is stroop
SOREN f 5.-1 Wella-Permanent f 3.50
Haring als Zalm
alleen bij Balmj
S. J. DE GOEDE
S.J.deGoede
KORT's
EEN PIJLTJE!
FOTOGRAFIE HAEMSTEDE -IM.TÏDI
C. KAAM
S.J.DEGOEDE
VOOR 35 CENT
14 8 2
GARAGE ,,'T RAADHUIS"
De! oudste adios van Heemstede [West]
I.Ü. v/d LINDEN
BE "\fECUW EI\I BJEvAB fi UIS
VACANTIE
KAMPEER ARTIKELEN
HEENK
niet warm weer?
LAAT UW V A CA N T i E O P N A MEN ÏUlV ÏKWWÏ'MS
JOHs. VAN EL, Tel. 28934, Laan van Insulinde 30
ZULSTRA
Uitzending v. diners
MAKELAAR
ilviSCHHANDELl
J. BALM ZOON j
RADIO RADIO
BRABANTSCH SCHOENENHUIS
Groote opruiming
van restanten
tegen spotprijzen
Met onze comfortabele salonboot
„TRIO" naar Marken en het Kagermeer
JAC. DE GROOT
Binnenweg 79c Tel. 28559
H. COX,
BEST SCHOENWERK
GOIDSCHIIEDING
L. CORSTEN izn.
FAMILIEBERICHTEN
PERMANENT DER TOEKOMST
ZWARTKOP-SHAMPODOS?
SEIZOEN - OPRU1IV8ING
FLINKE
BEDIENDE
Bl'daal - Tel. 23280 (3 lijnen) I
Alle merken olie en benzine
Zijlstraat, b.d. brug - Telefoon 13039.
WEEKAGENDA
Adverteren doet Verkopen!
Snmaakpotten met garantie
IJzer- en Huishoudartikelen
Het FIJNSTE van het FIJNSTE
Het BESTE van het BESTE
ZIJLSTRAAT 11-13-15, bij de brug.
AFWEZIG
SEIZOEN
OPRUIMING
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
SPIEGELTJE, SPIEGELTJE AAN DE WAND...
Wie heeft eigenlijk de spiegel uitgevonden?
Het feit mag, in het bijzonder voor vrouwen, wel
een uitkomst genoemd worden.
Een vraag moet ons van het hart, lezeressen,
en hierop verwachten wij een antwoord naar
waarheid en wel: „Is het inderdaad mogelijk, dat
gij een spiegel voorbij gaat, zonder hierin, zij het
terloops, een blik te slaan?"
Wij kunnen het ons bijna niet indenken, dat
zoiets mogelijk is tenzij men het zich kort
te voren uit een soort oppositie heeft voor
genomen
Men zegt, dat een vrouw, die er gaarne goed
verzorgd uitziet, niet zeker is van zichzelf zon
der een blik in de spiegel geworpen te hebben.
Volkomen juist, doch mogen wij enkele vragen
stellen?
Scheepmakersdijk 35 - Haarlem - Tel. 14147
WASCH- EN STRIJKINRICHTING
„Is het nodig, dat men ieder winkelraam dat
men passeert tevens tot spiegel promoveert?"
Indien men dames gadeslaat, die in een of
andere gelegenheid thee drinken, dan zal men
velen' harer verscheidene malen haar spiegeltje
uit de tas te voorschijn zien halen. Nu eens
om zich te overtuigen, dat haar lokken niet al
te weerbarstig zijn, dan weer of de neus niet te
veel glimt en een waasje poeder vereist en nog
een reeks van andere redenen meer.
Moet men, wanneer men een hoed afzet, nood
zakelijk minuten lang voor de spiegel de coiffure
ordenen?
Waarom,, zoo vragen wij ons af, houden wij
niet eveneens de spiegel voor het gelaat indien
een slechte luim dit ontsiert?
Inderdaad moesten wij onszelf eens nader
onder de loupe nemen bij allerlei dingen die wij
doen of zeggen.
Hoe zelden werpen wij een blik in de spiegel,
indien wij op een minder elegante wijze staan
of zitten en zelfs wel eens in een meer dan ge
makkelijke wijze met de armen op tafel leunen....
Jammer, dat in ogenblikken, wanneer wij ons
gedachtenloos laten gaan, niet eens iemand ons
een blik in de spiegel doet slaan!
Op deze wijze aangewend, is hier niet alleen
sprake van iets, dat aan een zekere ijdelheid
tegemoet komt, doch kan van opvoedende kracht
gesproken worden.
De spiegel fluistert, rechtop te lopen, niet
krom te zitten, geen ontevreden uitdrukking op
het gelaat te hebben bij het geringste, dat ons
niet bevalt en nog veel meer....
Indien wij ook op deze wijze onze spiegel ge
bruiken, dan zal het een onmisbaar voorwerp
blijken te zijn, dat iedere vrouw in haar bezit
dient te hebben. Het spiegeltje aan de wand zal
dan tevens een ervaren paedagoog blijken te
zijn, die ons nimmer vermaant in tegenwoordig
heid van anderen. De opvoedende kracht, die er
van uit kan gaan, behoeft niet aan de openbaar
heid te worden prijsgegeven, doch blijft binnens
kamers.
Zeker is het goed, dat wij onze spiegel, niet
alleen gebruiken om ons te overtuigen, dat ons
uiterlijk in de puntjes verzorgd is. We zullen
echter onze levenshouding tegenover anderen
eveneens hebben te spiegelen en zien wij het
beeld dat weerkaatst wordt zuiver en gaaf, dan
weten wij, dat wij niet te kort geschoten zijn.
Heeft het daarentegen nog geen vaste lijn aan
genomen, dan zal nog gepolijst en geschaafd
moeten worden, om een vorm nabij te komen,
die zo volmaakt mogelijk is.
Moge het spiegeltje aan de wand niet alleen
het uiterlijke, doch ook de innerlijke mens om
hoog voeren, dan zal het een kostbaar bezit
(blijken te zijn.
,3 ti B b u L It K.
G. 58.
Prijs per patroon J 0.25 en f 0.05 voor
adm. en erzendkosten.
De jurk voor de dochter bestaat uit dooi-
loopende banen met een ceintuur van suède
Aan de voorzijde is een puntig geknipte
pas, rug bestaat uit één pand. De jurk sluit
in het midden met knoopen. Kleine gla-cf-
de mouwtjes met piqué opslagen, die in
gezet zijn. Patronen verkrijgbaar voor
meisjes van 1012 jaar.
VOORZICHTIG MET INSECTEN-STEKEN.
Iedere zomer weer opnieuw worden vele vol
wassenen en kinderen geplaagd door steken van
verschillende insecten, die lang niet altijd even
onschuldig blijken te zijn. Hoe vaak doet zich
door het open krabben der plekken geen infectie
voor. Men moet zelfs trachten te voorkomen door
muggenbeten jeukende bulten te krijgen. Heeft
een mug reeds gestoken, dan moet men met een
Groote Houtstraat 99
HAARLEM
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen pe irief aangevraagd wor
den met bijsluiting van 0.58 in postzegels aan
de Moderedactrice, Ro 1 fstraat 109, Den Haag.
vochtig gemaakt klontje suiker krachtig over de
gestokeii plek wrijven, waardoor reeds de eerste
hulp verleend is. Dezelfde diensten bewijst het
inwrijven met een stukje soda of met een
weinig ammoniak.
Wespen- en bijen-steken zijn dikwijls van
ernstiger aard en hier moet eerst met een gedes
infecteerde pincet de angel uit het wondje wor
den getrokken alvorens men koelende omslagen
oplegt met een of ander verkoelend water, b.v.
eau de Goulard.
Het komt zelfs wel voor, dat kinderen een
wespensteek in de mond krijgen, hetgeen licht
kan gebeuren, wanneer zij b.v. vruchtengebak
eten, als zij een dagje uit zijn. De spoedig op
tredende zwelling kan zo ernstig zijn, dat ge
vaar voor verstikking aanwezig is. Gorgelen met
wijnazijn is hier het eerste middel, dat aange
wend dient te worden, terwijl het kauwen 'op
plakken ui zeer goed is, daar het sterke sap
hiervan het zwellen tegen gaat.
Met de weinig aangename smaak kan geen
rekening gehouden worden, indien men erger
voorkomen kan.
Het is inderdaad wel een zeer eigenaardig ver
schijnsel, dat sommige mensen insecten bepaald
aantrekken; daarom is het aan te bevelen, dat
zij zich 's morgens en 's avonds inwrijven met
sterkriekende olie, b.v. vendel, laurier, eucalyp
tus, nagelolie, e.d. Vendelolie heeft tevens de
eigenschap vlooien op een afstand te houden!!
VROUWEN KUNNEN GEEN GELDPRIJS
ONTVANGEN.
Mile. Leleu moest haar prijs teruggeven!
Men beweert, dat de vrouwen het nergens
beter hebben dan in Frankrijk; doch dat is een
legende en daarvan kan Mile. Leleu meespreken!
M.Ue. Leleu is een jonge componiste en belooft
in tie toekomst een belangrijke plaats te zullen
innemen in het Franse muziekleven.
Dit jaar deed Allle. Leleu mede aan de natio
nale compositiewedstrijd om de Georges Bizet-
prijs, waarvan de prijswinnaar een geldsom van
10.000 Francs krijgt uitbetaald. Mille. Leleu zond
haar werk in onder een pseudoniem. Haar
vreugde was groot, toen zij enkele weken later
bericht ontving, dat zij de prijs van frs. 10.000
had gewonnen en dat zij dit geld kon komen
afhalen.
Enkele dagen later toog zij naar het kantoor,
waar de juryleden vergaderd waren, om haar
geldprijs af te halen. De juryleden waren evenwel
hoogst verwonderd, toen zij een 22-jarige jonge
dame zagen verschijnen en verklaarden beslist,
dat het meisje de prijs niet mocht ontvangen,
omdat zij een vrouw was. De prijs kon slechts
CONFISERIE MODERN
J. C. KOK
RAADHUISSTRAAT 4 HEEMSTEDE TEL. 28089
CHOROLA's 10 Ct.
door mannen worden verdiend.
Alle pogingen, om het meisje de prijs te geven,
faalden; de jury bleef bij haar besluit en wilde
voor ditmaal geen uitzondering maken. Mile.
Leleu werd geschrapt en de Bizet-prijs werd toen
toegekend aan een componist te Boulogne, die
er tóen voor in aanmerking kwam.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, geheel on
verwachts, onze innig lieve
man en beste vader
ALPHONS LOUIS JULIUS
de VRIES
in den ouderdom van 51 jaar
S. M. de Vries-van Dijk
Mieke
Ellie
S/lvia
Heemstede, 21 juli 1936
Bosboom Toussaintlaan 35
Geen bezoek
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Vrijdag 24
Julia.s. te 12 uur op de Algem.
Begraafplaats te Heemstede.
Neen Koop daarom
Uw limonade bij
VAN REIJSEN,
dat is zuiver vruchten
sap met suiker 'n
delicatesse een ver
kwikking .een feest
zoo'n glas van VAN
REIJSEN'S V ruchten
Limonade. En voordee-
ligwant U kunt er meer
water bij doen. f 0.85 en
f0.90 perflesch. Maar dan
hebt U ook iets goéds!
Probeer ze eens
tel 10587 11456
W GR H0UT5TR 89
HAAS' MOSTERD
Een goede raad
(hij 's ook voor U
Haas' mosterd hoort
bij elk menu
ZONDER Electriciteit,
ZONDER aansluiting op een apparaat,
ZONDER nervositeit,
ZONDER verbranding,
ZONDER
geen schadelijke chemicaliën, geheel vrij
van ALKALI.
Haarwassching geschiedt uitsluitend met
vrij van Zeep- vrij van Alkali.
uitdroging van het haar.
ZATERDAGMORGEN begint onze
Restanten en artikelen, welke niet in de
Najaarscollecte worden opgenomen, ruimen
wij tegen SPOTPRIJZEN op
Verkoop a contant - Geen zichtzendingen
BARTELJORISSTRAAT 39—41
gevraagd, 19 jaar, tegen
vast loon en provisie
voor onze winkel te
HEEMSTEDE,
RAADHUISSTRAAT 49
Mondelinge sollicitaties
in genoemde winkel
MAANDAG a.s. 12-2 uur.
vanaf f I.met soep of toespijs
H. P. J. VAN DAALEN, Cuisinier
vh. chef-kok Maison Gude
Pieter Kiesstraat 63, Haarlem.
Tel. 16494 Giro 236002
te Haarlem int huren
van woningen en winkels
tegen 1%.
Prima referentiën.
Brieven onder No. 160,
bur. van dit blad.
DE HARINGWEEK
tot en met Zaterdag kunt U nog profiteeren
2 haringen a 8 ct. I cadeau
I 6 8 3
10 8 6
Op verzoek met Ijs, schoongemaakt thuisbezorgd.
I blik haring 12 stuks van 80 nu 55
I blik haring 24 stuks van 1.40 nu I.
|f ONZE HARING WORDT GEROEMD j
II Doch niet alleen haring maar alle soorten visch
i leveren wij U van de beste kwaliteit en versch
tegen aantrekkelijken prijs-Zalm heden 1.50 p.p. jj
r.llllllllllllllllllllllllllllllllllDIIIIIIIII
Raadhuispl. 7, Heemstede Tel. 28523
Ruime gelegenheid tot Stalling
van Auto's en R ij wielen.
REPARATIE-INRICHTING
Moderniseert bijtijds uw Radio-toestel.
Een bezoek aan onze etalage en
Winkel zal U overtuigen dat de
kosten nu geen rol meer spelen.
Reeds vanouds houden wij er een geweldige voorraad in
ONDERDEELEN op na, voor reparatie van alle merken
Toestellen.
Tevens enorme keuze in Luidsprekers,
Reeds voor f 2,45 1T
Koopt U een Systeem voor Centrale aansluiting
LOEWE RADIO-TOESTELLEN f 49.50
BETALING KAN GEREGELD WORDEN
BINNENWEG 88 D. bij de
Julianalaan - HEEMSTEDE
ZONDAG n/h Kagermeer 1.50, tien voor twee
vertrek Zuider Buiten Spaarne.
MAANDAG idem 1.30 vertrek Koudenhorn
DINSDAG Marken 8.30 Koudenhorn
WOENSDAG n/h Kagermeer 1.30 vertr. Koudenhorn
DONDERDAG Marken 8.30 vertrek Koudenhorn
VRIJDAG n/h Kagermeer 1.30 vertrek Koudenhorn
Zaterdag geen dienst.
Naar Marken Ie Klas f 2.touristen klas f 1.25
Naar het Kagermeer Ie KI. f 1.25, touristen kl. f 0.80
KINDEREN beneden de 10 jaar HALF GELD
In deze prijzen is begrepen het afhalen per auto
vanaf Uwe woning naar de Salonboot, behalve
's Zondags. Uw plaats is dan gereserveerd. Groo
te gezelschappen reductie. Muziek en uitstekend
buffet aan boord.
H. J. FEME Dir.
RAVELINGSTEEG 13 TELEFOON 11292
DAMES- EN HEERENKAPPER
ZANDVOORTSCHELAAN 18, Telef. 26254
MAAKTVOOR F0.35
ALLE SOORTEN SLEUTELS
ALLEEN ZIJLSTRAAT BIJ DE BRUG
U KUNT ER OP WACHTEN
20 p. 30 p. 40 p. 60 p. 80 p.
95
1.20
1.60
2.40
3.00
Weckketel compleet 1.90
inmaakglazen vanaf 19 ct. m. garantie.
Ringen beugels veeren
DE ZAAK, WAAR MEN ALLES VINDT
bericht hiermede de ontvangst van een zending der
wereldberoemde KOELKASTEN merk „Zerezone"
Directe import uit Amerika (Vol automatisch)
Bij ons in werking te zien!!
25 Juli-10 Aug.
Zomerluststraat 18
Haarlem -
BIJ
KL. HOUTSTR. 8
Als v. d. Linden
OPRUIMING
heeft kunt U er van
verzekerd zijn
voor zeer
Lagen prijs
te bekomen. Ook
een partij
welfschoenen
voor spotprijzen.
Onze etalages geven
daarvan het bewijs.
OOK VOOR
GROOTE MARKT 8
tu HET STADHUIS
HAARLEM
PIANO'5-ORGELS-RADIO
