als een kleedingstuk aan flarden
was gewaaid, maar tenslotte werd zijn
vasthoudendheid beloond.
Veronderstel dat Crusoë zijn advertentie
na een poosje eens had ingetrokken onder
bewering, dat „adverteeren toch niet
loont", waar zouden dan hij en zijn ge
schiedenis thans zijn?
Men begrijpe deze les en adverteerej in
Robinson Crusoë adverteerde onder zeer ontmoedi
gende omstandigheden en had toch succes! Terwijl
de Eerste Heemsteedsche Courant iedere week onder
de oogen komt van 4600 belangstellende lezers.
Vrij voor controle. Vraagt inlichtingen.
DE GESCHIEDENIS VAN HET GELUID.
Als meneer Jan J. Publiek een radiowinkel
binnenwandelt om een nieuwe lamp voor zijn
toestel te koopen, beseft hij niet, dat voor het
maken van deze lampen de filmindustrie mil-
lioenen- aan proefnemingen uitgegeven heeft.
Immers de sprekende films hebben hun bestaan
geheel te danken aan de versterker-lampen van
de radio.
Sinds het gesproken woord voor de studio's
van belang werd, is er natuurlijk veel ver
anderd en verbeterd en zijn de apparaten voort
durend meer gecompliceerd geworden, evenals
de radio steeds meer ver-volmaakt is.
„De ontwikkeling van de sprekende film heeft
thans het punt bereikt waar de mogelijkheden
nog alleen afhangen van de maximale afstand,
waarop de artisten van de microfoon verwijderd
mogen zijn, en verbetering aan het reeds be
staande apparaat," zegt Douglas Shearer, de
hoofdingenieur van de Metro Goldwyn Mayer
geluids-afdeeling.
Bij de laatste politieke vergaderingen voor de
Presidentsverkiezing in de Vereenigde Staten
werd de „jas-revers-microfoon" voor het eerst
gebruikt. Deze is zóó klein, dat hij in een
knoopsgat bevestigd kan worden. Als dit
systeem ook voor de film bruikbaar is, zou het
probleem van de bewegingsvrijheid der artisten
opgelost zijn.
Wat opname en weergave betreft is de repro
ductie van de menschelijke stem vrijwel vol
maakt. Deze is zelfs zuiverder dan de radio,
daar het verband tusschen beeld en geluid
gecompliceerder is dan een indruk, die alleen
door het oor opgevangen wordt.
"™De weergave in de theaters is nog niet altijd
van dezelfde kwaliteit, als de opname-apparaten
in de studio's, maar dit is een probleem, dat den
theater-directeur persoonlijk aangaat en niet de
filmmaatschappij.
Het is nog niet zoo lang geleden, hoogstens
vier jaar, dat de sprekende film veel moeilijk
heden met de letter „s" had en de meeste
artisten min of meer lispelend op het doek ver
schenen. In dien tijd gebeurde het ook, dat door
een kleinigheid het geluid niet zuiver synchroom
was en de woorden niet overeen kwamen met
de beweging van de lippen. Dit komt nu niet
meer voor. In de nieuwe Metro Goldwyn Mayer-
film „Strange Interlude" werd zelfs reeds een
oplossing gevonden om de gedachten van de
spelers hoorbaar te maken. De studio's zijn niet
I meer afhankelijk van groote firma's en uitvin-
I dingen van anderen. Zij hebben hun eigen- tech-
j nici en een overzicht over de werkzaamheden,
die de laatste jaren in de Metro Goldwyn Mayer
studio's verricht zijn, toonen aan, dat in totaal
155 verbeteringen door de technici van deze
studio's zijn aangebracht zonder hulp van buiten.
Verschillende hiervan werden door de algemeene
industrie overgenomen.
De kogelvormige microfoon was een uit
vinding van de M.G.M. studio's en werd het eerst
gebruikt in de film „A Pree Soul" (Een vrije
opvoeding). Ook de lange stalen arm, waaraan
de microfoon wordt opgehangen en waardoor
deze de acteurs kan volgen, werd in deze
studio's het eerst gebruikt.
Bij de eerste sprekende films waren er nog
geen bewegende microfoons. Allerlei trucjes
werden toegepast om de microfoon zoo op te
stellen dat deze niet door de camera gefoto
grafeerd werd. Spelers, die zich bewogen,
moesten hun dialoog telkens onderbreken, tot zij
weer in de buurt van een van de vele verborgen
microfoons gekomen waren. Tegenwoordig laat
de microfoon den acteur geen moment los. In
„Menschen in 't Hotel" b.v. is een voortdurend
bewegen van medespelers, die door middel van
microfoons aan stalen armen, buiten het ge
zichtsveld van de camera, overal gevolgd
worden.
Bij vertooningen van de eerste sprekende
films werd veelal het systeem gevolgd, dat in
de zalen een volume-regelaar voor de geluid
sterkte was aangebracht en gedurende de voor
stellingen het geluid geregeld werd, zooals dit
in verband met het genre van de scène noodig
was. Nieuwe verbeteringen in de opname
apparaten hebben dit systeem overbodig ge
maakt.
Het geluid voor de eerste sprekende flims
werd opgenomen op wasplaten. Thomas Edison
gebruikte reeds twintig jaar vroeger deze was
platen bij zijn pogingen om zelf sprekende films
te maken. Volgens zijn systeêm werd evenwel
het geluid en het beeld niet gelijktijdig op
genomen. Hij liet de acteurs eerst hun dialoog
zeggen en de platen spelen, terwijl de scène
werd opgenomen en de acteurs hun mond
bewegingen in overeenstemming brachten met
de woorden, die reeds waren vastgelegd.
Maar zelfs het verbeterde platen-systeem had
moeilijkheden. Bij beschadiging van een stuk
film in het theater moest een even groot stuk
zwart materiaal worden aangebracht om de rest
van de film synchroom te houden. Daar dit
echter niet steeds goed gedaan werd, bleek een
film, na eenigen tijd in verschillende theaters
vertoond te zijn niet zuiver synchroom meer te
zijn en moest voortdurend gecontroleerd en her
steld worden. Het gefotografeerde geluid
(Photo-geluid-systeem) overwon deze be-
i zwaren. Een tijd lang werden deze systemen
beide gebruikt, doch tegenwoordig ontmoet met
het platensysteem hoogst zelden.
Hoe worden sprekende films tegenwoordig
gemaakt?
Om te beginnen wordt de beweging van de
beeldcamera en van het geluids-opname-appa-
raat door dezelfde automatische controle-in
richting geregeld, waardoor hun snelheid zuiver
overeenkomt. Voor het opnemen van een scène
wordt, evenals bij de stille films, de beeldcamera
ingesteld op den acteur, maar hun stemmen
worden opgenomen door den microfoon, elec-
trisch overgebracht naar een andere ruimte,
waarin de geluids-opname-installatie staat.
Populair uitgedrukt passeert het geluid op weg
van microfoon naar deze opname-installatie een
zoogenaamde „mixing-room" (letterlijk vertaald
„mengkamer"), waarin het „gerepareerd" en
„gezuiverd" wordt.
De mixing-room is een door glas afgesloten
ruimte, waarin een geluids-technicus zit, om
geven door een aantal schakelaars en volume
regelaars. Door middel van een koptelefoon
luistert hij mee en controleert of de stemmen
zuiver zijn, of het geluid krachtig genoeg is en
of de verschillende tonen voldoende con
trasteeren om ieder afzonderlijk onderscheiden
te worden.
Op zijn schakelbord kan hij de tonen hooger
en lager maken en het volume regelen. Er
worden twee soorten mixing-rooms gebruikt. In
sommige studio's zijn het een soort glazen bad
koetsjes die overal meegenomen worden. In
andere zijn zij gebouwd boven in den muur
van de studio, zoodat de rrfixer het geheel kan
overzien. In dit geval staat ?oo'n afdeeling nooit
in den weg en kan dus grooter zijn. Om het
nogmaals populair uit te drukken, zoodra het
geluid door den mixer in orde bevonden is, gaat
het verder naar het opname-apparaat.
Toen de Metro Goldwyn Mayer studio's pas
met het geluidssysteem gingen werken, was bij
iedere studio een eigen geluids-afdeeling, doch
later is gebleken, dat het practischer was, deze
te centraliseeren in een groot gebouw, dat uit
sluitend voor geluids-opname gebruikt wordt.
In geval van storing kan door overschakeling
oogenblikkelijk een der reserve machines in
gebruik genomen worden.
Voor de eerste photo-geluidsfilm werden de
opnamen gemaakt op wasplaten en het geluid
later overgebracht op de film. Tegenwoordig
wordt het geluid op de filmstrook gefotografeerd
evenals het beeld, maar de geluidsstrook vormt
nog steeds een afzonderlijke opname en wordt
eerst later bij het afdrukken aan het filmbeeld
.toegevoegd.
De geluids-reproductie volgens het foto
geluidssysteem is gebaseerd op de werking van
de foto-electrische cel. De electrische stroom-
stooten van den microfoon worden versterkt en
VOOR REMONSTRANTEN EN ANDERE
VRIJZINNIGEN
ARTISTIEK ONTWERP VAN DEN BEKENDEN
TEEKENAAR KEES KOEMAN TE SANTPOORT
VERKRIJGBAAR BIJ:
J. W. Daudeij's Boekhandel, Raadhuisstraat 10
Boekhandel J. A. Hupkens, Zandvoortschelaan
Boekhandel D. van Mourik, Bronsteeweg 4a
Boek- en Kunsthandel ,,Boekenroode", Zandv.laan
Boekhandel M. van E ij k, Binnenweg 49
165 m
147 m
overgebracht naar de geluidscel. Zij beïnvloeden
dê"lichtsterkte van een lamp, waarvan het licht
door een nauwe spleet het filmnegatief belicht.
De afwisselende sterkte der stroomstooten
wordt op de filmband zichtbaar als een serie
strepen, die in sterkte en breedte varieeren. Het
breedte-verschil vormt het toonverschil van de
stem en de sterkte bepaalt het volume.
Bij de projectie passeeren deze strepen een
lichtstraal, die gericht is op een foto-electrische
cel, waardoor wederom electrische stooten ont
staan, die door een geluids-versterker en luid
spreker den dialoog voor het publiek hoorbaar
maken.
Het samenvoegen van de geluidsstrook met
het beeld geschiedt in de studio's als volgt: Van
de opnamen wordt een positieve afdruk ge
maakt, die gezamenlijk met de geluidsstrook
wederom afgedrukt wordt, waardoor een ge
combineerd negatief ontstaat, waarvan een groot
aantal positieve afdrukken gemaakt kunnen
worden.
DE JONGSTE METRO GOLDWYN
MAYER STAR.
Jackie Cooper, de jongste onder de stars ver
bonden aan de Metro Goldwyn Mayer staf, die
pas 9 jaar geworden is, keek op van zijn gelief
koosd speelgoed, een trein, die pas op het
traject CairoNew York (in aardrijkskunde is
Jackie, zooals zijn moeder tot haar spijt moet
toegeven, niet zeer sterk) een botsing gehad
heeft. Hij is er niet erg op gesteld voortdurend
kennis met „ooms" en „tantes" te maken, maar
de plechtige toezegging van een portie ijs, echt
j lunchroom-ijs en niet het gewone, dat men aan
de wagentjes koopt, kan hem er toe bewegen
het spoorweg-ongeluk te vergeten en mee te
gaan.
„Ik ben dol op ijs," vertelt hij, „en van
moeder krijg ik het ook wel eens, maar dan
moet ik het langzaam eten. Ik moet trouwens
alles langzaam dóen, eten, leeren en slapen. Kan
men eigenlijk wel langzaam slapen? Voor de
opnamen moet ik dikwijls slapen, maar ik heb
er nooit op gelet, of ik dat vlug of langzaam doe.
„Filmt U ook?"
Toen ik dat ontkende, hief hij een grooten
lofzang aan:
„Filmen is iets geweldigs weet U, veel mooier
als gewoon spelen, want als wij spelen, moet
ik aan de anderen vertellen, dat het een burcht
was, die wij bestormden, of een woud, waarin
een toovenaar woont, maar in de studio's is dat
allemaal echt gebouwd en zien wij het precies
zooals wij het ons zouden voorstellen."
Een interview met Jackie Cooper is gemakke
lijk, want hij heeft weinig aanmoediging noodig
om zijn hart uit te storten.
„Ik heb wel eens bij het filmen toegekeken,
toen mocht ik meespelen, toen kwam ik bij Hal
Roach, U weet wel die dikke vriendelijken man,
die kinderfilms maakt, toen kwam King Vidor;
de regisseur, toen Louis Mayer, toen Wallace
Beery en toen hebben wij „The Champ" (Zijn
zwaarste strijd) gemaakt. In die film moest ik
heel veel huilen, maar dat was niet zoo moeilijk.
Ik vroeg den pianist iets treurigs te spelen, ik
dacht aan moeder, aan mijn trein en aan mijn
hond en dan moest ik huilen
„Als ze in dien tijd mijn trein maar niet kapot
gemaakt hebben
Jackie sprong op, „dank U wel voor het ijs,"
en weg is hij.
Nooit heb ik iemand met zooveel pleizierge-
interviewd. Jackie Cooper is een kleine acteur
en niet een ingebeeld kind met nageaapte
manier. Hij is een stoere jongen en het filmen
is voor hem een vervulling van een droom,
zooals alleen kinderen die hebben: altijd te
mogen spelen.
LEO.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van 20 December 1932.
H.B. Deutschmann, Heerenweg 112. C.
Kuipers, Overboschlaan 18. H. F. Schaap,
Heemst. Dreef 99. S. P. Switzar, Heemst.
Dre^f 45.
Costumière.
en
RADIO TECHNISCH BUREAU
havenstraat s tel. 28614
Laat Uw radio-toestel
door een vakman re-
pareeren. Profiteert
van onze 15 jarige er
varing.
Oud Philips-Employé
Jacob v. Campenstraat 9
Heemstede - Tel. 28517
Steeds de nieuwste toestellen
uit voorraad leverbaar.
Concurreerende prys voor alle
reparatieën met of zonder by le
vering van materiaal
CLOOSTERWEG 16
HEEMSTEDE
Burgemeester en Wethou
ders van Heemstede bren
gen ter algemeene kennis,
dat zij, die voor gratis ge.
neeskundige hulp in aan
merking meenen te komen,
zich kunnen aanmelden ten
Raadhuize, Afdeeling Al
gemeene Zaken, vóór 31
December 1932 des voor.
middags tusschen 9-12Juur
welke verkrijgbaar zijn aan het
Secretariaat, Heemst. Dreef 267,
telefoon 28206. Zij zijn door hun
artistieke uitvoering een sieraad
voor Uw thee-tafel of lepel rekje.
Mevrouw M. S P I E R I E U S
RHODODENDRONPLEIN 2
Gelieve vroegtijdig te bespreken.
Telefoon 26392
AUTO GARAGE
BLEEKERSVAARTWEQ 9.
Tel. 28187-28796Heemstede.
eigenaar
geachte
wenscht
Clientèle
De
zijn
Hoogachtend, P. WAAYER.
