I Voor de Vronw ^1=
NIEUWJAARSWENSEN
1938
Iveatiett
i
1
D.deGraaf
FEME'S
Brandstoffenhandel
J. P. VAN STAVEREN
De Tooneelvereen. „Nut en Genoegen"
„DE PAUW"
N. M. van Gelderen
H.P.deRijk
Binnenweg 95, H'stede
J. C. Spierenburg
:hhandel
Vischhal
OKES
J.P.J.M.NAN
Groenendaal Tax
HEEMSTEDE
KAPPER
W. LUITEN
HET ADRES voor prima brandstof
i. SPAARGAREN
ESKENS'
Heemsteedsch Fanfarecorps „EXCELSIOR"
N.V. AUTOGARAGE VAN LENT
W. DE ZWART
S. de Reus
CHR. VOLLENGA
TWEEDE BLAD
•J
-N
Vervolg Plaatselijk Nieuws
INGEZONDEN
ALLEEN-VERKOOP van de
ERRES
NAAI
MACHINES
1EWENSTEIH, Kruisstr. 42, Haarlem. Tel.12472
HEENK
Rranristnffftnhanriel
A. TIBBE
Huis- en Decoratieschilder
Valkenburgerlaan 73
Schoenreparatie-
inrichting
C. V. d. WEIDEN
R. SCHOUTEN
Gebrs. KOMPIER
Fa. Wed. G. I. v. HOUTEN
Bloemen voor Uw Nieuwjaarsgroet,
Bestelt bij ons, komt altijd goed!
Bestellingen door het heele land,
Alle concurrentie van de hand.
J. A. DE fRIES
A. H. PRIJS.
DAMES- en HEERENKAPSALON
Valkenburgerlaan 91. Tel. 28045
J. E. BAALBERGEN EN A. VOLKERS
BOUWBUREAU
B. JUFFERMANS
Rijwiel- en Electra
onderdeden
J. M. Opdam Zoon
FRUIT en
DELICATESSEN
PRIMEURS
Camplaan 6 - Heemstede
Telefoon 28581
Vleeschhouwerij Maan 3
L. KOOYMAN ZOON
I RAADHUISSTR. 32 en ESCHDOORNLAAN 2
p. f. TELEFOON 29277 - Heemstede j
een voorspoedig 1938
Bloemenmagazijn P. J. VAN DEVENTER
Zandvoortschelaan 117 - HEEMSTEDE - Tel 26788
Chem. Wasscherij en Ververij
WED. C. PRINS
J. H. W. van Overvcst
Maison DRAAISMA
Banketbakker
Binnenweg 82 - Tel. 28424
HEEMST. TIP-TOP
B. HEEMSKERK
Fa. N. WILDSCHUT l Co.
een voorspoedig 1938
/liegen. Wij groeien
wordt het voorstel
g aangenomen.
)rdening beheer Ge-
ïg plaats gehad van
■n, in beheer bij het
ing daarvan stellen
i aan te brengen in
verordening betref-
'an het grondbedrijf,
it de boekingen een
■ondbedrijf geven.
Ie fijnste kwaliteit
Zee- en Riviervisch
EN PALING
TELEFOON 12730
merkt op, dat de
November een rap-
if ter inzage heeft
reemd, dat vóór de
an de verordening
dit voorstel willen
ig van de begroting
;t, dat dat voorstel
overzichtelijker te
aging van de ver-
evenals de heer
log even willen uit-
tierapport van de
en bestuderen,
o 11 merkt op, dat
-tollandsche
f 2.35 p. H L.
f 2.— p. H.L.
/erwarming
f 22.50 per ton
f 18.50 per ton
30 DECEMBER 1937 No. 52
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
ACIETHANDEL
ARKT 6-10
[Ylefoon 14 10 4
ig van de reserve
;d kan hebben. De
k in.
neert of de nieuwe
le verordening is
e verordening die
-aat
e is. De vraag van
lis bij de behande-
i s s e 1 k o e n voor.
bij de behandeling
78 stemmen. Het
rdt hierna in stem-
lomen met 105
ing werden aange
rend: Ontwerp-her-
herziening L a van
i van straten en
in Spoorzichtlaan),
Bosch en Hoven-
der L.O.-wet 1920
'38 en verordening
particulieren.
Rondvraag
i r d vraagt, of er
:rediet beschikbaar
n bij de a.s. blijde
gezin.
irmeert of er geen
genomen tegen het
maten.
■oordt, dat fruit-
t worden geëxploi-
:n geweerd. Maat-
ikaanse automaten
r. wacht even het
ar een verordening
vijst op een onge-
portparklaan. Een
ïst, evenals meer
;en. Voorts vraagt
in de begroting de
:t achterwege kun-
le tijdsbesparing,
mede, dat met de
t plaatsen van een
rrrespondeerd. De
leid van algemene
an de Raad over.
algemene beschou-
a zoverre den heer
:omen, dat degene,
rvan is vrijgesteld,
heer R ij k e s, dat
lamen noemt, maar
ti hij bedoelt. Spr.
een oud lid van de
er door een mede
moederen heeft ge-
iiet wenselijke van
de begroting uit-
na besloten wordt,
vingen niet zullen
verd de wenselijk-
zich zal beperken
Joor sprekers van
n.
ng volgde nog een
en, doch alvorens
de voorzitter een
le nieuwe jaar tot
voordigers van de
ie publieke tribune,
er Van Unen werd
ken van de hoop,
eringen in 1938 in
tinnen leiden als in
is geweest.
EERSTE HEEMST SPEELTUINVERENIGING
Het winterwerk wordt uitgebreid met een
Esperanto-cursus.
Het bestuur van de Eerste Heemsteedse
Speeltuinvereniging zorgt niet alleen voor ge
legenheid tot spel in de buitenlucht, waarvoor
de zomer uiteraard de meer geëigende tijd is,
doch ook in de wintermaanden worden de
kinderen der leden in het clubgebouw aan
genaam en nuttig bezig gehouden met hand
werken, figuurzagen, leerwerk, enz., onder be
voegde leiding.
Het winterwerk wordt thans weer uitgebreid
met een cursus in Esperanto, waaraan tegen
betaling van een zeer gering lesgeld kan worden
deelgenomen door jongens en meisjes van 10
jaar en ouder. De cursus wordt door den be
kenden Esperanto-leraar, den heer C. Jacobs
alhier, gegeven op Vrijdagavond half zeven en
vangt aan op 7 januari a.s.
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.)
EEN WERKLOZE WEIGERT WERK.
Geachte Redactie.
In verband met het feit, dat kortgeleden een
werkloze geweigerd heeft, werk dat voor hem
passend was, te aanvaarden, verzoeken wij be
leefd enige plaatsruimte voor onderstaande
regelen, waarvoor wij U bij voorbaat dank
zeggen.
Het ligt niet op onze weg, de houding van den
betrokkene te becritiseren, noch de maatregelen
welke als gevolg van de weigering tegen hem
zijn getroffen. Maar wij zouden het daarnaast
toch zeer betreuren, wanneer als gevolg daar
van een vergelijking gemaakt werd, die voor
ons niet erg vleiend zou zijn. En juist omdat wij
menen bemerkt te hebben, dat onze mede
burgers in dit opzicht alle werklozen over één
kam willen scheren, willen wij er de aandacht
op vestigen, dat wij niets lievers zouden willen,
dan terstond weer aan het werk te gaan,
teneinde weer zelfstandig in het onderhoud van
ons gezin te voorzien. Het is echter niet onze
schuld, dat wij werkloos zijn geworden en wij
hopen alleen maar, dat er nog eens betere tijden
zullen aanbreken. Het is pijnlijker dan anderen
wel beseffen, week aan week de hand te moeten
ophouden, al zijn we dan ook zeer dankbaar,
dat wij geholpen worden en in onze dank
sluiten we ook in onze erkentelijkheid voor de
mooie deken die we onlangs kregen en voor
de Kerstgave die bij ons licht en vreugde bracht.
Maar boven alles gaat ons verlangen uit
naar werk, passend werk, tegen een redelijk
loon, werk dat geld binnenbrengt waarvan we
het nodige kunnen kopen, naar werk dat onze
dagen vult.
Daarom betreuren wij het, dat het voor
gevallene heeft plaats gehad, omdat het op de
hier wonende werklozen ten onrechte een blaam
werpt, die wij naast alle zorgen en tobberijen
zeker niet verdienen.
EEN GROEP WERKLOZEN.
HEEMSTEEDS CHRIST. GEMENGD KOOR.
Uitvoering van het Weihnachts-oratorium
van Bach.
Maandagavond gaf het Heemst. Christ. Gem.
Koor onder directie van den heer Jac. Zwaan
een uitvoering van het Weinachts-oratorium
van Joh. Seb. Bach.
De Gereformeerde Kerk aan de Koediefslaan,
die zich voor dergelijke uitvoeringen door haar
prachtige acoustiek uitmuntend leent, was tot
in de uiterste hoeken met belangstellenden ge
vuld, toen de voorzitter vóór de aanvang van
de uitvoering een welkomstwoord sprak en,
Bi j onze grote sortering
Machines hebben wii
beslag gelegd op de
(Ned. Fabrikaat)
in elke gewenste uitvoering. Dus naar
nadat gemeenschappelijk het Loflied van
Zacharias was gezongen, voorging in gebed.
Voor de uitvoering, die hierop volgde, was de
medewerking ingeroepen van de solisten Mevr.
Julia Röntgen, sopraan, Ans Stroink, alt, Jac.
v. Kempen, tenor en Herman Hiilsmann, bas, ter
wijl het orkest werd gevormd door leden van
de Haarlemse Orkest-Vereniging. Heel in de
aanvang stonden koor en orkest iets onwennig
tegenover elkaar, zodat de muziek soms de
zang overstemde, doch na enige forto's in het
aanvangskoor was de samenwerking reeds be
reikt en toen de zang ook de scherpte van de
inzet had verloren, bleek weldra welk een
weelde en rijkdom van schakeringen het goed
bezette koor kan ontwikkelen.
Vol en diep klonk het koraal in het eerste
gedeelte, vol devotie het slotkoraal, waarvan
het gewijd karakter echter niet voldoende door
HET GAS BRANDT ZO SLECHT!!
Alle apparaten eisen onderhoud.
Naarmate de technische hulpmiddelen zich
meer uitbreiden en tevens volmaakter worden,
wordt het leven van de huisvrouw gemakke
lijker.
In vroeger jaren werd het water buiten uit een
pomp gehaald, men kende geen waterleidingen.
Een heer en mevrouw van buiten,
Stonden bij DANTUMA voor de ruiten.
Goeie grut!" zei hij vrouw,
IVlaar die koop ik gauw,
Zoo'n pracht vulpen voor zoo weinig
duiten
Zijlstraat,90 HAARLEM Tel. Illól
Thans heeft men de kraan slechts om te draaien
en het water stroomt in de emmer of ketel.
Nog niet zo vele jaren geleden moesten kle
den, lopers, matten met een handborstel worden
gereinigd, thans doet de stofzuiger dit vlug
en goed.
Wij zouden ettelijke vergelijkingen kunnen
maken tussen voorheen en thans, doch willen
slechts volstaan met te betogen, dat oude zowel
als moderne hulpmiddelen, ieder voor zich, be
paalde eisen aan onderhoud stellen. Een pomp
moest regelmatig gecontroleerd worden, borstels
schoongemaakt, enz. Op dit gebied is de huis
vrouw echter nog wel eens nalatig en het gevolg
is, dat het gereedschap wel eens dienst weigert.
De schuld wordt vaak aan de apparaten ge
geven of althans aan den fabrikant, doch deze
is bij de gebruikster te zoeken.
Naarmate een apparaat ingenieuzer is samen
gesteld, moet ook de nodige zorg aan het onder
houd worden besteed. Reparaties moeten dan
ook bij voorkeur vakkundig worden uitgevoerd,
evenals het regelmatig schoonmaken en oliën
der apparaten.
Laten wij thans electrische hulpmiddelen bui
ten beschouwing en nemen wij eens een
apparaat, dat dagelijks in gebruik is: een gas
stel of gasfornuis. Men zou eenvoudig versteld
staan, indien men wist, hoe weinig huisvrouwen
regelmatig iedere week branders schoonmaken
en dagelijks het stel even afnemen en nawrijven
met een geolied lapje (als het tenminste een
email bovenplaat heeft). Zij verwonderen er zich
vaak over, dat pannen aan de onderkant aan
slaan, wijten het aan slechte doch niet aan
vuile branders.
Ook gasgeysers moeten van tijd tot tijd in
wendig schoon gemaakt worden, wil men al
thans geen onnodig hoge gasrekeningen betalen.
Het is veel voordeliger om twee maal per jaar
alle gas- en electrische apparaten, die regelmatig
in gebruik zijn, door een betrouwbaren vak
kundige te laten nazien en schoonmaken. Men
betaalt hiervoor wel een zeker bedrag, doch
dat is naar verhouding veel geringer, dan wan
neer een of ander apparaat radicaal weigert,,
omdat het eenvoudig verwaarloosd is.
DE KALENDER VOOR HET NIEUWE JAAR.
In vrijwel ieder gezin hangt in de huiskamer
een kalender, waarvan dag aan dag een blad
wordt afgenomen. Niet alleen worden op duide
lijke wijze de verschillende data, maand en dag
aangegeven, alsmede nog enkele andere wetens
waardigheden. Het belangrijkste is toch voor
velen het onderschrift, dat soms naar aanleiding
van een bijbelwoord wordt geschreven, doch
ook meermalen een levenswoord of -spreuk
bevat, dat sterkt en bemoedigt. Jammer genoeg
gaan zovele mooie gedachten op deze losse
het orkest werd ondersteund. Naarmate de
avond vorderde, won de zang aan uitdrukking
en de heer Jac. Zwaan kan over de prestatie
van het koor wel zeer tevreden zijn.
Dat deze uitvoering op hoog peil stond, was
ongetwijfeld ook te danken aan de medewerking
van de hierboven genoemde solisten, alsmede
Mej. Bets Nederkoorn aan de vleugel. De mooie
samenzang van sopraan en bas in het eerste
deel en in het tweede de moeilijke aria voor den
tenor „Erohe Hirten" waren even zo goed een
succes als de aria's voor de alt en „Schlafe
mein Liebster" met haar zangerige melodie,
door de klarinet in de begeleiding zo prachtig
ondersteund. Resumerende kan worden gezegd,
dat deze derde oratorium-uitvoering van het
Christelijk Gemengd Koor een groot succes is
geweest.
LEVERING VAN STRAATZAND.
Woensdag had de inschrijving plaats voor
het leveren van straatzand over 1938 ten be
hoeve van de gemeente Heemstede. Er waren
2 inschrijvers:
Jansen en Zn. voor ƒ0.60 per M3.; J. de
Jong en Zn. voor 0.80 per M3.
BAK- en/ ovens
nr% i pannen
BRAAD vormen
Grootste sorteering
Huishoud-afdeeling
Groote Houtstraat 99
blaadjes vervat, verloren en daarom is het zo
goed een cahier aan te schaffen, waarin de
meest treffende spreuken of versjes worden in
geplakt. Men kan ze dan lezen en herlezen in
tijden, dat men bemoediging nodig heeft en er
tevens anderen gelukkig mee maken.
Eigen gedachten kunnen worden bijgeschre
ven, vooral op dagen, die een bijzondere be
tekenis in ons leven hebben of in dat onzer
naaste omgeving.
De hoofdzaak is echter, dat men kracht put
uit het gelezene, om dankbaar terug te zien op
het verleden en vol vertrouwen de toekomst
tegemoet te gaan. De wetenschap, dat geen
wolk zó donker is, of hij heeft zilveren randen,
maakt, dat niemand de toekomst als een zwarte
sluier moet zien, want immers, na regen komt
zonneschijn!
LONDONDERRYSOEP.
5 ons kalfspoulet met been, waarvan IJ L.
bouillon gemaakt wordt. 50 gram boter, 60 gram
bloem, 1 theelepel kerry, 1 ui, peper, 21 dL.
room, 1 dL. witte wijn, 3 eierdooiers, I ons
gehakt (kalfs), 1 sneetje brood.
We beginnen de bouillon te trekken met het
z.g. bouquet, dat er meer smaak en geur aan
geeft en bestaat uit een stukje ui, 1 kruidnagel
(waaruit het kleine balletje in de kelk is ver
wijderd), 1 laurierblad, 1 peentje, klein stukje
foelie en een takje peterselie.
Is de bouillon gereed, dan wordt de boter
gesmolten en de ui er in gaar gefruit (niet
gebruind), daarna komen de kerry en de peper
er bij, benevens de bouillon. Alles moet tezamen
pl.m. 15 minuten doorkoken, daarna wordt de
soep gezeefd en de room erbij gegoten en alles
tezamen goed verwarmd, doch niet op kookpunt
gebracht.
De eierdooiers worden met de dL. wijn goed
geklopt en de soep voorzichtig bijgeschonken,
waarna tenslotte de apart gekookte balletjes
gehakt, die met het geweekte sneetje oud brood,
noot, peper en wat zout vermengd zijn, er bij
gevoegd worden.
Wegens plaatsgebrek kon de rubriek „Voor
de kinderen" in dit nummer niet worden opge
nomen.
N'
Heemsteedsche Taxi-onderneming
can GEBR. v. d. BOS.
JAC. CATSLAAN 3.
Tel. thans 15590 HEEMSTEDE
Z. N.
Molenwerfslaan 62 - Tel. 28326
wenscht zijn geachte cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
LANDZICHTLAAN 26 -HEEMSTEDE
Anno 1777
P-f-
Drogisterij „DE GEDEH"
Apoth. ass.
W1LHELMINAPLEIN 17
wenscht zijn geachte Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
TELEFOON 28 3 32
p. f.
P- f-
A. MAARTENSE
Bronsteeweg 94
Camplaan 41, Heemstede, Tel. 28109
Sport- en Lederhandel
wanscht zijn geachte clientèle een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
ELECTRISCH MELKBEDRIJF
Raadhuisstraat 75, Heemstede,
Tel. 29293,
wenscht zijn geachte clien
tèle een gelukkig Nieuwjaar
Melk en zuivelproducten
Vraagt mijn prima Kaassoorten
P. GEERLINGS
Aanleg en onderh. v. tuinen
SCHOUWBROEKERSTR. 9
Z. N.
SCHOENMAKER
Kastanjelaan 30A
wenscht zijn geachte Cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar
Delicatessenhandel
Camplaan 2 - Telefoon 28114
Zandvoortschel. 93 - Tel. 26769
Z. N. Heemstede
PIJLSLAAN 3 - Telefoon 14203
p. f.
Melkinrichting
Den geheelen winter ijs
met slagroom vanaf 5 ct.
p.f.
VLEESCHHOUWERIJ
Javalaan I (h. Meerweg)Tel.28608
wenscht zijn geachte Cliëntèle een
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
GARAGE
BLEEKERSVAARTWEG 53
Tel, 28062
AUTO-VERHUUR
Reparatie-I nrichting
wenscht allen een
gelukkig Nieuwjaar.
Modern
p. f.
Artistiek
Hoek winkelgalerij Telefoon 28061
Billijk!
VLEESCHHOUWERIJ
wenscht zijn Cliëntèle en ken
nissen een voorspoedig
p. f.
van Gem. Overheids Personeel
Bestuur en Leden van gemeld Fanfarecorps
wenschen haar Donateurs(trices) en Kunst
lievende leden een Gelukkig Nieuwjaar 1938
HET BESTUUR
Officieel Buick en Chevrolet-dealer - Heemstede
WENSCHT U EEN GELUKKIG 1938
Heemstede
Telefoon 28495
Paulus Buyslaan 19 Van Slingelandtlaan 9 O. H. G.
Binnenweg 79 - Heemstede
p.f.
Binnenweg] 53, Tel. 284II
Rijwielhandel en
Telefunken Radio
p. f.
p. f.
wenscht zijn geachte
Clientèle een
ZALIG NIEUWJAAR
Onder Rijkstoezicht Gedipl. Schoenhersteller
Schaatsenspecialisten
Monteeren, Slijpen, Onderzetten van Kunstschaatsen, enz.
Wenscht haar geachte Leden, Donateurs, Donatrices en Begunstigers
WENSCHT ZIJN GEACHTE CLIËNTÈLE
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
wenscht zijn geachte clientèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Oost Indiëstraat 74 - Telefoon 16889
HAARLEM (W).
Binnenweg 197 - Telefoon 28985
Handel in Melk, Boter, Kaas
en Eieren
Wenscht haar geachte Cliëntèle en
begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar
GARAGE
Zand.laan 131 - Telefoon 26153
Opel Dealer p. f.
Een voorspoedig Nieuwjaar
toegewenscht aan onze ge
achte Cliëntèle.
HET GOEDKOOPSTE ADRES
Tel. 29298
wenscht zijn Cliëntèle,
Vrienden en Kennissen
een GELUKKIG NIEUWJAAR
Melk-, Boter- en Kaashandel
wenscht zijn geachte cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Zandvoortschelaan 121
Raadhuisstraat 90
wenscht zijn geachte
Cliëntèle en
Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
RIJWIELHANDEL
Koediefslaan 24, Tel. 28057
wenscht zijn Clientèle en Vrienden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
BEHANGER EN
STOFFEERDER
p. t.
VOORWEG 41
HEEMSTEDE
p. f. TELEF. 26180
SCHOENMAKER
Borneostraat 59
Wenscht zijn geachte
clientèle
