truus knopper
Garage Groenendaal
r
S N E LT AX
k KOPJES NIEMAN
Lees vooral onze speciale prijsvraag op pag. 5
LOOSJES
ALGEMEEN WEEKBLAD
VOOR HEEMSTEDE EN DE HOUTPARKEN
DE „FLORA-WEEK 1935"
RADIO-CENTRALE
Ij"
EEN RONDWANDELING LANGS DE ETALAGES"
TELEFOON 2-8-3-3-2
Muurtuintjes?
H. K O O Y
DE FLORAWEEK
FOTOARTIKELEN
U ERLOVEN?
1. BALM ZOON
7
OPLAGE 5200 EX.
VRIJ VOOR CONTROLE
10 APRIL 1935 1111
12e JAARGANG - No. 15
Voor verkopend
drukwerk
N.V. DRUKKERIJ V/H DE ERVEN LOOSJES
DE WONING-COURANT
GIDS voor KENNEMERLAND
VALKENBURGERLAAN 73 HEEMSTEDE
Van de Heemsteedse
Winkelweek
VAN DORT's TUINAANLEG
TEI. 28368
Drogisterij en Fotohandel
ZANDV-LAAN 173
Een goed verzorgd en ONGESTOORD
Radioprogramma van Binnen- en Bui-
tenlandsche stations verschaft U de
Sluit U hierbij aan VRAAGT INLICHTINGEN
N.V. Heemsteedsche Radio - Centrale
TELEFOON 28447
Garage Camplaan 4
EEN RONDWANDELING
LANGS DE ETALAGES.
A. SCHUTTER, BINNENWEG la
VOOR DE KOFFIETAFEL
verband houdende met bovenstaand artikel
99
DE EERSTE
HEEMSTEEDSCHE COURANT
IS
UW DRUKKERIJ!
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem,
Telefoon 10144 en 14079
_Een telefoontje en onze vertegen
woordiger komt bij U
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regelf 0.15
Bij contract belangrijke korting.
PIJLTJES: (bij vooruitbetaling te voldoen).
Vraag en aanbod 4 regels f 0.35. Lessen e.d.
4 regels f 0.60, elke regel meer f 0.12.
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIËN
wende men zich tot de Uitgevers
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruit
betaling f 1.25 per half Jaar
Kunnen ieder ogenblik ingaan
BIJKANTOREN TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87. - BOEKHANDEL
T. PLOMP v/h. HUPKENS, ZANDVOORTSCHELAAN 165. - BOEKHANDEL D. VAN MOURIK, BRONSTEEWEG 4a
Woningzoekenden koopt
Verkrijgbaar aan alle kiosken te
AMSTERDAM, HAARLEM en
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
a f O.IO p. exemplaar
en Adm. Ged. Oude Gracht 88
Telefoon 10144
VERRAS UW VRIENDEN EN KENNISSEN
MET EEN FOTO, VERVAARDIGD BIJ
TRUUS KNOPPER
ORIGINEELE FOTO'S
ARTISTIEKE AFWERKING
JAN VAN GOYENSTRAAT 26 - TELEFOON 29080
PERMANENTE EXPOSITIE, BINNENWEG 79
I
h
iv.
De „Flora-week 1935" is gisteren op feeste
lijke wijze ingezet. De Burgemeester, Jhr. J. P.
W. van Doorn, heeft namens het Gemeente
bestuur de beste wensen geuit voor het wel
slagen van deze winkelweek, die dank zij het
initiatief en de durf onzer winkeliers en ondanks
de minder gunstige economische toestanden toch
kan plaats vinden.
Wij behoeven niet te verbloemen, dat onze
middenstand een zeer moeilijke tijd doormaakt.
De koopkracht van het publiek is tengevolge van
de veranderde economische verhoudingen zeer
verminderd en dit slaat natuurlijk op de midden
stand terug. Doch behalve dit verkeren onze
winkeliers nog in een ongunstige positie door
de onmiddellijke nabijheid van de grote steden
en dan is het vooral Amsterdam, dat hun veel
schade doet. In onze gemeente toch wonen zeer
vele forensen en het is wel heel verklaarbaar,
dat deze mensen, die veelal uit Amsterdam af
komstig zijn, de nodige inkopen gaarne willen
combineren met een uitgangetje naar hun vroe
gere woonplaats.
Maar voor de Heemsteedse winkeliers is dit
natuurlijk wel teleurstellend. Zij hebben ener
zijds alle lasten te dragen die de overheid hun
oplegt, maar zien aan de andere kant, dat vele
bestellingen, die zij zo goed zouden kunnen ge
bruiken, naar elders gaan.
Daarom waarderen wij zo bijzonder de vrij
wel algemene medewerking die onze winkeliers
hebben gegeven om deze winkelweek volkomen
te doen slagen. Zij hebben het publiek hiermede
willen bewijzen, dat men toch voor alle behoef
ten in Heemstede terecht kan en dat men daar
voor werkelijk niet naar elders behoeft te gaan.
Dat de overheid dit streven waardeert, getuigt
de rede, waarmede onze Burgemeester de
„Flora-week" wel heeft willen openen.
Het ware te wensen dat ook het publiek een
zelfde waardering aan de dag zou leggen.
Men moet toch vooral wel beseffen, dat een
bloeiende winkelstand voor Heemstede van het
grootste belang is. En nu weten wij maar al te
goed, dat wij in deze tijd van grote depressie
niet dadelijk een bloeiend bedrijf mogen ver
wachten, maar wanneer men kan zeggen dat
het winkelbedrijf enigszins lonend is, welnu dan
is er al heel wat gewonnen.
Men hoort zo vaak verkondigen, dat het geld
moet rollen. Wij zijn die mening eveneens toe
gedaan, omdat tenslotte ieder op zijn beurt daar
van op een of andere wijze voordeel heeft en
wanneer men dan dat geld laat rollen in eigen
kring, welnu, des te beter, omdat het daardoor
diezelfde kring is, die het daardoor beter zal
gaan.
Onze winkeliersvereniging heeft met deze
winkelweek willen demonstreren wat haar leden
kunnen presteren; wij zijn zelfs ervan overtuigd,
dat zij tot nog groter prestaties in staat zou
zijn, indien zij op de volledige medewerking van
het publiek zou kunnen rekenen.
Gedurende deze winkelweek zullen de diverse
attracties er wel voor zorgen, dat de verwachte
omzetten worden bereikt. Men zal daarvoor on
getwijfeld dankbaar zijn, doch niet geheel
voldaan.
Wanneer dus deze demonstratie er toe mag
bijdragen om het publiek te overtuigen, dat men
in Heemstede even goed kan kopen dan elders
en het publiek eveneens overtuigd is, dat een
krachtige middenstand voor de samenleving nu
eenmaal onontbeerlijk is, welnu, dan is de moge
lijkheid niet geheel uitgesloten, dat voor de
Heemsteedse Middenstand langzamerhand een
nieuw en beter tijdperk wordt ingeluid.
Dat dit het resultaat moge zijn van de „Flora-
week 1935".
Het Gemeentebestuur ontvangt de deel
nemers aan de Flora-Week 1935.
Op Maandagav nd 15 April, des avonds om
8 uur, zullen de deelnemers aan de Winkelweek
met hun dames door het Gemeentebestuur ten
Raadhuize worden ontvangen. Vandaar wordt
gezamenlijk gewandeld naar het Tentoonstel
lingsterrein, waar in het Restaurant Flora een
officiële ontvangst zal plaats hebben en de ver
schillende prijzen aan de winnaars zullen worden
uitgereikt.
Deze officiële ontvangst, die getuigt van
grote waardering van de zijde van ons Ge
meentebestuur voor de gezonde ondernemings
geest van de Heemsteedse Middenstand, zal
ongetwijfeld door de winkeliersvereniging op
hoge prijs worden gesteld.
Bijplaatsing van een bus voor de
Rebus-reclame.
Ten gerieve van de bewoners van Leeuw en
Hooft zal door het Bestuur van de Heemsteedse
Winkeliersvereniging nog een bus worden ge
plaatst bij den heer J. Klein, Drogisterij Craye-
nest, Jan v. Goyenstraat 31.
Voor de bewoners van dit gedeelte onzer ge
meente is het een groot gemak, dat zij de
enveloppen met de opgeloste rebussen bij den
heer J. Klein zullen kunnen deponeren en dus
niet daarvoor naar de Binnenweg of de Zand-
voortschelaan behoeven te gaan.
Jury ter beoordeling van de étalages.
Het Bestuur van de Heemsteedse Winkeliers
vereniging heeft de heren Th. Hoog, H. J.
Nelissen en Th. Weill, allen te Haarlem, bereid
gevonden de beoordeling der etalages op zich te
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
RUIME KEUZE
De feestweek gaat beginnen
J -Mojc fot-J! aJl f" lij,
Blijf, burgers, nu niet binnen,
Maar kom uw woning uit!
Hoor, blijde tonen schallen
Door heel de bollenstreek
En lokken duizendtallen
Naar Heemstêe's Floraweek!
Aanschouw de etalages
Zo smaakvol ingericht,
En dan die keur van goed'ren
Een schitterend gezicht!
Die bloemen, die verlichting
Je kijkt je ogen uit!
Men kan in Heemstêe leren
Wat „winkelweek" beduidt
'k Wijd daarom nu mijn liedje
Aan 't Floraweek-festijn.
De winkelstand in Heemstêe
Toont, er te mogen zijn
Zij zeggen het met bloemen -
Maar ik zeg onverbloemd:
Uw energie 'k wil roemen;
Gij dient met eer genoemd.
'k Hoop, dat Uw moeite ditmaal
Naar waarde wordt beloond,
Opdat gij vrucht zult plukken
van d' ijver, hier betoond.
Zij 't weer in deze dagen
Niet al te veel van streek,
Opdat recht schitt'rend slage
De Flora-winkelweek!
HAVENSTRAAT 8 - TELEFOON 28614
NIEUWE STROOMLIJ N-W AGENS
Hoewel de officiële opening van de Heem
steedse Winkelweek eerst gisterenavond om
8 uur plaats had door onzen Burgemeester Jhr.
I. P. W. v. Doorn, zijn de etalages reeds om
4 uur voor ner püoueK terrtootigesveiu.
Het ligt in or.ze bedoeling in deze kolommen
van een aantal etalages een kleine beschrijving
te geven; uit de aard der zaak was de tijdruimte
tussen de opening en het verschijnen van ons
blad echter te beperkt om de etalages van alle
150 deelnemers aan een oordeel te onderwerpen,
zodat wij noodgedwongen dus een greep uit de
velen hebben moeten doen.
De indruk, die wij bij onze rondwandeling
kregen, is, dat vrij algemeen door onze winke
liers aan deze Winkelweek wordt deelgenomen
en dat velen van hun etalages veel werk hebben
gemaakt, terwijl in de meeste gevallen een ver
siering met bloemen het feestelijk aanzien aan
merkelijk verhoogt.
Bij de beoordeling der verschillende etalages
zal men er echter wel rekening mede moeten
houden, dat het ene artikel zich veel beter leent
voor het inrichten ener fraaie etalage dan het
andere; doch vast staat, dat allen zich veel
moeite hebben gegeven en waardering verdienen
voor hun medewerking aan de Flora-Week,
waarmede de Heemsteedse winkeliers aan het
publiek hebben willen aantonen, dat men in
Heemstede evengoed zijn inkopen kan doen dan
elders. Dat het publiek na de rondwandeling
ook tot deze overtuiging moge komen en onze
winkeliers de vruchten van hun initiatief en
ondernemingsgeest in ruime mate mogen
plukken.
Wanneer wij thans hier onze indrukken van
onze rondwandeling weergeven, dan moeten wij
beginnen met de aandacht te vragen voor de
etalage van:
Zwarteris Hygiënisch en Modern Levens-
middelenbedrijf, Raadhuisstraat 67. De heer
Zwarter heeft een keurige etalage gemaakt,
waarin als pièce de milieu een door hem ver
vaardigde nabootsing van de wereldbol der
Flora in spek en gelei. Werkelijk zeer kunstig
gemaakt. Natuurlijk zijn verschillende vlees
waren van Noack (waarvan de heer Zwarter de
alleenverkoop voor Heemstede bezit) a.d.z. ge
vulde varkenspoot, getruffelde leverkaas, kalfs-
rollade, ossentong en vele andere heerlijkheden
uitgestald. En dan niet te vergeten de Flora
chocolade blaadjes, een chocolade met gemalen
nougat, een delicatesse waarvan de heer
Zwarter eveneens de alleenverkoop heeft. Wan
neer men dan nog weet dat behalve al de ge
noemde heerlijkheden nog tal van andere, zoals
chocolade, bonbons, enz., zijn uitgestald, dan
geloven wij, dat deze etalage het publiek als
vanzelf moet uitnodigen tot kopen.
Een keurige etalage zagen wij bij den heer
W. J. Vogel, Opticien, Binnenweg 24. Iets ge
heel anders dan de hiervoor beschreven etalage,
doch daarom niet minder fijn. Op zwart fluweel
heeft de heer Vogel zijn optische artikelen uit
gestald. Men ziet er de meest moderne garni
turen voor brillen en lorgnets, toneelkijkers,
barometers, doch ook fijne staalwaren als
srharen, zakmesjes, enz. Kortom, alles wat tot
het gebied der optiek en aanverwante zaken be
hoort kan men in deze etalage, die aangevuld
met bloemen een fijne stemmige indruk maakt,
aantreffen.
Wat- te zeggen van de etalage van de Heem
steedse Tip-Top van den heer Verkaaik, Raad
huisstraat 90. De heer Verkaaik verkoopt hon
derden artikelen, waarvan de meesten in zijn
etalage zijn uitgestald. Wij zouden wel kunnen
VISCHHANDEL
BINNENWEG 39 T E L E F. 28461
STOKVISCH en alle soorten VERSCHE VISCH
Dan RINGEN van
GRATIS QRAVEEREN
lllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll
zeggen wat verkoopt de heer Verkaaik wel niet
op het gebied van parfums, zepen, pasta's,
sieraden, sponsen, schrijfbenodigdheden en
andere artikelen. U heeft zijn etalage maar goed
te bekijken, en U zult onmiddellijk de kreet
uiten: „Maar die Heemsteedse Tip-Top verkoopt
letterlijk alles."
Liefhebbers van Perzische tapijten raden wij
vooral de etalage van G. Faber's Tapijthandel
en Woninginrichting, Binnenweg 203, te gaan
bewonderen. De heer Faber heeft een keurige
collectie Perzische kleden en tapijten tentoon
gesteld, die voor liefhebbers een genot voor het
oog zijn en aan de inrichting van een woning
een bijzonder cachet geven. Behalve tapijten,
hebben eveneens gemakkelijke fauteuils in de
etalage een plaatsje gevonden en bij het zien
van een dergelijke gedistingeerde etalage zullen
velen de lust in zich voelen opkomen om hun
woning met een of meerdere Perzische kleden
te verrijken.
Uit de aard der zaak geeft een winkelweek
„elck wat wils" en zal ieder die een of ander
artikel in zijn huishouding nodig heeft on
getwijfeld slagen.
Zo zagen wij bij de Firma Jac. Roest Zn.,
Raadhuisstraat 18, verschillende electrische
apparaten uitgestald als waterketeltjes, haar
drogers, doch al evenzeer lampen, zowel hang-
als schemerlampen. Voorts heeft de firma een
speciale Protos-etalage ingericht. Men vindt er
Protos-stofzuigers, strijkbouten, broodroosters,
koffiemolens, kortom zovele zaken dat men zijn
huishouding geheel met Protos-artikelen zou
kunnen inrichten.
't Raedthuis, Raadhuisstraat 46, heeft in de
etalage een alleraardigste reclame van Hulst
kamp. Het stelt voor een Hulstkamp-halte, een
stationswachtkamer, waar men voor de reis een
„hartversterking" kan nemen.
De Firma Oosterhoorn Zoon, Raadhuis
straat 6, heeft een fraaie uitstalling gemaakt
van de bekende Maja Parfums, de Spaanse par
fums van Myrurgia, Barcelona. Versierd met
bloemen is het geheel een smaakvolle etalage.
Bovendien heeft zij een keurige etalage van
sigaren, sigaretten, rookgerei, enz., voor rook-
liefhebbers een dorado.
De heer C. Voorham, Camplaan 4, staat met
zijn sneltax altijd gereed om U op de meest
snelle wijze te brengen naar die plaatsen waar
uw aanwezigheid nodig is. Maar bovendien
kunt U zich bij den heer Voorham een uit
stekend rijwiel aanschaffen; in zijn etalage heeft
hij een keurig Rudge Whiteworth-rijwiel ge-
exposeerd. (Zie vervolg op pag. 2.)
Uitgesneden bokking 16 cent per ons
Verse gepelde garnalen 18
Gem. haring en rolmops 7 stuk
Fijne Schotse haring 8
Gerookte Elft, Zalm en Paling
Bloemendaal Tel. 23280 (3 lijnen)
Bezorgen in de gehele omtrek
