STOUTEN BEEK'S
MODEHUIS
CE VRCUW EM eaüyE KUIS
OM fymtb uKL
ONZE PRIJSVRAAG
OPGAVE
De W
TWEEDE BLAD
Vervolg Plaatselijk Nieuws
BONT ALLERLEI
ELEGANT EN PRACTISCH
PLEIN 10 - HAARLEM
Onze Keuken
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
No. 41. 12 OCTOBER 1934.
WARME VRIENDSCHAP
Ik lieb een oude trouwe vriend,
Waarvan 'k een reeks van jaren
Niet anders dan veel aangenaams
lin prettigs mocht ervaren.
Maar soms een mens is egoïst
Verwaarloos ik die makker.
De schijnbaar hechte vriendschapsband
Wordt dan beduidend zwakker.'
't Gebeurde deze zomer nog;
Toen heb ik vele weken
Daar ik hem heel niet nodig had
Niet naar hem omgekeken!
Maar op een kille avond, toen
Ik thuiskwam, nut en rillend,
Heb ik hem daad'lijk opgezocht
Hij was als steeds welwillend.
Ik heb vol schaamte geprobeerd
't Verzuim weer goed te mdken.
Ik vulde als vanouds met spijs
Zijn hongerige kaken,
Hij bloosde van genoegen, en
Vol vuur gaf hij te kennen,
Dat hij aan geen rancune dacht,
Nu 'k hem zo ging verwennen.
Hij nam 't mij heel niet kwalijk, dat
'k Hem tijd'lijk had vergeten
Zoiets mag toch in deze tijd
Wel trouwe vriendschap heten!
Nu trekt hij aller aandacht weer
En heeft zijn plaats hernomen,
Mijn ouwe haard, zo warm van aard!
Laat nu de kou maar komen!
LOCALE TRAM- EN BUSLIJNEN
TE HAARLEM.
Winterdienstregeling 19341935.
Ten gerieve van onze lezers laten we hier
onder volgen de winterdienstregeling 1934'35
van de tram- en buslijnen te Haarlem.
Tramlijn SchotenStationHeemstede.
Vertrek Schoten (Soendaplein)
Op werkdagen 5 41, 5 48, 6 11, 3 '20,
vervolgens om de '5 a 3 min. tot 19 55
8 '23 55.
Op Zon- en Feestdagen 3 05, 3 11, 8 41, 8 50,
7 09, 7 15, 7 '25, 7 39, 7 45, 8 09, 8 15, 8 '25,
8 31; vervolgens als op werkdagen.
Vertrek Heemstede (Sportpark):
Op werkdagen 8 22. 3 43, 6 55, 7 13, -7T9;
vervolgens om'de 5 a 8 min. tot 20 30;
7 a 8 23 37-;
'23 43, '23 52, 4) 00, 0 07, 0 13, 0 22,
0 33, 0 43.
Op Zon- en Feestdagen 8 40, 7 13, 7 24, 7 43,
7 49, 7 59, 8 13, -8-19, 8 29, 8 43, 8 49, 8 59,
vervolgens als op werkdagen.
Tramlijn Haarlem (Tempeliersstraat)Bentveld.
Volledige dienst.
Vertrek Tempeliersstraat
:8 39, 7 09. :7 29. 7 49,
vervolgens om de '20 min. tot 11.29;
10 20 29;
'20 0 29.
Vertrek Bentveld
:8 28, :8 48, :7 16, :7 31, 7 46, 8 01, 8 16,
8 31, 846,
vervolgens om de 20 min. tot 1146:
10 20 46;
20 0 26.
Niet op Zon- en Feestdagen.
Buslijn A.
StationLeidschevaartZandvoortschelaan.
Rijtijd 14 minuten.
Vertrek Station
:7 05, 7 20, :7 35, :7 45, 7 55, vervolgens om
de 10 minuten tot 20 05, 20 14, daarna om de
12 min. tot 0 02.
Vertrek Zandvoortschelaan
:6 49, 7 04, :7 19, :7 '29, 7 39, vervolgens om
de 10 minuten tot 20 09, 20 18, daarna op de
12 min. tot 23 42.
Buslijn B.
TurfmarktGroote Markt—StationKlever
parkOverveen (Zeeweg).
Rijtijd TurfmarktStation 8 minuten,
Station- Overveen 9 minuten.
Vertrek Turfmarkt:
:6 49, :7'29, :7 39, :7 49, 7 59, vervolgens om
de 10 min. tot 19 49, daarna om de 12 min. tot
'22 48. '23 01, 23 16, 23 31, 23 46 en 0 01.
Vertrek Overveen:
:7 10, 7 40, :7 50. -.8 00, 8 10, :S 20, 8 30,
vervolgens om de 10 min. tot 20 20, 20 31,
daarna op de 12 min. tot 23 07. 23 20, 23 35,
23 50, 0 05 en 0 20.
Buslijn B*.
HaarlemOverveenZandvoort (Tramplein).
Rijtijd Station—Zandvoort 28 min.
Vertrek Station:
8 07, vervolgens elk uur tot 19 07. Vertrek
Turfmarkt 8 min. vroeger.
Vertrek Zandvoort:
:7 '21, 7 51, vervolgens elk uur tot 18 51.
Niet op Zon- en Feestdagen.
Buslijn C.
OverveenZijl wegGroote MarktStation
KleverparkBloeincndaal (Dorp).
Rijtijd OverveenStation 17 min.,
StationBloemendaal (Dorp) 14 min.
Vertrek Overveen (Ramplaan)
:632a, 647a, :657a, :7 05, 7 07a, 7 25, 7 27a,
:7 35, 7 45, :7 55, 8'05,' :8 15, 8.25, :8 35,
8 45, vervolgens om de 10 min. tot 19 45,
Ziethier de eerste puzzle uit onze nieuwe
rubriek, welke wij in ons vorig nummer hebben
aangekondigd. Wij vertrouwen, dat zeer vele
lezers zullen trachten de juiste oplossing te
vinden en wij een heel groot aantal inzendingen
ter beoordeling zullen ontvangen.
Zoals reeds aangekondigd, wordt aan den
winnaar een prijs toegekend in de vorm van een
BON ter waarde van Vijf Gulden, die voor
artikelen naar keuze bij één onzer adverteerders
kan worden ingewisseld.
Voor deze eerste Prijsvraag moet de Bon
worden ingeruild bij onzen adverteerder
,,Heemsteedsche Tip-Top"
N. VERKAAIK
Bekende zaak in Galanteriën en Toiletartikelen
Raadhuisstraat 90 Heemstede
Zie advertentie op pagina 2, le kolom.
Verder zijn door ons de volgende voorwaarden
gesteld
le. Slechts lezeressen en lezers, die geregeld
wekelijks ons blad ontvangen, kunnen aan de
prijsvraag deelnemen.
2e. Oplossingen moeten met duidelijke ver
melding van naam en adres bij de Redactie van
„De Eerste Heemsteedsche Courant" worden in
gezonden vóór Dinsdag 16 October, des middags
12 uur. Op de enveloppe met duidelijke letters
te vermelden „Prijsvraag".
Inzendingen, na genoemde datum ingekomen,
worden onherroepelijk terzijde gelegd.
3e. De prijs wordt toegekend aan de(n) in-
zender(ster), die de juiste oplossing heeft ge
vonden: bij méér juiste oplossingen beslist
het lot.
Indien niemand de goede oplossing heeft ge
vonden, zal de prijs in ieder geval worden toe
gekend aan die(n)gene, die de juiste oplossing
het meest heeft benaderd.
4e. De juiste oplossing wordt met de naam
van den prijswinnaar bekend gemaakt in ons
eerstvolgend nummer.
5e. Over de uitslag kan niet in correspon
dentie worden getreden.
6e. Het personeel, verbonden aan ons blad
of aan de N.V. Drukkerij voorheen De Erven
Loosjes te Haarlem is van deelname aan deze
prijsvraag uitgesloten.
7e. De bon, welke als prijs wordt toegekend,
is slechts gedurende de periode van 19 tot en
met 27 October 1934 geldig; daarna kan de Bon
niet meer ter inwisseling worden aangeboden en
is dan waardeloos geworden.
8e. Iedere lezer mag slechts één oplossing
inzenden.
De woorden 128 moeten in horizontale rich
ting op nevenstaand figuur worden ingevuld.
Men verkrijgt dan in het midden tussen de vette
lijnen van boven naar beneden de zin, die de
oplossing van deze prijsvraag geeft.
1. Meisjesnaam.
Stadje in Friesland.
Siervrucht.
Muziekinstrument, door de Schotten veel
gebruikt.
Zekere sierbloem.
Vervoermiddel te water.
Vuurwapen.
2-wielig vervoermiddel.
Engels lidwoord.
Grote rivier in Holland.
Bewoner van een der Noordelijke landen
van Europa.
Lichaamsdeel van een vis.
Tropische vrucht.
14. Toestel, waardoor de beweging der pla
neten om de zon wordt voorgesteld.
Grote havenstad (buiten Holland) in
Westelijk Europa.
Ander woord voor strijd.
Een onderdeel van een fiets.
18. Plaatsje in Oostelijk Noord-Brabant.
19. Oud-Hollandse vertaling van ik.
20. Jongensnaam.
21. Soortnaam van een peulvrucht.
22. Valscherm.
23. Ander woord voor openhartig.
24. De God van de Handel.
25. Pleizierreiziger.
26. Zoetwatervis.
27. Meisjesnaam.
28. Letter van het alfabet.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
15.
16.
17.
daarna om de 12 min. tot 22 45, 23 00,
23 15, 23 30 en '23 45.
Vertrek Bloemcmlaal (Dorp):
:6 55, 7 10, :7 20, 7 30, :7 40, 7 50, :8 00, 8 10,
vervolgens om de 10 minuten tot 20 20, daarna
om de 12 minuten tot 23 08, 23 22, 23 37,
23 52, 0 071) on 0 201).
a Van de Groote Markt.
b Tot de Groote Markt.
Niet op Zon- en Feestdagen.
Door de:buslijnen B en C te zamen wordt op
het trajekt KleverparkGroote Markt een regel
matige 5 min. dienst tot plm. 20 uur onder
houden, daarna een 6 min. dienst.
INTREKKING BANKBILJETTEN.
Door de Nederl. Bank zullen worden in
getrokken:
De bankbiljetten van 25.welke op de in
rode kleur gedrukte voorzijde het medaillon
portret van Prins Willem I van Oranje dragen
en waarvan de keerzijde een afbeelding van de
Nederlandse Bank te Amsterdam vertoont.
De bankbiljetten van 40.waarvan de
voorzijde in groene kleur is gedrukt, dragen het
medaillon-portret van Prins Maurits en zijn
overigens van dezelfde tekening als het boven-
doeld bankbiljet van 25.
En tenslotte de bankbiljetten van 60.
waarvan de voorzijde in paarse kleur is gedrukt,
dragende het medaillon-portret van Prins
Frederik Hendrik, en overigens eveneens van
dezelfde tekening als de hierboven bedoelde
biljetten van 25—.
Binnen één jaar moeten deze bankbiljetten ter
betaling bij de Ned. Bank, agentschappen, enz.,
worden aangeboden.
OPRICHTING CHR GEM. KOOR
Alhier is opgericht een Christelijk gemengd
koor, genaamd „Heemsteedsch Christelijk A
Capella Koor".
Bij de oprichting waren 22 personen aanwezig,
die zich opgaven als lid.
De repetities worden gehouden in het Gebouw
voor „Christelijke Belangen" aan de Voorweg,
des Vrijdagsavonds 8 uur.
De heer Jan de Beider is benoemd als dirigent.
Nieuwe leden kunnen zich opgeven des avonds
voor de repetitie aan bovenvermeld gebouw en
bij het dagelijks bestuur.
M. v. Ravenstein, voorzitter, Camplaan 33;
G. Meier, Glipperweg 50; Mej. Sijperda, Heemst.
Dreef 123; Mej. D. de Goede, Julianalaan 22;
Mej. E. Arentse, Lindenlaan 57.
WIST U REEDS.
dat talrijke ooievaars door de droogte
niet meer genoeg voedsel voor hun jongen kun
nen vinden en
sterven?
vueuscl VUUI UUll mui-
dezen nu den honger-dood
dat Duitschland's oudste boom, een onge
veer 1400-jarige oude eik, ziek is? Hij is breeder
dan het boerenhuis, waarnaast hij staat.
dat de familie van den gangster Dillinger
een variété-reis door Amerika maakt, om uit de
„beroemdheid" van hun verwant geld te slaan?
dat het oudste vreemdelingenboek zich in
ons land bevindt? Op de krijtrotsen van den
St. Pietersberg bij Maastricht bevinden zich in-
gegrifte namen sinds het jaar 1030, waaronder
ook die van Beethoven, Napoleon en Garibaldi.
dat de grootste bijbelverzameling zich in
de bibliotheek te Stuttgart bevindt? In 100 talen
vereenigen zich hier 8300 verschillende bijbels.
dat de Sahara jaarlijks twee tot vier kilo
meter grooter wordt?
dat de duizenden jaren oude Egyptische
pyramiden, waarvan de oppervlakten door de
verwering in toenemende mate te lijden hebben,
bepleisterd zullen worden?
dat de Schot George Slicht, die kort ge
leden te Chicago overleed, zijn vermogen aan
den staat Chili heeft nagelaten, met de opmer
king, dat het bedrag besteed moest worden voor
het oprichten van vuurtorens aan de kust, om
daarmede de bekende grap met de Schotsche
gierigheid te weerleggen?
dat William Mellon, de broeder van den
vroegeren Amerikaanschen minister van finan
ciën, wiens vermogen met dat van Rockefeller
wordt gelijk gesteld, zich in een klein huisje op
Spitsbergen heeft teruggetrokken, om daar als
student van iy2 in de week te leven?
dat in Washington een lijst van 6000
beroeps-misdadigers van het Dillinger-type is
samengesteld, die men nu met verscherpte maat
regelen te lijf wil gaan?
dat het sportvliegen in Amerika door
Roosevelt krachtig bevorderd en gesteund wordt
en men hoopt, dat in het komende jaar 10.000
particuliere vliegtuigen meer in gebruik zullen
zijn dan tot nu toe? Het allernieuwste baby
vliegtuig kost op het oogenblik 1400 dollar.
Een „Bleyle" japon is voor iedere dame het
ideaal dat zij zich voor een japon heeft ge
steld. De „Bleyle" japon is van zuiver wol
vervaardigd, behoudt haar fraaie pasvorm
tot het laatst en heeft een zeer apart cachet
waardoor zij bij vele gelegenheden kan worden
gedragen.
BETERE CONFECTIE TEGEN VOORDEELIGE PRIJZEN
Wat eten we deze week?
Zondag: Ragoutsoep, Doperwten, Aardappe
len,'Blinde vinken, Roompudding met Ananas.
Maandag: Runderlappen, Andijvie, Aard
appelen, Griesmeel met vruchtenballetjes.
Dinsdag: Karbonade, Aardappéls'oufflé, Bloem
kool, Vruchtensla.
Woensdag: Rollade, Snijboonen, Aardappelen,
Rijst met welven.
Donderdag: Koud vleesch, Prinsesseboonen,
Aardappelen, Appelen met caramelsaus.
Vrijdag: Filets van tong met garnalensaus,
Versche aardappelen, Worteltjes, Beschuit met
bessensap.
Zaterdag: Gebakken spek, Capucijners, (Aard
appelen), Appelmoes (zie recept cakes).
ROOMPUDDING MET ANANAS.
6 d.L. melk, 3 d.L. room, 150 gr. suiker, 1 d.L.
maresquin, schijven ananas en geconfijte kersjes,
10 bladen witte gelatine.
De melk met de suiker wordt aan de kook
gebracht en hierin de vooraf in koud water ge
weekte en goed uitgeknepen gelatine opgelost,
waarna wij de vloeistof laten afkoelen en van
tijd tot tijd roeren om het zakken te voorkomen.
Begint de massa drillerig te worden, dan roeren
we de stijfgeklopte room erdoor en brengen alles
over in een lagen, platten vorm, die vooraf voch-
is gemaakt. Is het geheel volkomen stijf dan
wordt de pudding gegarneerd met de schijven
ananas en de kersjes. De eerste worden gehal
veerd en langs den rand gelegd, in het midden
komt een heele plak met een kersje in het
midden, terwijl wij de overgebleven ruimte met
roode en groene vruchtjes versieren.
GRIESMEELBALLETJES MET
VRUCHTENSAUS.
1 Liter melk, 100 gram suiker, 100 gram boter,
250 gram griesmeel, 2 eieren, citroenrasp, des-
verkiezende 1 eetlepel rum, frituurvet.
Melk, suiker en citroensap worden aan de
kook gebracht en hierin eerst de boter ge
smolten; daarna onder voortdurend roeren de
griesmeel erin gestrooid en zoolang gekookt,
totdat de massa zich als een groote bal van de
pan loslaat. Nadat de massa afgekoeld is,
worden één voor één de eieren er door geroerd,
alsmede de rum, daarna worden er balletjes uit
gestoken met twee lepels, die in héete slaolie
lichtbruin gebakken worden. Warm opdienen
met vruchtensaus, waarvoor noodig is: 2 d.L.
vruchtensap, 2 d.L. water, 75 gram suiker en
20 gram sago.
BANANENGERECHT.
6 Bananen, 100 gram poedersuiker, 4 eetlepels
citroensap, 2 d.L. room, 2 eiwitten, 50 gram ge
confijte gember.
De bananen worden aan schijfjes gesneden en
met de poedersuiker en de citroensap een uurtje
op een koele plaats gezet. De room en de ei
witten worden met een tikje zout stijf geklopt
en de bananen worden met de garde tot een
gelijke massa geslagen, waarna room, bananen
en de fijn gehakte gember met elkander ver
mengd worden en in kleine schaaltjes opgediend,
desgewenscht met gehakte noten bestrooid.
MORGENJAPON.
73134
I
Een losse japon
Van gebloemd cre
tonne is zeer
practisch om bij
de morgenbezig
heden even aan
te schieten en dan
bij stoffig werk 'n
klein mutsje, dat
het kapsel be
schermt.
Kan men ziel,
iets betere mor-
genkleeding wen-
schen voor de
huisvrouw, die
weinig hulp
heeft?
Patronen tot en
met maat 50 ver
krijgbaar.
MOTTENBESTRIJDING.
Alle meubels en kleedingstukken, die
door motten worden bedreigd, moeten in
de zomermaanden herhaaldelijk naar bui
ten gebracht en flink geborsteld en uitge
klopt worden. Hetzelfde gebeurt met gewat
teerde dekens en matrassen. Op deze wijze
bestrijdt men de motten het best. De klee
dingstukken, die op hei oogenblik niet i>.
gebruik zijn, worden mei kamfer in stol
vrije'kisten gepakt met veel krantenpapier
ertusschen. Krantenpapier is ook uitste
kend om er de meubels en tapijten mee te
bedekken, voor men op reis gaat. Tevens
worden tusschen de stoelkussens stukje?
kamfer gestoken en schalen mei water bij
het raam gezel De blinkende oppervlakte
daarvan treki de motten aan, zoodat zij in
het water vallen en omkomen.
GOEDE KNIPPATRONEN
dlronen Kunnen per onei aangevraagd worde,
.iet bijsluiting van f 0.58 in postzegels aan d<r
vloderedactrice var dit blad Roelofsstraat 10^
e 's-Gravenhage.
De patronen worden u cegelrj* ;riet een nun»
ner van ons nieuwe Modeblad, waarin ongeveei
50 modellen zijn afgebeeld, toegezonden. Denk1
U er vooral aan de luiste maat en bet numme-
te geven
Ui
'.Tw'AUr'
TOT 30 NOVEMBER 1934 ONTVANGT U
TEGEN INLEVERING VAN 60 VOORZIJDEN VAN
PRESTO-PAKJES AAN ONS ADRES TE AMERS
FOORT, GRATIS EEN RRACTISCH GESCHENK
lif) a
arts en dan nog di
Henri Zonderlant
In het centrum
Mevr. Zonderlanc
geefster van haar
van haar zoon H
een zoon die lie
einde van het I
daarentegen is
en een kleptoma
Rein Schaafsr
bon-vivant, zien
(le rand van de a
hebben allen hi
Zonderland hore
bedrijf zeggen:
Zonneschijn wel
Mevrouw Zond
de Boer-van Rij
tolkt; hoe schil
bedrijvige huisvi
gaat onder de j
zoon Henri en
hoofd weet te d
van „Zonnesehij
Jaap van der
die ons rustig sp
Lize v. d. Poll
en was vooral ii
afscheid neemt v
treffelijk.
Aafje Wessels
bijzondere wijze
Vries-de Boer, ti
sympathieke wij:
Fiink-Verstraete
van Dr. Dessaue
Tenslotte noei
die Henri Zonder
vertolkte, dat hi
Aan het slot
wij het samensp
aanschouwden, l
weerhouden.
Hulde aan d
actrices, die ons
leven lieten aan
Aan Mevr. d(
hartelijk tot we
A.s. Zondag
Haagsche V.U.C
geslaagd is Ajax
wel ze ook zelf
wijze aldus een
landskampioenen
wat te worden
Wilt U een vc
Zoo juist beric
men, na het krai
elftal ongewijzi|
in de volgende
G. Krc
Joh Berg,
J. Houkes,
J. v. d. Meulen,
ZEEB
De blauw-zw
eerste klasse zul
naar Amsterdar
Hopelijk valt er
anders kon liet
droog veld gew
parten spelen. C
en komt als vol
F. v.
P. Kok,
W. Kedde Jr.,
J. Paape,
Ui
Zondag had
der kerkelijke fe
Zondag staal
de boeg.
Allereerst ga£
Leonidas in eige
dammers wonr
4—3. En al 1
zwakke zusjes 1
dam de handen
spel durf ik ze
H.B.C. 11 om
Meer. Dat kan
De oude ga
Geel-Wit II op
H.B.C. IV zs
tot een overwi:
H.B.C. heeft
24 elftallen,
RECTIFICA'
In ons vorig num
j.l. hebben wij
genomen een da
H. SCHIP en I
Drie
Dit behoort te
H. SCHILP
Driehf
VER KR IJGBAJ
