I,
«Ic Trouw
C. van Wieringen
Luxe Wagens te huur
Hommen 6
Het bouwen van scheepsmodellen
H. RH EE,
LOOSJES UW DRUKKERIJ
3
INGEZONDEN
SPORT
RECEPTEN
lnventaris-o pru i mins
zonder chauffeur, verzekerd tegen W.A.
VERHUUR- EN REPARATIE-INRICHTING
SPECIAALHUIS IN DAMESSTOFFEN
COÖP. BOERENLEENBANK
EFFECTEN
COUPONS
JUïi}'
BRONSTEES Modelmelk,
Een demonstratie met de Arner.
C.T.R. Electrische Gehaktmolen
Vleeschsnijmachine en/of Koffiemolen
Contact Tusschen Relaties
Plaats een pijltje,
wilwelM'NASTCO
TEtEf°°N 1609^
Adverteren doet Verkopen!
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
e schaats wel
;r is het voor
e maar steeds
als het enige
in weer in de
:st verwachte
Sportparken,
ïen weer ter
ge malen een
openen, maar
en spelbreker.
actie. Reeds
iter en Maan
de prachtige
nnen worden.
i weer hebben
sterren weer
iet Oosten en
vorst aan.
leden kunnen
riezen en het
dan staan de
en zulk weer
opgewassen,
eens beloond,
eens tevreden
gelijk met de
nklijke familie
gt het in het
Volharding"
est te organi-
1 reeds in een
[S.
:abrieken voor
anghebbenden
ewijzen" voor
het jaar 1938
ijn afgehaald,
chuldigd.
)E.
werden in de
nber genomen
,.v
atis schoolbad
n 2 tot 4 uur.
oos baden op
air werd door
•XCELSIOR"
;t Heemsteeds
een bestuurs-
stuur als volgt
ser, secretaris,
ers, penning-
ten Brake,
;meen-adjunct.
LIEDEN.
ierlinge tuin-
O." haar 28e
lof van Heem
voorzitter, de
vereniging niet
itkomen, maar
end jaar, met
n terrein zal
toepêtsselljifc
een nieuw lid.
ïcretaris bleek
gsjaar veel is
er leden, door
et lezingen en
e en leerzame
ook van een
samenleven.
:ester vermeldt
klein nadelig
baten nog ge-
;ie werden be-
P. Klaassen,
werden door
ekend
laassen, 3e pr.
inden collectie
Nieuwenhuis
v. Zadel een
rinthen, tulpen
ind met de in
toonstelling,
vingerwijzing
hebben met
le vraag of de
om in de loop
ing te houden
deemsteedsche
laar te stellen
om de animo
i te verhogen,
voor de ver-
ker vele leden
t de tuinen te
erwogen wor-
adering nader
k verboden)
an
hrik
Zoals bekend mag worden verondersteld is
enige weken geleden te Amsterdam opgericht
„Het Nationaal Comité tot het bevorderen van
belangstelling in de Nederlandse Scheepvaart
door het bouwen van scheepsmodellen", kort
weg genaamd „Nationaal Comité Bouw
Scheepsmodellen".
Het voornoemd Comité heeft gemeend haar
streven niet beter te kunnen propageren dan
door het uitgeven van bouwtekeningen met
bijbehorende handleidingen, met behulp waar
van fraaie modellen kunnen worden vervaar
digd die ook electrisch kunnen worden voort
bewogen.
zij de honderd beste inzenders van dit model
een uitnodiging zal zenden voor de tewater
lating van het m.s. „Oranje", in de zomer 1938,
terwijl de Lirectie der Stoomvaart Maatschappij
„Nederland" de drie allerbeste inzenders tot het
medemaken van een proeftocht van het m.s.
„Oranje" zal uitnodigen.
Handleidingen met 3 bouwtekeningen, als
mede alle gewenste inlichtingen zijn te ver
krijgen op het Secretariaat van het comité.
De afmetingen van het model zijn:
lengte 1 M.; breedte 16 c.M.; hoogte tot
bovenkant schoorsteen 21 c.M.
i -1 IBl§111
Cliché Drukkerij van CartipcnA 'dam
Het model van het m.s. „Oranje", dat a.s. Zaterdag in de Bronsteevaart zal worden
te water gelaten.
Als eerste object is de keuze gevallen op het
nieuwe passagiersschip „Oranje", op het ogen
blik in aanbouw bij de N'.V. Nederlandse
Scheepsbouw Maatschappij te Amsterdam en
bestemd voor de N.V. Stoomvaart Maatschappij
„Nederland", aldaar.
Het comité heeft ernaar gestreefd met be
perkte hulpmiddelen een maximum effect te
bereiken, zodat deelname voor ieder op goed
kope en gemakkelijke wijze mogelijk is. Wie
niet in staat is bij zijn leverancier hout, motor
en verf te kopen, kan uit door middel van het
comité doen.
De gemaakte modellen kunnen aan het comité
worden ingezonden, die deze zal keuren op af
werking en stabiliteit. De inzendingen moeten
uiterlijk 1 Mei 1938 op het secretariaat van het
comité (Damrak 83, Amsterdam) aanwezg zijn.
De Directie van de Nederlandse Scheepsbouw
Maatschappij heeft het comité toegezegd, dat
Het model te Heemstede.
Naar wij vernemen heeft-de heer D. Kikkert,
Hoofd der Heemsteedsche Dreefschool, zich be
reid verklaard, om het model in Heemstede te
introduceren. Het model van de „Oranje" zal
te bezichtigen zijn Vrijdagavond 7 Januari vanaf
7 uur, in de hall der Dreefschool, Julianaplein 1.
Bij die gelegenheid zal de secretaris van het
comité een exposé geven en alle gewenste in
lichtingen omtrent de bouw van het model
geven.
Verder vernemen wij, dat a.s. Zaterdag te 2
uur, in de Bronsteevaart, Fr. Lisztlaan, een af
gewerkt model te water zal worden gelaten.
Men kan zich dan komen overtuigen van de
stabiele vaart van dit fraaie model.
In geval van vorst zal de tewaterlating op
een nader aan te kondigen dag geschieden.
De tentoonstelling van het scheepje en de
uiteenzetting zal Vrijdag a.s. in elk geval door
gaan.
Belangstellenden hebben kosteloos toegang.
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.)
„EEN WERKLOZE WEIGERT WERK!"
Geachte Redactie!
Mag ik van U enige plaatsruimte om de
schrijvers „een groep werklozen" te beant
woorden.
De schrijvers willen den persoon niet be-
critiseren, maar 't stuk is door de onkunde ge
heel en al critiek. Ze schrijven over een feit
waarvan ze de klok hebben horen luiden, maar
ze weten niet waar de klepel hangt. Ik ben die
werkloze, ik ben zelf om werk gegaan, ik heb
geen passende arbeid geweigerd, maar ik had
aan de arbeid moeten gaan voor een loon minder
dan de firma me eerder had toegezegd, en dit heb
ik geweigerd. Ik ben niet werkschuw, maar ik
wil mijn arbeid betaald zien overeenkomstig
mijn prestatie. Was ik werkschuw dan had ik
daar geen zeven jaar gearbeid. Maar ik wil niet
werken voor een loon waarvoor de firma on
geschoolde krachien kan krijgen, want dan zou
ik van mijn arbeid moeten presteren en ik
ben gewoon de volle 100% te geven. Dat een
grote groep arbeiders hier en in Haarlem heeft
begrepen dat het hier ging om het loon te
drukken, hebben deze getoond door mijn gezin
en mij moreel te steunen. De schrijvers hebben
van arbeid, althans van arbeid in de kolen, niet
het minste begrip, anders hadden zij geen
critiek geoefend, want werkloze arbeiders schrij
ven gezonder taal.
Met dank voor plaatsing,
Th. BLOKKER.
Heemstede, 3 Jan. '38.
Geachte Redactie.
Hiermede verzoekt ondergetekende U be
leefd om enige plaatsruimte in uw geëerd blad,
voor een antwoord op het ingezonden stukje
d.d. 30 Dec. j.l. van een groep werklozen.
Het heeft mij bevreemd, dat een groep werk
lozen zich zo over een mede-slachtoffer kan
uitlaten. U weet niets van de zaak af, of U
bent verkeerd ingelicht. Tevens wilde geen
critiek op de betrokkene uitoefenen, maar wat
erger is, wordt hij door U beschuldigd! Hij
heeft geen werk geweigerd. U begint al met de
titel van uw schrijven, en verder dat het pas
sende arbeid was, dat is waar, maar dat er
voor die passende arbeid geen passend loon
betaald werd daar rept U niet van.
De zaak staat er verder zo voor, dat U stapt
op de rug van den door U bedoelden werkloze,
om hetzij een bestuur of instelling, waarvan U
steun, deken en Kerstgave heeft ontvangen,
stroop om de mond te smeren.
Wanneer U denkt, dank verschuldigd te zijn,
speel dan open kaart en plaats een dank
betuiging zo als U wilt, maar niet op zo'n
manier als het door U ingezonden stukje van
30 December 1937.
Ik respecteer hem, die, in deze buitengewoon
slechte tijd, toch op de bres blijft staan om zijn
loon te verdedigen, ondanks de grote conse
quenties daaraan verbonden en zo men dit
niet respecteert, is men in verre staat van
pauperisme.
Hoogachtend,
C. v. d. WERFF,
Bankastraat 104, Heemstede.
WIE WIL HELPEN?
Waarvoor, zult U vragen. Mogen we maar
meteen met de deur bij U in huis vallen? Het
Christelijk Tehuis voor Militairen aan de Jans-
weg staat voor een belangrijk financieel tekort,
terwijl het werk voor onze militairen, die zo
ver van huis verkeren en hier gezelligheid en
huishoudelijkheid zoeken, niet kan worden stop
gezet.
Daarom kreeg het bestuur toestemming om
in Haarlem, Bloemendaal, Overveen en Heem
stede een huiscollecte te houden, te verdelen
over het tijdvak 18 tot en met 22 Januari 1938.
Wie heeft een dag, een halve dag, enkele uren
over om een wijkje, een jaar straten voor haar
(of zijn) rekening te nemen? Kom, stelt U ons
nu eens niet teleur?
Wij stellen uw hulp zo erg op prijs en willen
degenen die ons verrassen, ook een verrassing
bereiden.
We hopen, dat onze oproep niet tevergeefs zal
zijn geplaatst.
Schrijft U even aan .Mevromv van Paassen
Kohlbrugge, Hazepaterslaan 6, Haarlem, of belt
U even i 0272. En geeft U meteen op welke
straten U bij voorkeur voor uw rekening wilt
nemen en op welke dag?
Mevrouw van Paassen is gaarne bereid 0111
alle gewenste inlichtingen te geven.
Wilt U het meteen even doen? Van uitstel
komt zo dikwijls afstel en we hebben toch zo
dringend uw hulp nodig.
Vriendelijke lezeres(lezer). wij rekenen op U.
Bij voorbaat onze dank.
HET BESTUUR v. h. MIL1T. TEHUIS.
Voetbal
R.C.H.E.D.O.
Wederom staat er voor de
blauw-zwarteu een buitengewoon
moeilijke wedstrijd op het pro
gramma. In twee weken tijds
twee plaatselijke ontmoetingen af
te werken, valt in de regel nooit
mee. De eerste op j.l. Zondag
tegen H.F.C. bracht de Racing de
tweede nederlaag, zodat er be
slist van E.D.O. gewonnen) zal moeten worden,
reien
kansen.
wil men nog kunnen spreien over kampioens-
D.H.L.
11
16
14
14
14
12
Maar voor een overwinning op E.D.O. zal
veel beter spel nodig zijn dan hetgeen de
Racing aan de Spanjaardslaan demonstreerde.
Want dit was voor een rupner-up toch wel heel
matigjes. Wel was de ploei ernstig gehandicapt
door het niet spelen vai) doelman Metten en
aanvoerder Kedde, maar dit kan het zeer matige
spel van de meeste spelers toch niet goed
praten.
Bovendien is het een eerste vereiste, dat er
veel feller gespeeld wordt. Ploegen als H.F.C.
en E.D.O. spelen agressie: voetbal, zodat het
noodzakelijk is, dat er ook door de blauw
zwarten fel op de bal gezeten wordt. Wij ver
trouwen dan ook, dat dit Zondag met een
compleet elftal wei weer het geval zal zijn.
Het R.C.H.-elftal speelt geheel volledig als
volgt:
Metten,
v. Thiel, Kors,
Slot, v. Dansik, v. d. Bel,
Hoogendoorn, v. d. Horst, Kedde, Hellingman,
Lenselink.
Uit het H.B.C.-kamp.
H.B.C. wint met 8—4.
In de le helft zag het ér lang niet naar uit
dat H.B.C. zulk een overwinning zou boeken.
Onze Gezellen, dat omer aan de ranglijst
bengelt, zette in de aanvr^g alles op alles en
bleek daardoor na rust zin meeste kruit ver
schoten te hebben.
Nadat H.B.C. 16 min. na het begin de leiding
had genomen, scoorde even voor rust O.G. de
gelijkmaker, zodat rust met 11 inging.
Als een kwartier na rust de stand 51 is
zakt het H.B.C. spelpeil iets, waarvan O.G.
profiteert door twee maal te scoren. Tenslotte
werd het 84.
De stand der bovenste
H.B.C10
Santpoort 10
Excelsior 12
S.I.C.12
COURANTENPAPIER VOOR VELE DOEL
EINDEN GESCHIKT.
Wanneer de courant door de gezinsleden uit
gelezen is, blijft naast de ideële, de practische
waarde nog over. Courantenpapier kan op on
gelofelijk velé wijzen gebruikt worden. Voor
diverse winkeliers, laten wij b.v. groenten-
winkels noemen, is het uitstekend als pakpapier,
terwijl menige groentenman zijn manden en
kistjes met courantenpapier voert en dankbaar
een stapeltje gelezen exemplaren zijner klanten
in ontvangst neemt.
Iedere moderne huisvrouw zal steeds in de
keuken een stapeltje couranten bij de hand
hebben. In de eerste plaats kan men een kook-
kist stevig met couranten opvullen in plaats van
met hooi. Verder worden zeer vele gerechten
b.v. in zes kruiselings gelegde couranten gedaan,
wat een besparing van gas geeft.
Wanneer men 's winters veel koude naar
binnen krijgt door slecht sluitende vensters,
duwt men opgevouwen repen couranten tussen
de kieren. Verder kan men een dikke rol van
conranten maken en deze overtrekken met stof
of cretonne, waardoor de tocht eveneens buiten
gesloten wordt. Trekt de vloer koud op, dan
legt men enige lagen couranten onder het
vloerkleed.
Men kan stapels couranten met dun touw tot
een bepaalde hoogte bijeenbinden en daarna
overtrekken, hetgeen voor kleine kinderen uit
stekende „zitjes" geeft.
Voor het reinige van vensterruiten is couran
tenpapier onmisbaar, vooral indien het erg
gewaaid en geregend heeft wordt al het aan
hangende vuil verwijderd.
Men kan vensters na het zemen zelfs met
succes met een losse prop courantenpapier
nawrijven.
Dagelijks bewijst courantenpapier ons in de
keuken uitstekende diensten. Vuilnisbakken
worden er mee gevoerd, terwijl alle afval van
aardappelen en groenten schoonmaken in
courantenpapier worden verpakt en in de vuilnis
emmer gedeponeerd, tenzij de groentenman het
voor veevoeder kan gebruiken. Verse groenten,
die tot een volgende dag bewaard worden,
wikkelt men in couranten en legt ze op een
koele plaats.
Bij het schillen van aardappelen, schoonmaken
van groenten, poetsen van koper of zilver wor
den couranten op tafel of aanrecht uitgespreid
om vuil worden te voorkomen en werk te be
sparen.
Tenslotte zullen kinderen nog allerlei dingen
van couranten kunnen maken, die hen uren
bezig houden, als steken, scheepjes, vlieg
machines en vele andere dingen.
Als U soms een Vulpen wilt geven,
Fen goede, die duurt voor het leven,
Dan zeg ik U: Heusch,
Fr blijft U geen keus,
Bij DANTUIVIA, daar moet U wezen!
Zijlstraat 90 HAARLEM Tel. Illél
ïelft is nu als volgt:
41—19
29—16
34—26
34—33
28—20
Als Koning Winter Zondag geen spelbreker
is, dan zal het er aan de Heerenweg bijzonder
spannen, want dan komt D.H.L. op bezoek. Wat
dit zeggen wil weet ieder die de laatste jaren
de H.B.C.-wedstrijden gevolgd heeft. Nog een
maal verliezen, dan is D.H.L. onherroepelijk
uitgeschakeld, terwijl er jok voor H.B.C. veel
op het spel staat, daar Si ntpoort steeds wacht
op het struikelen van H.B.C. Maar als de
H.B.C.-verdediging Alsemgeest in bedwang weet
te houden, dan wint H.B.C„ daar Gigengach c.s.
de snelle H.B.C. niet zal kiinnen houden.
Uit won H.B.C. niet oifortuinlijk met 21
en daar komt nog bij dat zij graag revanche
zullen willen nemen op de gesmade 90 van
het vorige jaar. Deze wedstrijd zal dan ook wel
de meest spannende zijn van het hele seizoen.
Het programma is als volgt:
H.B.C.—D.H.L., 2 uur; Lisse III—H.B.C. Ill,
12 uur.
Junioren: A. V.V.F.—H.B.C., 2 uur; B.
H.B.C.Alliance, 12.30 uur; C. Geel Wit
H.B.C., 2 uur.
Zwemmen
H.P.C.- NIEUWS.
ZIANH.P.C. 54.
Zian is direct in de aanval, maar H.P.C.
neemt de leiding als Eldering uit een vrije
worp van Sipkema met een doorslagbal Van
Woerkom passeert (01). Na het uitzwemmen
maakt Zian echter direct gelijk (11). Dan
wordt Eldering het water uitgezonden wegens
het opstellen binnen de 2 meter en het kost
STOOFPOT VAN WORTELEN EN KOOL MET
LAMSVLEES.
l'/2 K.G. winterwortelen, 1 JA K.G. aardappe
len, "l groene kool, 500 gram lamsvlees, 200
gram spek, 2 grote uien.
We schillen de wortelen en snijden ze in blok
jes, evenals de aardappelen; terwijl de uien
schoongemaakt en in plakken gesneden worden;
de kool in reepjes snijden. Het spek wordt in
dobbelsteenjes gesneden en uitgebakken, waar
na we in het vet de stukjes vlees bruin braden,
evenals de plakken ui en daarna ongeveer L.
water bijvoegen, daarna de wortelen, kool en
aardappelen bij het vlees doen en de gehele
massa aan de kook brengen en op een zeer lage
pit laten gaar smoren, afmaken met peper en zout
SCHOOLJURK.
Succespatroon VKK 2098.
Prijs 30 cent plus 5 ct. voor adm.- en
verzendkosten.
Deze jurk bestaat uit een rokje en een
jumper blouse, een geheel, dat vooral voor
schoolgaande meisjes zoo buitengewoon
practisch is, omdat het zoovele mogelijkhe
den biedt. Maakt men dit deux pieces van
donkerblauwe wollen stof, niet te zwaar,
dan zal het met een wit piqué kraagje een
gekleed geheel geven. Wanneer men een
voordeelig geruit couponnetje kan koopen.
dan kan men met één patroon niet alleen
twee jurken maken, doch heeft vier moge
lijkheden: le de blauwe jur'.: als geheel.
2e geruite, 3e geruite rok en blauwe blou
se, 4e blauwe blouse en geruite rok. zoodat
men zeker op goedkoope wijze variatie
aan kan brengen. Het piqué kraagje ka
ingeregen en verwisseld worden voor een
geruit. Rok met dubbele, deels opgestikte
plooi en rechte achterbaan, die aan een
band of katoenen lijfje gezet wordt en
blouse met knoopsluiting en zakjes, die van
boven, evenals de manchet van de blouse
mouwen enkele malen is doorgestikt.
Patronen voor ln 14 jaar.
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen per brief aangevraagd wor
den met bijsluiting van 0.35 in postzegels aan
de Moderedactrice, Roelofstraat 109, Den Haag.
naar smaak. Zo nodig nog een weinig water toe
voegen, doch niet te veel. Voor het opdoen wor
den vlees, kool, wortelen en aardappelen door-
eengeroerd, doch niet gestampt.
Inplaats van lamsvlees kan men ook goedkoop
rundvlees nemen, b.v. haché-vlees, doch dit moet
een klein uurtje stoven voor de overige ingre
diënten worden toegevoegd.
Onze
is een welkome gelegenheid tot
goedkoope aanvulling van Uw
Keukeninrichting
Huishoud-afdeeling
GROOTE HOUTSTRAAT 99
Zian niet veel moeite er 2-1 van te maken.
Doch dit duurt niet lang, want even voor de
rust ziet Eldering kans met een mooie bal weer
gelijk te maken. Na de rust is het spel meer
spannend dan fraai. Zian is sterk in de aanval
en Schalkwijk kan dan ook het harde schot van
Hegi niet houden (3—2). Maar weer is het
Eldering die voor de derde keer Van Woerkom
passeert (33). Dan worden De Haas en
Eldering het water uitgestuurd en Zian ziet
kans de leiding te heroveren (43). Een
minuut later laat Schalkwijk een bal door zijn
handen glippen en is het 54. De wedstrijd
wordt er niet fraaier op als De Haas, Eldering
en Derx het water worden uitgezonden, maar
ondanks de numerieke meerderheid lukt het
Zian niet te scoren en met een 54 nederlaag
voor H.P.C. eindigt deze ontmoeting.
Wij vernemen nog nader dat Braam, die in
deze wedstrijd het ongeluk had zijn vinger te
breken, zeer goed vooruit gaat en over enige
weken weer hoopt te spelen.
H.P.C.-NIEUWS.
Zondag j.l. werd de wedstrijd H.P.C.Nereus
(dames) gespeeld, die in een 10 overwinning
voor Nereus eindigde.
De H.P.C.-dames, die zeer onvolledig ver
schenen, waren in het begin sterk in de aanval.
Maar de voorspeelsters misten enige goede
kansen, waarvan Nereus dankbaar profiteerde.
De midachter ondernam een snelle rush, plaatste
goed naar de linksvoor, die met een mooi schot
Nereus de leiding bezorgde, waarna spoedig de
rust inging.
Na de rust kwam Nereus sterk opzetten, maai
de H.P.C.-achterhoede verdedigde goed en daar
aan is het feitelijk te danken dat H.P.C. met
1_0 verloor, want Nereus was numeriek sterker
en sneller dan de thuisclub. Wel ondernamen
beide ploegen nog enige pogingen om te scoren,
maar zonder resultaat en met een verdiende
1o overwinning voor Nereus eindigde deze
ontmoeting.
Reparatie-Inrichting voor Machines en Werktuigen
Licht Constructiewerk- Pijpleidingen en Siersmeed-
erken - Electrisch Lasschen - Metaal Draaien enz.
BLEEKERSVAARTWEG 55
HEEMSTEDE TEL. 28201
HAARLEM ANEGANG 38-40 TELEF. 10347
BINNENWEG 67 - HEEMSTEDE - TELEFOON 28015
Verleent voorschotten en credieten tegen zakelijk onderpand.
Incasseert Binnen- en Buitenlandsche chèques en wissels.
Neemt spaargelden in deposito - opent rekening courant
(ook voor niet-leden). RENTE VERGOEDING 2.7%.
Dagel. geopend van 912.30 en van 23 uur.
Bovendien Vrijdagsavonds van 6.309 uur.
DAMESKAPSALON
ZANDVOORTSCHEL. 156
VOORHEEN WILLY ROGGEVEEN
TELEFOON 2.6.4.0.5.
SPECIAAL ADRES VOOR KINDEREN KNIPPEN
YOGHURT, ROOM EN KARNEMELK, zijn niet duurder,
maar beter.Wij maken U er op attent, dat de veestapel,
benoodigd voor de melk voor onze cliënteele onder con
trole staat van de Vereeniging tot T.B.C. bestrijding onder
het Rundvee.
Melkinrichting: Bronsteê,
BRONSTEEWEG 36a VALKENBURGERLAAN 71
TELEFOON 28055
geeft
Reeds meer dan 120 "C.T.R. machines tot volle tevredenheid van
gebruikers in Nederland geplaatst. Kaassnijmachines, Kaas
messen, Kaasboren, Amerik. Rebuilt National Kasregisters.
Import. :J. VAN Dfc.R SCHOOT, Hrl. Nwc. Gracht 26. Tel. 14455
GROOTE VOORRAAD
Eendvogels
50 EN 60 Ct. P. STUK
SCHOUWTJESLAAN 27, TEL. 16238
Uw poes weggelopen?
en de eerlijke vinder brengt
haar weer bij U thuis
VERVEN
DA, DÊ-Nl
-W.LLEM.P_
