I
HET IS ALGEMEEN BEKEND!
ALBERT HEIJN
ALBERT HEIJN
LAAGSTE PRIJZEN!
B
MIJNHEER PIMPELMANS GAAT PAARDJE RIJDEN
EEMTAX-KLANTEN
TEVREDEN klanten,
PREDIKBEURTEN
BURGELIJKE STAND
levert (I DE BESTE KWALITEITEN tegen de
2 ROL BESCHUIT VOOR 9 CENT
HEEMSTEDE Raadhuisstraat 14 Tel. 28538
INGEZONDEN
SPORT
2
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
ZIJN
zoowel over de wagens als over het
tarief.
Daarom alléén per H EEMTAX
Zandvoortschelaan 139 - Telefoon 26314
Zondag 25 Augustus.
Ned. Herv. Kerk, Withelminaplein.
V.m. 10 uur: Ds. H. C. J. Hoogendijk, Pred. te
Roermond.
Kapel Nieuw-Vredenhof.
Joh. v. Oldenbarneveltlaan.
V.m. 10.30 uur: Ds. Briët.
In beide diensten collecte voor het Schuld-
delgingsfonds van Nieuw-Vredenhof.
Gereformeerde Kerk, Koediefslaan.
V.m. 10 uur: Ds. J. P. Unger van Bruinisse.
N.m. 5 uur: Ds. J. P. Unger van Bruinisse.
Ned. Protestantenbond.
V.m. 10.30 uur: Ds. J. C. A. Fetter, Rem. Pred.
te 's-Gravenhage.
DE PUZZLEOPLOSS1NG VOOR DE
ZOMERPOSTZEGELS.
De termijn van sluiting voor de inzending der
puzzleoplossing voor de zomerpostzegels nadert
met rasse schreden. 1 September a.s. is de
deelname onherroepelijk gesloten. Oplossingen,
die daarna binnenkomen, worden ter zijde ge
legd. Het Comité heeft al eenmaal op veler ver
zoek de sluitingsdatum verschoven, dat kan
geen twede keer geschieden. Men moet zich
haasten, wil men nog meedoen. De oplossing
is gemakkelijk. Men kan fraaie prijzen winnen;
als eerste prijs wordt een auto toegezegd. Maar
ook een prachtig radiotoestel, een fiets en
honderden andere mooie prijzen zijn te winnen.
En men steunt daarbij tevens een sympathiek
doel: bevordering van de verkoop der zomer
postzegels ten behoeve van culturele en sociale
doeleinden.
Het prijsraadsel is afgedrukt op z.g. puzzle-
kaarten, waarop men tevens de oplossing kan
inzenden na frankering met 2 zomerpostzegels
van 6 cent(10 cent). De kaarten zijn tegen be
taling van 10 cent verkrijgbaar, te Heemstede
Raadhuisplein 8, of bij het landelijk Comité voor
zomerpostzegels, Tesselschadestraat 9, Amster
dam W. De op te plakken zomerpostzegels zijn
aan alle postkantoren verkrijgbaar.
De verkoop der Zomerpostzegels zal in de
maand September wederom plaats vinden in het
bekende tentje in de hall van het postkantoor te
Heemstede. De dames, die zich wederom be
schikbaar willen stellen,, worden verzocht zich
op te geven bij de Secretaresse van het plaatse
lijk Comité, Mevr. Is. DroogDeckers, Raad
huisplein 8 te Heemstede, liefst vóór 25 Aug. a.s.
BOOTTOCHT FANFARECORPS EXCELSIOR.
A.s. Zondag organiseert het fanfarecorps
„Excelsior", in verband met haar 10-jarig be
staan, een boottocht voor haar leden en dona
teurs naar Muiderberg.
Voor zover de ruimte dit toelaat zullen ook
kennissen en vrienden van leden de tocht mee
kunnen maken, waarvoor kaarten verkrijgbaar
zijn bij den heer E. v. Pel, Timorstraat 5.
De boot zal precies half 8 vertrekken uit de
Haven te Heemstede en om half 9 van de
Kouden Horn te Haarlem.
Voor bijzonderheden zie men naar de adver
tentie in dit nummer.
DE MOEILIJKHEDEN IN HET HOTEL-,
RESTAURANT- EN CAFé-BEDRIJF.
Door de afdeling Haarlem van „Horecaf" is
aan het gemeentebestuur van Heemstede het
volgende adres gezonden:
Edelachtbare Heren,
Na het besluit van uwen Raad om met ge
bruikmaking van de bevoegdheid den Gemeente
besturen verleend bij de Wet van 18 Juli 1933,
Stbl. 388, koffiehuizen e.d. ten aanzien van de
grondslag huurwaarde van de Personele Be
lasting gelijk te stellen met gemeubileerde
kamers, is de toestand in het hotel-, restaurant-
en cafébedrijf nog meer achteruitgegaan. Dit is
hoofdzakelijk te wijten aan het feit, dat de
prijzen in dit bedrijf niet met die van de Neder
land omringende landen in overeenstemming
kunnen worden gebracht, omdat de lasten,
welke op dit bedrijf rusten, nog steeds veel te
hoog zijn! De Nederlanders brengen daarom in
grote getale hun vacantie in het buitenland door
en de vreemdelingen blijven weg. Zulks werd
reeds meerdere malen aan uwen Raad door
adressanten uiteengezet, maar thans is de toe
stand zo ernstig geworden, dat de Personele
Belasting niet meer in haar geheel kan worden
opgebracht. Die belasting is in een ondragelijke
bedrijfsbelasting ontaard, omdat zij geen reke
ning houdt met de inkomsten van het bedrijf!
Uw Raadsbesluit om de grondslag huurwaarde
van koffiehuizen e.d. ten aanzien der Personele
Belasting voortaan voor 2/3 in aanmerking te
doen komen, heeft geen blijvende verlichting
gebracht, omdat deze verlaging door opcenten-
verhoging en hogere schatting der huurwaarde
weer te niet werd gedaan.
Gelijkstelling van dit bedrijf met winkels ten
aanzien der Personele Belasting is absoluut
noodzakelijk om deze zo belangrijke tak van
handel en industrie overeind te houden. Snel
ingrijpen is thans gebiedend noodzaak om nog
te redden waar nog te redden valt.
Ondergetekenden verzoeken daarom uwen
Raad eerbiedig doch met de grootste aandrang
dit bedrijf thans te willen helpen door gelijk
stelling daarvan met winkels ten aanzien van
de grondslag huurwaarde der Personele Be
lasting.
Met verschuldigde gevoelens van Hoogachting,
De Afdeling Haarlem van de Neder
landse Bond van Werkgevers in Hotel-,
Restaurant-, Café- en Aanverwante
Bedrijven „Horecaf",
C. A. C. GUNTHERS, Voorzitter.
A. W. SCHAEFFER, Secretaris,
Kruisstraat 3032.
VOORDRACHT RUSSISCHE MUZIEK.
A.s. Zondagavond, 25 Augustus, vindt in het
Verenigingsgebouw van de Woodbrookers te
Bentveld (Aerdenhout) een herhaling plaats van
de onlangs door den bekenden violoncellist
Eduard Biele gehouden voordracht over Rus
sische muziek, tijdens de cursus „Het Nieuwe
Rusland".
Een Russisch programma, uitgevoerd door
Mejuffrouw Annie Hermes, altzangeres, Mevr.
Suze Wintershoven, pianiste en den heer Eduard
Biele, violoncel, vult de voordracht aan.
Uitgevoerd zullen worden o.a. liederen van
Moessorgski en de „Suife Italienne" van
Strawinski voor cello en klavier.
Kunstzijde.
Kunstzijden blouses, ondergoed, kousen en
dergelijke zijn bijzonder prettig in het dragen en
kunnen eveneens uitstekend gewassen worden,
mits men enkele regels volgt. Hoofdzaak is, dat
men kunstzijde nimmer vochtig strijkt, doch
tussen het wassen en strijken enige dagen laat
verlopen, opdat het weefsel droog en de draden
stevig worden. Kunstzijden kledingstukken
mogen niet gewrongen worden, doch na het
spoelen moet men ze in een badhanddoek op
rollen en voorzichtig uitdrukken.
Bij het wassen en spoelen moet lauw water
gebruikt worden; heet water bederft het weefsel
volkomen, evenals toevoeging van soda, terwijl
een scheut azijn bij het spoelwater aan te be
velen is.
MOSTERD
Een belangrijk bestanddeel onzer voeding.
Mosterd is geen voedingsmiddel in de zin,
waarin vlees, melk en meel als zodanig worden
gewaardeerd. Zij heeft geheel andere voordelen:
de eetlust wordt erdoor opgewekt en de spijs
vertering bevorderd. Niet alleen maakt zij het
eten smakelijker, doch sommige zwaar verteer
bare spijzen worden er ouk beter verteerbaar
door, aangezien de afzondering der maagsappen
erdoor wordt bevorderd. Niet ie scherpe mosterd
van goede kwaliteit kan ook verdragen worden
door mensen, die over het algemeen niet tegen
gekruid eten kunnen. Natuurlijk blijven er altijd
gevallen, waarin de dokter ook mosterd verbiedt
en dan zou het dwaas zijn, zich niet aan dit
voorschrift te houden. Meestal is mosterd echter
een waardevol en onschadelijk hulpmiddel om
de spijzen smakelijk te maken. Mayonnaise,
waaraan een weinig mosterd is toegevoegd,
wordt bijv. veel beter van smaak naar het oor
deel van de meeste mensen.
HET NUT VAN ZOUT.
Geen maal voldoet aan alle eisen, indien er
niet een matige hoeveelheid zout aan toe
gevoegd wordt, doch wij moeten het nut hier
van tevens erkennen voor andere doeleinden,
b.v. een theelepel zout opgelost in een glas
warm water is uitstekend om een gevoelige keel
mede te gorgelen.
Indien men zich gesneden heeft en geen
jodium bij de hand heeft om het bloeden te
stelpen, dan legt men er wat zout op, hetgeen
tegelijkertijd antiseptisch werkt.
Vlekken op tafellakens worden onmiddellijk
met een laagje zout bedekt, waardoor zij ge
makkelijk verdwijnen in de was.
MEDISCHE WENKEN.
De hik.
De hik verdwijnt, indien men na een diepe
ademhaling de adem inhoudt en met kleine
slokjes een glas zeer koud water drinkt.
Tegen hoofdpijn helpt veelal een dagelijks
masseren van de hoofdhuid met Franse brande
wijn.
Zwakke voetspieren kan men versterken door
afwisselend hete en koude voetbaden te ge
bruiken. Men neemt twee email teilen, de ene
met warm, die het eerst gebruikt wordt eu de
tweede met koud water. De temperatuur moet
resp. 15 en 35 graden bedragen. Men wrijft na
het baden de voeten met een stevige badhand
doek af en masseert ze daarna van de tenen
naar de enkel toe met amandelolie of brandewijn.
VOOR GEZETTE FIGUREN.
1725 en 1726
Voor oudere dames is er toch altijd nog keus
genoeg, ook al wordt 't figuur wat zwaarder
Alleen dienen eenige klippen omzeild te worden,
zooals: lichte stoffen met grootbloemige patronen
strepen in de breedte, strakke ceintuurs.
Geen groote pofmouwen, of een overdreven
versierd schoudergedeelte.
172 6
De beide hier afgebeelde modellen zijn zeer
eenvoudig en flatteus, gevaar werd vermeden
door juist die snit en de juiste stof te kiezen.
Van dun wollen mouseline is de japon No. 1725
gemaakt.
Voor maat -2 is noodig ongeveer 3.5 M. stof
van 100 c.M. breed.
Het model no. 1726 is van een slankmakende
donkere gekleede japon.
Doffe zijden crêpe leent zich hiervoor uitste
kend.
De patronen zijn leverbaar in de maten 48 en
50 voor slechts f 0.58. Andere maten kosten
0.70.
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen per brief aangevraagd worden
met bijsluiting van 0.58 in postzegels aan de
Moderedactrice van dit blad. Roelofsstraat 109
te 's-Gravenhage.
BOOTTOCHT.
in samenwerking met de afd. Haarlem van de
Vereniging voor Vreemdelingenverkeer wordt
op Woensdag 28 Augustus een boottocht ge
maakt met de salonboot „Trio" der firma H. J.
Feije te Haarlem. Doel is een bezoek te brengen
aan het Kasteel Neijenrode te B reukelen, be
nevens het bezichtigen van de bijenstand
Matthes op Fluitenstein.
Gegadigden kunnen zich aanmelden of in
lichtingen verkrijgen aan het Verkeershuis,
Stationsplein, Haarlem.
OVERZICHT DER WERKLOOSHEID.
Bij het plaatselijk orgaan der arbeidsbemidde
ling kwamen in de loop dezer week 346 aan
biedingen in van werkzoekenden, t.w.:
31 grondwerkers,
7 metselaars,
4 schilders,
39 timmerlieden,
15 opperlieden,
76 bloemistarbeiders,
88 losse werklieden,
10 metaalbewerkers,
7 kantoorbedienden,
2 bouwkundig tekenaars,
3 bakkers,
1 stucadoor,
63 werkzaam in andere beroepen.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij: C. F. Blokker, Billiton-
straat 7, rijwielbelastingmerk; v. Wijk, Oost-
ïndiëstraat 61 Haarlem, wit hondje; Mertens,
Kadijk 5, badpak; M. Krop, Heemsteedse
Dreef 6, zakmesje; Arnold, Jacob v. Campenstr.
33, voorhamer zonder steel; J. Elberse, Kerklaan
41, snoeischaar; Rusman, Ramplaan 97 te Over-
veen, hond (Dobberman); bureau van Openbare
Werken, Wipperplein 12, messenslijper; B. Klep,
Heemsteedse Dreef 6, vulpen; Zandvoortsche
laan 110, lipssleutel; J. Kruiderink, Balistraat 4,
rijwielbelastingmerk; C. Oomen, Oude Posthuis
straat 15, alpinemuts; Frederik, Kerklaan 22,
parapluie; G. van der Heijde, Piet Hein-
straat 15 te Zandvoort, rijwielbelastingmerk;
Bronkhorst, Dr. Cuijperslaan 27, dameshand
schoen; bureau van Openbare Werken, Wipper
plein 12, zilveren kindervork; bureau van politie,
Raadhuisstraat, doos met badschoenen, porte-
monnaie met inhoud en zwarte hoed.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van 20 Augustus 1935.
W. J. de Jong, Orchideëenlaan 23; A. Bebel-
man, Meer en Boschlaan 30; Wed. G. C. E. de
Brouwer geb. Oxenaar, Paulus Potterlaan 3;
H. van Hooidonk, Sumatrastraat 36; Th. J.
Huiskes, Lindenlaan 67; D. Klopper, Meer en
Boschlaan 34; A. J. Kok, Heemsteedse Dreef
211; Mej. M. C. A. Kruisman, Raadhuisplein 24;
A. Onderwater, Zomerlaan 30; R. Roosen, Jan
van den Bergstraat 72; L. Sepp, Lucas van
Leijdenlaan 8; W. Vermeulen, Soendastraat 11.
Ondertrouwd: A. W. M. Boskamp en A. C.
M. Tornara.
Getrouwd: J. A. A. Pieters met C. M. v. d.
Leek; P. Saarloos met E. A. Lindeman; J. F.
Kampes met S. L. v. d. Peiji.
Bevallen: M. M. de BruinHoogenstein d.;
C. C. NagelhoutMachielsen z.
Overleden: G. H. G. von Brücken Fock 75 j.;
G. E. Mizee 63 j„ echt. H. Buurman.
Volvette Goudsche kaas
Heerlijke Jams
Appelstroop
Leverpastei
Prima Zalm
p. pond 2530 et.
p. pondspot 2430
p. K.G. bus 2432
per blik 12|
per groot blik 20
EXTRA FIJNE MARGARINE MET 25% ROOMBOTER
Eén Kwaliteit, I)e Allerbeste, Eén Prijs, de Allerlaagste! c A f
PER POND94 Ct»
Grove rijstper pond 6 ct.
Griesmeel9
Tarwebloem7
Havermout3 pond voor 25
Azijnp. groote flesch 5
Gele zeepper pond 6J
Sodali
Theelichtenper doos 21
Ananasper blik 27
Bet. Kersen, zonder pitp. groot blik 42
Rozijnen, zonder pit'p. pond 12|1620
Krentenp. pond 17- 23
Alleen Vrij'dag en Zaterdag Afgehaald uit den winkel
A.H. Custardpoederp. pak van 30 voor 26 ct.
Cream Toffee'sp. J pond 19 17
2 Doosjes Toffee's20 15
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOOPER!
R. 617.
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.)
ONZE LAWAAIERIGE WERELD.
In dit blad van 9 Aug. 1.1. wordt het boven
staande onderwerp in een hoofdartikel behan
deld. Het is zeer zeker nodig en nuttig, dat ook
de Heemsteedse pers deze materie eens aan
snijdt, om de aandacht der overheid te Vestigen
op het lawaai dat zich ook binnen onze Heem
steedse grenzen manifesteert.
Bij de verschillende anti-lawaai-campagnes
zo ook in dit artikel wordt echter bij de
strijd tegen het lawaai bijna uitsluitend de
nadruk gelegd op auto's en motorrijwielen en
de verschillende geluiden der claxons, ofschoon
het geronk der motoren van vliegtuigen zeker
even hinderlijk is, zo niet irriterender en zenuw
slopender. Men kan, wanneer een dergelijk ge
ronk boven onze hoofden dreunt gerust het ge
sprek staken, omdat er geen woord meer van
te verstaan is. Bovendien blijven deze vlieg
tuigen in de meeste gevallen lange tijd boven
de huizen cirkelen. Een auto of motorrijwiel
snort in enkele seconden voorbij, dan sterft het
geluld weg. En claxons zijn nodig voor de
veiligheid, een te zwak sein kan ongelukken
veroorzaken voor hardhorenden, enz. Het is
haast belachelijk tegenover het lawaai in de
lucht en lawaai op straat, dat het ijsco-mannetje
met zijn bescheiden belletje het zwijgen is op
gelegd van de zijde der anti-lawaai-actie en zo
hij het soms nog heel schuchter doet weer
klinken, gebeurt dit om geen gevaar te lopen al
z'n klantjes te verliezen en welk een blijde aan
kondiging is dit ijsbelletje niet voor velen in de
zomerse dagen!
Doch er is nog een ander soort lawaai, dan
dat van auto's, motoren op aarde en in de lucht
en dit lawaai binnen onze Heemsteedse grenzen
is werkelijk oorverdovend, irriterend en zenuw
slopend; hier is echter nog nooit in 't openhaal
de aandacht op gevestigd, n.l. het lawaai in
de speeluren op de speelplaats en voor de aan
vang en het eindigen der schooluren.
Wanneer men het lawaai consequent wil be
strijden, dan bestudere men b.v. eens de ver
scheidene speelkwartieren van de Jacoba-school
in de Lanckhorstlaan, want dit lawaai is inder
daad om een geijkte term te gebruiken
met geen pen te beschrijven dit moet men
gaan horen.
Onlangs heeft men in het buitenland het
lawaai bestudeerd en opgevangen, dat de
meisjes-studenten veroorzaakten gedurende de
pauzes en het bleek dat dit lawaai dat der
Niagara verre overtrof; welnu, tegen het lawaai
van genoemde school zouden geen tien Niagara's
op kunnen laat staan, dat het geluid van een
machtig, klaterende, bruisende waterval een heel
wat mooier en harmonieuzer gehoor is, dan de
gillende, tierende, trappende, schoppende los
gelaten jongens in de speeluren. Men kan zich
geen schrijnender wanklanken voorstellen in de
veel geprezen en bezongen landelijke rust van
Heemstede's prachtige, stille dreven!
Ik beklaag de zieken, die er mogelijk in de
omgeving van deze school wonen, want het
lawaai keert iedere dag met vernieuwde kracht
terug, het spreekt, dat aan geestesarbeid in die
enige malen per dag uitgezonden beproeving
niet gedacht kan worden.
Er is maar één geluid op deze speelplaatsen,
dat weldadig aandoet, n.l. het geluid van de bel,
die het einde van het lawaai aankondigt.
O blijde, blanke belleklank
Gij stemt ons tot oprechte dank
Uw zuiver en sonoor geluid
Verkondigt ons, 't lawaai is uit
De schone rust keert tot ons weer
En 't vogelen-gekwinkeleer,
Als gij uw stem slechts horen doet
„Silence", o belklank wees gegroet!
Nu is het vacantie en thans heerst er rust,
maar straks als het spel weer gaat beginnen
dan moge de hemel en de overheid van Heem
stede ons bijstaan! B.
Uit het H.B.C.-kamp.
Hoewel de competitie van de I.V.C.B. pas op
22 Sept. a.s. zal aanvangen, bereid H.B.C. zich
reeds enige tijd voor op de komende strijd. Er
wordt druk getraind, zodat men straks niet on
beslagen ten ijs zal komen (in dit geval op het
groene veld). Hoe het elftal er straks uit zal
zien is nog niet definitief bekend. In ieder geval
zullen er plaatsvervangers moeten komen voor
Ruigrok en Driessen.
Zondag 1 Sept. a.s. zal H.B.C. deel nemen
aan het Zilveren Baltournooi van Kimbria te
Maastricht. Dit tournooi is zó ingedeeld, dat
H.B.C. slechts eenmaal de reis moet maken. Op
25 Aug. zijn er voorwedstrijden uit de omgeving.
Op 1 Sept., om 1.30 uur, speelt H.B.C. dan
tegen de winnaar Sittardse BoysKimbria.
Wint H.B.C., dan speelt zij om 4 uur tegen
winnaar RapidHoensbroek, terwijl dan als
weer gewonnen zou worden om half 7 de finale
gespeeld zal worden.
KINDERVERTELLING
DOOR G. TH. ROTMAN
77. Mijnheer Pimpelmans, wiens mollige
wangen door de hete purée half gaar gestoomd
waren, steeg zuchtend weer te paard. „Er moet
iets op gevonden worden," mompelde hij onder
't voortrijden, „want zó kan ik niet aan het
diner verschijnen!" Wacht, daar ontdekte hij
twee struise boerenmaagden, die een kleed
stonden uit te kloppen. „Hola!" riep hij, „klop
pen jullie mijn jasje even uit, ja!"
78. „In orde meneer, kom er maar af!" luidde
het welwillende antwoord. Maar toen hij zijn jas
uittrok, kwam mijnheer Pimpelmans tot de con
clusie, dat zijn broek óók een beurt moest heb
ben, want die zat nog dik onder de kalk. En die
kon hij hier toch niet uittrekken; nee, dat ging
niet! „Dan zal je op je ouwe dag nog eens over
de knie moeten, meneer!" zei Sientje, de dikste
van de twee.
79. Nu, veel zin had mijnheer Pimpelmans er
niet in, maar er bleef geen andere keus over.
„Vooruit -dan maar!" zuchtte hij, „maar maak
het kort!" En, terwijl mijnheer Pimpelmans zich
aan de regenbak vasthield, sloegen de twee
boerendochters er op los, of ze een canapé
moesten uitkloppen, wrar de mot in zat. Het
daverde zo maar.
80. Toen de broek-schoon was, kwamen vest
en jas aan de beurt. Het pak had echter jaren in
de kast gehangen en in die tijd hadden de motten
er lelijk aan geknaagd. En toen er dan ook zo
lustig op los geslagen werd, vlogen, tot mijnheer
Pimpelman's ontzetting, niet alleen de kalk-
wolken, maar ook de vodden er af!
