Roggebrood van Funke
BLEYLE KINDERKLEDING
STOUTEN BEE K's Modehuis
MIJNHEER PIMPELMANS GAAT „EN PENSION
CE Vli CUW Ei\f HAAK fi Ei
TWEEDE BLAD
VERVOLG PLAATSELIJK NIEUWS
Garage Van Houten
BURGERLIJKE STAND~
VAN VLIET's Fotohandel .Wagenweg 86
Het toedienen van
medicijnen aan kinderen
L. CORSTEN Jzn.
HEENK Gr. Ë-Joutstr. 99
PLEIN 10 - HAARLEM - TELEFOON 15624
19 FEBRUARI 1937 No. 7
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
5
HEEMST. GEM. KOOR „H.O.V.".
Feestavond.
Het Heemsteeds Gemengd Koor „Houdt
Onderling Vriendschap" houdt op Zaterdag 20
Febr. een feestavond in Café-Rest. „Dreefzicht".
Deze avond vangt niet aan om 8 uur, zoals
oorspronkelijk is bekend gemaakt, maar om
8.30 uur.
SIMULTAAN-DAMMEN BIJ DE WERKLOZEN.
Dinsdagmiddag gaf de bekende dammer D.
Klein een simultaan-séance voor de werklozen
in het R.K. Verenigingsgebouw.
Er werd aan 16 borden gespeeld. De uitslag
was, dat de simultaanspeler 15 partijen won en
1 partij remise speelde tegen den heer J. Weijers.
ONGEVAL.
Woensdagmorgen had in het wandelbos
Groenendaal een ongeval plaats met vrij
ernstige afloop.
De 24-jarige Mej. T. K., wonende aan de
Bennebroekerweg, Haarlemmermeer, wilde naar
haar betrekking gaan en reed in gezelschap
van een slagersknecht door het wandelbos
Groenendaal. In de bocht nabij het Verversings
huis kwamen de sturen van beide fietsen met
elkander in aanraking, met het gevolg dat
beiden kwamen te vallen.
Mej. K. viel waarschijnlijk met haar achter
hoofd tegen een der hardstenen palen, die daar
staan ter afbakening van de rijweg, waardoor
zij een ernstige bloedende verwonding bekwam.
Na ter plaatse verbonden te zijn is zij op
advies van Dr. Laeyendecker per ziekenauto
naar het Diaconessenhuis te Haarlem over
gebracht.
EEN GEMODERNISEERD BEDRIJF.
De Bata pedicure-inrichting, welke een fraaie
verandering heeft ondergaan, houdt vanaf Maan
dag a.s. een speciale reclame voetverzorgings-
week. De inrichting maakt een voortreffelijke
indruk, terwijl er de meest mogelijke zorg aan
hygiëne is besteed. Tevens kan men zich nu
geheel electrisch laten behandelen. Zo is de
gehele inrichting met haar moderne apparaten,
voetbad voor war* en koud water, etc., aan
gepast aan de eisen, welke men thans de voet
verzorging kan stellen. Voor iedere behandeling
krijgt men een warm voetbad met het bekende
dennennaalden badzout, daarna worden eelt,
likdoorns, ingegroeide en dikke nagels volkomen
pijnloos verwijderd, waarna tenslotte een wel
dadige voetmassage wordt toegepast. Vanzelf
sprekend wordt de behandeling door gediplo
meerd personeel uitgevoerd. Wij kunnen dan
ook vol vertrouwen een ieder aanbevelen kennis
te maken met deze inrichting.
Voor nadere bijzonderheden verwijzen wij
naar de advertentie in dit nummer.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij: j. Huijg, Luitensteeg
29, Haarlem, bruine handmof; G. J. Zomer,
Prinsenl. 6, paar wollen kinderhandschoentjes;
C. Spek, Rijnstraat 92, gouden vulpotlood; M.
de Jong, Dr. Schaepmanstraat 40, oorbel;
Voogt, Landzichtlaan 37, rijwielbelastingmerk;
Booms, Drieheerenlaan 31, kist gele kool;
Bureau van Politie, sleutel van een auto, cein
tuur, sleutel van melkbus; Planting, Balistraat
10, zilveren rozenkrans.
BADHUIS HEEMSTEDE.
In het Badhuis aan de Postlaan werden in de
week van 8 tot en met 13 Februari genomen
634 douchebaden en 19 kuipbaden.
Aan 26 kinderen werd een gratis schoolbad
verstrekt op Woensdagmiddag van 2 tot 4 uur.
Van de gelegenheid tot kosteloos baden op
Woensdagavond tussen 5 en 8 uur werd door
83 volwassenen gebruikt gemaakt.
OVERZICHT DER WERKLOOSHEID.
Bij het plaatselijk orgaan der arbeidsbemidde
ling kwamen in de loop dezer week 500 aan
biedingen in van werkzoekenden, t.w.:
50 grondwerkers,
23 metselaars,
18 schilders,
41 timmerlieden,
17 opperlieden,
131 bloemistarbeiders,
124 losse werklieden,
12 metaalbewerkers,
13 kantoorbedienden,
4 bouwkundig tekenaars,
5 bakkers,
62 werkzaam in andere beroepen.
Bleekersvaartweg 53 - Tel. 28082
AUTO VERHUUR, REPARATIE en STALLING
Ondertrouwd: D. de Beer en Jkvr. E. Dibbets.
Getrouwd: J. W. Jansen met E. v. d. Bor.
Bevallen: G. PothoffSchuil d.; A. ter Wol
beekv. d. Aar z.; F. J. E. Kokkelkoren—-
Hilscher d.
Overleden: E. M. Leupen 63 j., echtgen. van
W. H. Koomans; W. Kuyk 78 j., geh.
Kleurbeeld vergrootingen volgens de
nieuwste techniek Fotospeciaalzaak
voor Heemstede - Aerdenhout
Vele kinderen, ook zelfs heel jonge, zullen
evenals volwassenen in bepaalde gevallen medi
cijnen moeten innemen. De meest voorkomende
methoden zijn het innemen in vloeibare of
poedervorm, terwijl hele kleintjes de medicijnen
vrijwel altijd vloeibaar krijgen. Oudere kinderen
nemen ze ook als pillen of capsules in en de
wijze van reageren is zeer verschillend.
Het is verkeerd van moeders, om dadelijk,
wanneer het kind zijn afkeer kenbaar maakt, te
dreigen, en even verkeerd is het, om te ver
tellen, dat het drankje „zo lekker" smaakt,
wanneer men weet, dat dit niet het geval is,
men mag de eerste dosis dan wellicht naar bin
nen krijgen zonder moeite, doch voor de rest
passen ze. Tenslotte moeten kinderen, waar
mede niets te beginnen is, weten, dat moeders
wil ten slotte domineert. De armen worden
enkele ogenblikken door een tweede persoon
vast gehouden, terwijl de ander het hoofd van
het kind vasthoudt en de lepel met medicijn
zover mogelijk in de mond brengt; met de
onderkant van de lepel de tong naar beneden
houden, waarna de slikbeweging moet volgen.
Harde maatregelen zijn steeds onaangenaam om
genomen te worden, doch er zijn gevallen, dat
het nodig is.
In bepaalde gevallen zullen medicijnen door
een slangetje door neus of mond geleid worden
naar de maag.
Sommige drankjes zullen in melk toegediend
mogen worden of op citroensap, o.a. levertraan.
De lucht hiervan geeft vele kinderen reeds een
tegenzin, doch hier is ook reeds een oplossing
gevonden door het fabriceren van reuk- en
smaakloze levertraan.
Castorolie kan eveneens op vruchtensap
worden ingenomen, doch ook op fosco, zonder
toevoeging echter van melk of water, aangezien
de hoeveelheid dan te groot zou worden. Een
gewoon papje van poederchocolade-suiker en
een weinig lauwe melk is eveneens goed.
Sommige geneesmiddelen worden rectaal ge
geven en wel in gevallen, dat zij te prikkelend
op de maag zouden inwerken of de conditie van
het kind zodanig is, dat het niet in staat is te
slikken, b.v. bij< stuipen.
Bloedtransfusies tegen giften en serum voor
de behandeling tegen tetanus e.a. worden direct
in de aderen gebracht, in het bijzonder in ge
vallen waar onmiddellijk ingrijpen vereist
wordt. De in het bloed opgenomen injectie
Werkt zeer snel. In gevallen van meningitus b.v.
wordt het serum in het ruggemerg ingespoten,
terwijl de medicus in weer andere gevallen
onderhuidse injecties geeft of in de spieren.
Bijzondere zorg vereist het steriliseren van
de injectiespuitjes, opdat de medicijnen, die op
deze wijze in de weefsels gebracht worden, niet
irriterend werken en aanleiding zouden kunnen
geven tot on-1 teking.
Sommige geneesmiddelen, o.a. kwik, wérden
vroeger door massage in de huid gewerkt.
Tenslotte noemen wij nog de inhalatie van
bepaalde medicijnen, vooral bij ontstekingen
van de bronchiën, hoesten e.d., waarbij o.a. ter
pentijn aan het water in het inhaleertoestel
wordt toegevoegd en de stoom door de
patiëntjes wordt ingeademd en veel verlichting
brengt.
Scheepmakersdijk 35 - Haarlem - Tel. 14147
WASCH- EN STRIJKINRICHTING
ALLERLEI VOETBEZWAREN EN HOE DEZE
OP TE HEFFEN.
Wanneer men de eerste tekenen bemerkt van
wintervoeten, moet men wel bijzondere aan
dacht aan de schoenen schenken, die vooral
niet mogen knellen en waarvan de zolen even
min te dun mogen zijn. 's Winters moeten
wollen kousen gedragen worden. Iedereen, die
wel eens last heeft gehad van wintervoeten,
weet, welke misère dit met zich brengt. Men
kan veel verzachten en het euvel grotendeels,
zo niet geheel genezen met wisselvoetbaden.
Men neemt twee kommen of teilen met water,
één warm, één koud, en houdt de voeten hierin
afwisselend minuut. Men moet de kom met
JAPON VOOR OUDERE DAMES.
G 79
Prijs per patroon f 0-25 plus f 0.05 voor
adm.- en verzendkosten.
Gekleede japon in zwart met een afste
kende garneering uitgevoerd b.v. zwarte
zijde met rijen gitjes of zwart-witte zijde.
De halslijn is uiterst eenvoudig, heeft al
leen een bies, die uit de V-vormige uitsnij
ding komt en een vlindertje, dat geheent,
doch tevens naar verkiezing door een
bloem vervangen kan worden. Het voor
pand bestaat uit twee deelen in getande
ljjn, waarvan de rechterzijde dicht langs de
kant wordt opgestikt er; knoopgarneering
heeft. Taille-lijn valt 5 c.M. lager dan de
normale; smalle ceintuur met knoop.
Zesbaans, klokkende rok; gladde mou
wen met op de hand vatende zijde.
Patronen in de ma en 45 t/ni. 52.
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen per brief aangevraagd wor
den met bijsluiting van 0.58 in postzegels aan
de Moderedactrice, Roelofs raat 109, Den Haag.
Wij helpen U
bij de „groote
schoonmaak"!
warm water steeds bijvullen en de duur der
baden ongeveer 15 minuten aanhouden. Deze
voetbaden hebben eerst dim resultaat, wanneer
men ze ggruime tijd neemt, en daarna de pijn
lijke plaatsen inwrijft met het volgende mengsel:
80 gram terpentijnolie, 15 gram Venetiaanse
terpentijn, 6 gram jodium, 6 gram kamfer
worden in een flesje gedaan en in een warm
waterbad verwarmd en opgelost. Goed af
gesloten bewaren en de winterplekken met een
penseel bestrijken.
Transpirerende voeten geven de betrokkene
en diens omgeving veel onaangenaams. Dage
lijks baden met lauw water en formaline of
borax versterken de huid en houden deze toch
soepel. Kousen en schoenen vaak verwisselen.
In de kousen kan men een poeder strooien, dat
uitstekend werkt en gemakkelijk te bereiden is.
Nodig: 100 gram talkpoeder en 20 gram aluin
worden vermengd in een strooibusje gedaan.
Een ander middel, dat vaak goede resultaten
geeft, is een opiossing van 20 gram salisylzuur
in 380 gram alcohol, waarbij men 100 gram ge
distilleerd water voegt. Een scheut van deze
oplossing voegt men aan het voetbad toe.
In geval men zéér veel last heeft van transpi
rerende voeten, kan men de kousen naspoelen
onder toevoeging van een scheut van deze op
lossing en daarna laten drogen,
Gezwollen en pijnlijke voeten kunnen een
THANS OOK
IN VERBAND MET DE VELE AANVRAGEN VOOR
BLEYLE MEISJES KLEDING HEBBEN WIJ ALLE
VOORJAARSMODELLEN IN VOORRAAD GENOMEN
Speciaal voor kinderen geeft de BLEYLE KLEDING veel voordelen
Zuiver wol, dus heerlijk beschuttend en ijzersterk
gevolg zijn van ziekelijke stoornissen van hart
of nieren of wel door een slechte circulatie van
het bloed veroorzaakt worden. Medisch advies
is niet alleen nodig, doch zelfs zéér gewenst. Is
het euvel alleen aan oververmoeidheid toe te
schrijven, dan zullen warme voetbaden en
massage weldadig werken. Eelt en eksterogen
en een z.g. lederhuid onder de ballen van de
voeten kunnen voor een groot deel voorkomen
worden, indien men de voeten dagelijks baadt
en daarna met een voor dit doel verkrijgbare
vijl langs het eelt gaat. (Drogisten, apothekers).
Indien men zo'n vijl niet in zijn bezit heeft,
kan men ook met puimsteen of schuurpapier
langs het geweekte eelt wrijven, dat op de duur
geheel zal verdwijnen. Wanneer men regelmatig
volhoudt voetbaden te nemen, ook nadat het
eelt verdwenen is, blijft de huid soepel en zacht.
Na het bad van de tenen af naar boven de
voeten masseren met enkele druppels olijfolie
of met vaseline.
Brandende voeten, de klacht van vele huis
vrouwen, worden eveneens veel beter, indien
men een voetbad neemt met twee eetlepels
keukenzout of vier eetlepels azijn. Men kan op
eenvoudige wijze zelf een badzout samenstellen
van 2 eetlepels keukenzout, 1 theelepel natron,
1 theelepel borax op één voetbad te gebruiken.
Heeft men bij voortduring pijn in de voeten,
en helpen deze middelen niet afdoende, dan kan
één of andere afwijking de oorzaak zijn en is
het aan te raden een orthopeadisch arts te
raadplegen.
Recepten
GESTOOFD VLEES MET MOSTERDSAUS.
5 a 6 ons runderstaartstuk, 1 L. water, 1
wortel, 1 laurierblad, 1 kruidnagel, 1 uitje, enige
takjes peterselie.
Voor de saus: L. bouillon, 75 gram boter',
50 gr. bloem, 2 lepels mosterd.
We zetten het gewassen vlees op met 1 liter
kokend water, zout en de kruiden en zorgen dat
het vlees in een goed gesloten pan zachtjes
blijft koken gedurende 2 uur. We halen het
vlees uit de bouillon en zeven de laatste, terwijl
de hoeveelheid vocht pl.m. L. moet zijn. We
maken nu de saus en smelten de boter, die wij
met de bloem vermengen en hier bij kleine
hoeveelheden tegelijk de bouillon bijvoegen,
waarna wij de saus ongeveer 5 min. laten door
koken, daarna de pan van het vuur nemen en
de mosterd erdoor roeren. Het vlees wordt aan
niet tè dunne plakken gesneden, op een ver
warmde schotel gelegd en bedekt met een ge
deelte van de saus, de rest kan apart in een
sauskom worden gepresenteerd.
SCHAPENVLEES-RAGOUT.
600 gram schapenvlees, 3 grote uien, een
busje tomatenpuree, selderij, 75 gram boter,
zout, peper, 3 lepels bloem, 1 L. water, ij d.L.
melk.
Het vlees wordt aan kleine nette stukjes ge
sneden. De uien bijvoegen, het water, de puree,-
peper en zout naar smaak en alles tezamen al
roerende aan de kook brengen; vervolgens de
selderij bijvoegen, b.v. enige takjes, die aan
elkaar gebonden zijn en later verwijderd wor
den, tenslotte het vlees, waarna de pan op een
asbetsplaatje gezet wordt en alles drie kwartier
of een uur zachtjes door blijft stoven. Voor het
opdienen de melk toevoegen.
CRêME BRUXELLOISE.
l'/2 ons bitterkoekjes, 2 eieren, L. melk,
1 pakje vanillesuiker, 30 gram maizena, 75 gram
suiker, 50 gram rose en witte schuimpjes, een
flinke lepel abrikozen of andere jam.
De bitterkoekjes worden met jam bestreken
en in een glazen vlaschotel gelegd. De melk
wordt aan de kook gebracht met suiker en
vanillesuiker en de eieren met de maizena tot
een papje geroerd, waarbij lepel voor lepel een
deel van de hete melk gevoegd wordt en daarna
komt alles terug in de pan; de vla moeten wij
dan onder goed roeren nog even laten door
koken, waarna deze wat moet bekoelen; daarna
wordt de vla over de bitterkoekjes gegoten. Is
alles koud geworden, dan wordt de opper
vlakte afwisselend met rose en witte schuimpjes
gegarneerd.
We kunnen deze schuimpjes ook zelf maken
door 4 of 5 eiwitten met 3 lepels poedersuiker
en een pakje vanillesuiker zeer stijf te kloppen;
van de helft leggen we kleine hoopjes op een
stuk papier en de andere helft kleuren wij met
een paar druppels plantenrood rose en komt
eveneens in kleine hoopjes op het papier en
daarna in een zeer lauwe oven; zijn de
schuimpjes droog, wat wel enige tijd duurt,
dan worden zij voorzichtig van het papier af
gehaald en op de vla gelegd. Handige kook
sters kunnen het eiwit in torentjes op het papier
spuiten met de garneerspuit.
Haarlem met z'n Damiaatjes
„H.F.C." „Haarlem" en „Hout"
is ook door het
GOED BEKEND BIJ JONG EN OUD
Vraagt het uw bakker
OSSENHAAS MET VERSCHILLENDE
GROENTEN.
1 K.ü. ossenhaas, 200 gram boter, zout en
peper, >/2 blikje doperwten, f2 blikje worteltjes,
'/2 blikje princessebonen, aardappelpuree.
De ossenhaas bestellen we liefst gelardeerd,
d.w.z. met kleine platte stukjes spek doorregen,
overgieten het vlees met kokend water en
wrijven het daarna in met peper en zout. De
boter moet in de braadpan goed warm worden,
hierin wordt het vlees aan alle kanten bruin
gebraden; daarna wat water bijvoegen, doch
zorgen dat het vlees steeds blijft braden; de
deksei niet op de pan doen. We rekenen 15 a
20 minuten per pond vlees, al naar gelang men
het min of meer gaar wenst te eten. Is de tijd
verstreken, dan wordt de ossenhaas op een
groot vleesbord gelegd en aan plakken ge
sneden, die echter zoveel mogelijk in hun vorig
model worden gehouden. We garneren het vlees
met de inmiddels warm gemaakte groenten en
leggen ter afwisseling groepjes worteltjes, dop-
erwfen en boontjes er omheen, telkens geschei
den door een malle streep puree. De jus, die we
afgemaakt hebben met water, wordt apart ge
presenteerd.
>7
D OOR G. TH. ROTMAN
(NADRUK VERBODEN)
Toen hij op de fiets zat, vrolijkte de
arme man weer spoedig op. Hij had het windje
in de rug en de weg was lekker glad. Maar het
duurde helaas niet lang, of de tegenspoed dook
weer op, in de vorm van een hoge heuvel, waar
hij tegenop moest. Mijnheer Pimpelmans hijgde
als een paard, dat het op zijn luchtpijpen heeft
en hoe meer hij de top naderde, hoe meer hij
bevreesd werd, dat hij het niet halen zou
91. Mijnheer Pimpelmans trapte, wat hij kon.
Zijn gezicht zag paars van inspanning; dikke
zweetdroppels liepen langs zijn neus. Het huilen
stond hem nader dan het lachen... Hij ging
rechtovereind op z'n trappers staan... Ha, daar
was hij bovenMaar knap! wat was
dat? Juist toen hij de top bereikte, sprong de
fietsketting stuk. De trappers draaiden rond als
de slinger van een lege koffiemolen.
92. Het ergste was, dat de fiets al weer
langs de helling aan de andere kant naar om
laag ging. Nu was het nog zo'n ouwerwetse
fiets, zonder freewheel. Bovendien was de rem
totaal versleten. Mijnheer Pimpelmans vloog dan
ook al gauw als een pijl uit 'n boog de helling
af, aan stoppen viel gewoon niet te denken
93. Steeds sneller werd de vaart, steeds
angstiger mijnheer Pimpelmans. Beneden, rechts
van de weg, waren soldaten bezig schietoefe
ningen te houden. Jammer, dat mijnheer Pim
pelmans er niet eens op z'n gemak naar kon
kijken, anders nad hij mooi kunnen waarnemen,
wat hij vroeger op school geleerd had: namelijk
dat je, in de verte, éérst de rook zag en een
paar tellen later het schot pas hoorde. Omdat
het licht zoveel sneller gaat dan het geluid,
vat je.
