TOTALE OPRUIMING
Fa. VAN BASTEN
de Vrouw
KI. Tli. v. Kampen
„JiL&lsow JAanj"
Benzine 13 et.
ZOMER-COSTUMES
CLOPPENBURG
DE WERELDREIS VAN PROFESSOR SPUYT
OPENBARE VERGADERING
Joh. L. van Duin
WIEP ZIJLSTRA
Fauteuils, tafels, enz.
Kleurechte velours voor f2.- p. M.
HEEREN COSTUMES
Metselaar-Schoorsf eenveeer
J. P. van Staveren
DANSEN
H.STEVENS
Eetkamers
Zitkamers
Slaapkamers
Van deze speciale aanbieding kunt U profiteeren tot 18 juni a.s.
Koel en luchtig.
Gevoerd en ongevoerd.
Autobusdienst
Reisbureau Leo Kors
GEZICHTSMASSAGE
J.M. SLIKKER, Gedipl.Coiffeuse
Heerenweg 23c, Heemstede - Tel, 28097
A.G.G.M. GIORGIS EN ZOON
Ijs met slagroom,
COMPLETE MODERNE INBOEDEL
Garage H. RHEE, Koediefslaan,
COÖP. BOERENLEENBANK
EFFECTEN
COUPONS
Torenlaan 11
„DE EENDRACHT U A
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
WEGENS VERBOUWING
van f275.- nu voor f185.-
f425.- f325.
enz., enz.
van f275.- nu voor f195.»
f375.- f300.-
van f325.- nu voor f225.-
f295.- f215.-
WONINGINRICHTING EN BINNENHUISKUNST
GROOTE HOUTSTRAAT I55 TELEFOON III59
('VERVOLG H P.C.-NIEUWS)
Zwemfeest op 9 Juli.
Daar de Engelse dames met het starten op
het internationale zwemfeest bij H.P.C. hun
tournée door Noord- en Zuid-Holland beëindi
gen, zal het avondfeest in Groenendaal tevens
het karakter dragen van een afscheidsfeest.
Zoals bekend verlenen de „Hot Playing Cracks",
H.P.C.'s eigen band, hun muzikale medewerking.
Programma
16 juni (Donderdag) speelt het eerste dames
zevental om 8 uur in Groenendaal tegen
H.D.Z. 1. Dit is een zware wedstrijd en we zijn
benieuwd hoe de H.P.C.-sters zich zullen houden.
17 juni speelt het eerste herenzevental uit
tegen Dolfijn 1. We kunnen reeds mededelen
dat de „big match" tegen IJ I plaats vindt
Woensdag 22 Juni, om half negen.
Ook H.P.C. 11 speelt de volgende week alleen
uit, tegen Dolfijn 11. Het 3de speelt thuis tegen
A.Z. 11 (Woensdag 15 Juni, 8 uur).
Uit het H.B.C.-kamp,
Eindelijk heeft H.B.C. weer eens een over
winning behaald. Gemakkelijk ging dit echter
niet, want de Oostelijke kampioen Vosta gaf
een spel te zien dat onze verwachtingen verre
overtrof en deze laatste thuiswedstrijd was er
dan ook een van zeer goed gehalte.
Maar de kampioenskansen zijn gedaald, door
dat Volendain een 61 overwinning op
Brabantia boekte, waardoor Volendam, dat uit
gespeeld is, nu 10 punten heeft, tegen H.B.C.
uit 7 wedstrijden 7 punten. Nu is nog het
wachten op de beslissing inzake het protest
BrabantiaH.B.C. en de nog resterende wed
strijd V.V.H.—H.B.C., die op 19 Juni gespeeld
wordt in Heerlen. Pakken beide goed uit, dan
heeft H.B.C. ook 10 punten en zou er nog een
beslissingswedstrijd gespeeld moeten worden.
H.B.C. II—B.S.M. I.
A.s. Zondag heeft de returnwedstrijd op het
H.B.C.-terrein plaats om één plaats in de 2e kl.
R.K.F. Uit heeft H.B.C. in Bennebroek onfortuin
lijk verloren, er moet nu gewonnen worden.
Dat belooft weer een spannende strijd!
Engelsche Import Steeds voorhanden
H/GR. HOUTSTR.
ATHLETIEK.
Op Zondag 19 Juni wordt door het district
Noord-Holland van de K.N.A.U. een Nieuwe
lingendag georganiseerd.
Het programma luidt als volgt:
Dames: 80 M. hardlopen; 4 X 100 M. esta
fette; verspringen m. a.; hoogspringen m. a.
Heren: Hardlopen: 100, 400, 800, 1500 M.;
Springen: verspringen; hoogspringen m. a.;
Werpen: discuswerpen; kogelstoten; Estafette:
4 X 100 M. en 400, 300, 200, 100 M.
Evenals in 1936 en 1937 zullen de diverse
nummers in verschillende groepen worden ver
werkt en wel:
A. voor leden van de in het District Noord-
Holland bij de K.N.A.U. aangesloten vereni
gingen.
B. voor leden van Noord-Hollandse voetbal
verenigingen.
C. voor leden van Noord-Hollandse turn-
D. voor leden van Noord-Hollandse korfbal
verenigingen.
E. voor leden van alle overige Noord-Hol
landse sportverenigingen.
Voor iedere groep worden afzonderlijke
prijzen beschikbaar gesteld.
Bij niet voldoende deelname in een bepaalde
groep kunnen groepen te zamen gevoegd
worden. Combinatie groep „A" met een der
andere groepen zal echter niet plaats vinden.
Iedere deelnemer(ster) kan slechts op
hoogstens twee nummers inschrijven. (Uitgezon
derd de estafettes.)
Inschrijvingen kunnen tot en met 12 Juni
worden ingezonden aan: Jan de Vries, Eems-
straat 63, Amsterdam-Zuid.
DUIVENSPORT
„Gevleugelde Vrienden", Heemstede.
Wedvlucht van Valkenswaard op Zondag
5 Juni 1938, afstand 128 K.M. Los 8 uur 25 min.
met Z.-O. wind. In concours 114 duiven. Eerst-
getoonde duif 9 uur 58 min. 26 sec., 1330.10 M.
per minuut, laatste prijswinnaar 10 uur 11 min.
10 sec., 1185.40 M. per minuut.
De uitslag was:
1 N. Leuven; 2, 23 L. de Winter; 3, 9 G. de
Gast; 4, 6, 8, 14, 18, 22 A. v. Zadel; 5 G. Vin
ken; 7 A. Verdonschot; 10, 13, 24 H. Brouwer;
11, 21 G. v. Santen; 12, 19 Chr. Boonacker;
15 J. Groenland; 16 P. de jong; 17, 20 E. Vrugt.
van de Raad der gemeente
Heemstede op Dinsdag
7 Juni 1938
Conversie van geldleenïngen
Dinsdagmiddag vergaderde de Raad der ge
meente Heemstede onder leiding van den
burgemeester, Jhr. J. P. W. van Doorn.
De notulen worden ongewijzigd goedgekeurd.
Hierna komt het voorstel van B. en W. be
treffende conversie van geldleningen, zijnde het
enige punt van de agenda, in behandeling.
B. en W. stellen voor, drie nieuwe leningen
te sluiten, n.I.:
a. ƒ558.000.af te lossen in 33 jaar, tegen
een rente van 3% koers 100
b. ƒ200.000.af te lossen in 10 jaren, tegen
een rente van 2/2 koers 100
c. 238.200.af te lossen in 10 jaren, tegen
een rente van 2/2 koers 100
Totaal 996.20Ö.
Alle drie de geldleningen kunnen worden af
gesloten op onderhandse schuldbekentenis.
De opbrengst van de onder a en b genoemde
geldleningen kan benut worden voor vervroegde
aflossing van de 3% geldleningen, oorspron
kelijk groot ƒ302.000.—, ƒ250.000.— en
240.000.waarvan het restant na aftrek der
dit jaar verschuldigde aflossingen nog bedraagt
resp. ƒ289.000.—, ƒ240.000.— en ƒ299.000
of totaal 758.000.Het gezamenlijk aflos
singsplan der beide onder a en b genoemde
geldleningen stemt geheel overeen met het
gezamenlijke aflossingsplan der drie 3%
geldleningen. De rentebesparing, welke met de
conversie van deze geldleningen, waarvoor geen
boete verschuldigd is, verkregen wordt, be
draagt voor het eerste jaar ƒ5290.
De onder c genoemde geldlening kan worden
aangewend voor vervroegde aflossing van het
restant der:
3/2% geldlening, oorspronkelijk gr. 165.000.
na aflossing 1938 per resto groot ƒ65.000.
De looptijd van dit restant bedraagt nog
13 jaar.
3% geldlening, oorspronkelijk groot 157.400.
na aflossing 1938 per resto groot 137.400.
Looptijd 8 jaar. Verschuldigde boete 1%.
3% geldlening, oorspronkelijk groot ƒ39.800.
na aflossing 1938 per resto groot ƒ35.800.-.
Looptijd 10 jaar. Verschuldigde boete 1%.
Ook bij deze nieuwe geldlening blijft de aflos
sing gelijk aan de bestaande, met dien verstande,
dat van de 3'/2% geldlening de laatste 3 aflos
singen als buitengewone aflossing zijn opge
nomen in de aflossing van het 10e jaar.
Het rentevoordeel van deze conversie be
draagt over het eerste jaar ƒ1516.Met het
reeds eerder genoemde bedrag van 5290.
vormt dit te samen ƒ6806.— Hiertegenover
komt een evenredig aandeel der verschuldigde
provisie van de nieuwe geldleningen en van de
hierboven vermelde boete voor vervroegde af
lossing, welk evenredig aandeel over het eerste
jaar is te stellen op ongeveer 665.-zodat het
netto voordeel voor 1939 is te stellen op on
geveer ƒ6140.
De heer Van U n e n deelt mede, dat de
financiële commissie met algemene stemmen
haar goedkeuring aan het voorstel heeft gehecht.
Namens de commissie uit spr. zijn grote waar
dering voor het werk van B. en W. inzake deze
conversie.
Het voorstel wordt daarop zonder hoofdelijke
stemming door de Raad aangenomen, waarna
de vergadering werd gesloten.
BLOEMEN OP BALCON EN IN DE VENSTERS.
Kleurig en fleurig zij het parool.
Wie geniet niet bij het zien van bloemen?
Zijn er wel mensen, die bij het voorbijgaan van
bloemenwinkels, zelfs als zij gehaast zijn, niet
even de pas inhouden en genieten van de ten
toongestelde pracht? Zelfs de eenvoudigste
bloemen spreken tot de mens, doen ons intens
genieten van hun vorm, kleur of geur.
Kunstmatig gekweekte bloemen zijn onge
twijfeld mooi, vaak zelfs kostbaar en vooral in
de wintermaanden zullen wij deze kasproducten
gaarne in onze kamers zien.
De eerstelingen, die het vroege voorjaar ons
geeft, vervullen ons hart steeds weer met nieuwe
vreugde, omdat ze beloften in zich houden van
zonnige tijden en een natuur, die zich weer in
een feestgewaad gaat tooien.
Decoratief werken katjes en kastanjes in het
voorjaar, vooral wanneer zij in een aardewerk
pul of een tinnen kan geplaatst worden. Zij
brengen ons weliswaar geen bloemen, doch vol
belangstelling zullen wij de ontplooiing der
blaadjes kunnen volgen. Tin leent zich trouwens
bijzonder goed om bloemen in te plaatsen,
zowel de hoge kannen als de lagere bekers, die
zich naar boven toe verwijden.
Thans is het ook weei tijd voor degenen, die
geen tuin hebben om hun balcon van planten te
voofzien. Heeft men geen balcon, dan kan men
bakken buiten de vensters laten aanbrengen en
deze met verschillende kleurige planten vullen,
hetgeen vanuit de kamer zo'n bijzonder aan
genaam gezicht is, vooral als de ramen open zijn.
Heeft men een balcon, dat voldoende ruimte
biedt, dan zal men niet niet te grote tuin
meubels eeen gezellig zitje kunnen maken,
waarbij een tuinparasol en een schemerlamp
niet behoeven te ontbreken. Is er niet voldoende
plaats voor een grote parasol, dan kan men
zijn toevlucht nemen tot een kleiner model, dat
aan de tafel bevestigd wordt. Klapstoelen, zowel
als rieten stoelen, zijn geschikt voor balcons, de
gezellige note zal echter aangebracht moeten
worden door bont gekleurde kussens en kleedjes.
Men kan aardige garnituren maken van Chintz
en cretonne en bloemen of strepen kiezen, in
contrasterende kleuren. Tomatenrood wordt
evenals geel zeer veel voor moderne meubels
gekozen en met weinig moeite zal men een
bestaande tuinstoel in deze kleuren kunnen
verven. Bloemenbakken behouden in de regel
hun traditionele groene kleur, waartegen de
rode, witte en rose petunia's zo mooi afsteken,
evenals de helderrode geraniums.
Naar verschillende ouderwetse planten is
weer meer en meer vraag, vooral 'verbena's en
fuchsia's. Klimplanten kan men in een tonnetje
met aarde laten groeien, waardoor de muur
met groen bedekt een veel aangenamer en rus
tiger aanblik biedt. Verstandig is om in een
planten en belonen de moeite door veel bloe
men te dragen.
De vensterbanken, die aan de moderne hui
zen zo breed zijn, bieden een prachtige gele
genheid om bloemen te plaatsen. Ook in oudere
huizen kan men op eenvoudige wijze door het
aanbrengen van triplex of eterniet de venster
banken verbreden, hetgeen slechts geringe kos
ten met zich brengt. Men kan het gehele jaar
door bloeiende planten hebben en vooral ge
raniums, begonia's, primula's, cyclamen zijn
zeer dankbaar, terwijl cactussen wel niet hard
groeien, doch bij een goede verzorging prachtige
bloemen geven evenals verschillende vetplanten.
Geen enkele plant kan echter tegen de in
werking der felle zonnestralen, die door het
glas nog krachtiger worden. Felle zon en grote
warmte zijn even funest voor planten als het
vergeten om ze water te geven. Verschillende
planten werken zeer decoratief, o.a. de agave,
ieander en kamerlinde.
Tussen bloeiende planten doet een aquarium
met tropische planten bijzonder aardig aan.
Men vindt tegenwoordig aquaria, die een sie
raad in de kamer zijn en door een speciale in
richting regelmatig voor verversing van het wa
ter zorgen. Zij geven heel wat minder moeite,
dan die, waaruit de visjes steeds in een ander
glas gedaan moeten worden, terwijl men het
water ververst.
Planten gedijen het best in poreuze aarde
werk, potten, die luchttoevoer mogelijk maken
en vindt men de gewone terracotta potten niet
mooi genoeg, dan kan men deze in een cache-
pot plaatsen van keramiek, die men in zachte
kleuren en ook ietwat sprekende tinten te kust
en te keur vindt.
HAARLEM: GROOTE HOUTSTRAAT 38-40
BSC
klein bakje wat keukenkruiden te zaaien, bies
look en peterselie, e.a.; zodat men deze steeds
bij de hand heeft om zomergerechten pikanter
te maken. Aan te bevelen is om steeds te zor
gen voor een goede kwaliteit aarde en deze
op gezette tijden krachtiger te maken met wat
kunstmest. Regelmatig gieten is evenzeer nodig,
want slechts door goede verzorging gedijen
Brengt bloemen in huis, zij veraangenamen
de aanblik van de kamers en verhogen de sfeer
van intimiteit. Een huis zonder bloemen is als
een schoon gelaat zonder uitdrukking, dat koel
en deprimerend werkt, terwijl een zonnige lach
het harte verwarmt. Zon en leven brengen ons
de kinderen Flora's!
DoorG. Th. Rotman
(Nadruk verboden)
4042. Professor zag er inderdaad
meer dan erg uit. De builen en schrammen
niet meegeteld, hingen zijn kleren letter
lijk in flarden aan z'n lijf. De bodem van
z'n hoge zije zwabberde er naast. Hij
wipte bij den eersten kleermaker binnen,
waar hij langs kwam, en kwam tien
minuten later weer er uit, gestoken in een
inlands jasje en met een grote tulband op
het hoofd. Deze laatste was een pracht
stuk, de ene helft knalrood, de andere
helft kanariegeel met hemelsblauwe
strepen.
„Precies Ali Baba!" spotte Flop; „opa,
moeten we U nu voortaan Ali-ben Spuyt
noemen?" „Zwijg, kwajongen!" zeide
Professor.
Intussen verschenen de mensen weer
op straat en uit de opgevangen gesprek
ken kon Professor opmaken, dat de
leeuw geschoten en de barbier gered
was. Professor huurde nu een 16-tal
flinke Hindoe's, om de Pulex uit het water
te halen. Dat deden ze heel handig; ze
namen het ding op hun schouders en
droegen het zo naar de kant, door het
ondiepe water wadend.
Toen vroegen ze, of ze de Pulex Qok
eens van binnen mochten bekijken. „Nu,
vooruit, maar kalmpjes aan en niet alle
maal tegelijk!" zei Professor. Ach, had
hij het maar niet toegestaan!
A'DAM - HAARLEM - H'STEDE - ZANDVOORT
Station Heemstede-Aerdenhout Halte Adriaan Paauwlaan
n. Amsterdam Station Willemspark, ret. p. p. 75 ct.
Heemstede - Binnenweg 161 - Telefoon 2 8 928
Verhuur van Luxe Touringcars voor Binnen- en Buitenland
MANICURE PEDICURE
PERMANENT WAVEf3.—
alles inbegrepen en friction.
Wasschen, knippen, onduleerenf I.
Wasschen - Watergolff 0.85
Ridderstraat 18
HAARLEM
TELEFOON 13310
Camplaan IS Telef. 29229
ook den geheelen winter
verkrijgbaar. Geslagen
room, per ons 20 cent.
Wordt ook aan huis bezorgd.
U leert het perfect in enkele
privé-lessen.
Spec. Zomertarief f 1.50 per les
Kleine clubjes extra reductie
DA IMS-AC A DEM IE
Gedipl. Dansleeraar
Uit den Boschstraat 13
bij Wagenweg
ALLEENVERKOOP VOOR
HEEMSTEDE
BINNENWEG 43,
TEL. 28Ö47
DAMESKAPSALON
ZANDVOORTSCHELAAN I56. - Tel. 26405
Speciaal adres voor: MANICURE PEDICURE
billijk te koop, o. a. prachtige salon w.o. 3 deel. bankstel,
2 Clubs, salon-tafel, Dames schrijfbureau, 16 els tapijten,
schilderijen. Eng. huiskamer, best. uit 2 fauteuils, 4 stoelen
dressoir, uitschuiftafel, 2 pers. slaapkamer, 'gr. boekenkast,
lampen enz. enz.
Te bezichtigen Zaterdag van 39, Zondag en Maandag
van 10—4 uur: v. Ittersumlaan 14, Bennebroek, vlak bij
tram en trein.
Het huis is te koop of te huur.
HEEMSTEDE Telefoon 2 8 2 0 I
VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
STALLING REPARATIE
BINNENWEG 67 - HEEMSTEDE - TELEFOON 28015
Verleent voorschotten en credieten tegen zakelijk onderpand.
Incasseert Binnen- en Buitenlandsche chèques en wissels.
Neemt spaargelden in deposito - opent rekening courant
(ook voor niet-leden). RENTE VERGOEDING 2.5%.
Dagel. geopend van 912.30 en van 23 uur.
Bovendien Vrijdagsavonds van 6.308 uur.
AUFGEBOT.
Es wird zur allgemeinen
Kenntnis gebracht, dass
1. der Kokereiarbeiter
Walter Klauer,
wohnhaftinDuisburg(Beeck)
Talstrasse 20,
2. die beruflose
Agate Pauline Thelen,
wohnhaftinDuisburg(Beeck)
Wandjesstrasse 12, vordem
in Heemstede, Holland, die
Ehe miteinander eingehen
wollen.
Die Bekanntmachung des
Aufgebots hat in Duisburg
und Heemstedte in Holland
zu geschehen.
Duisburg, am 3 Juni 1938.
Der Standesbeamte.
GEVESTIGD
PIANO- EN ALGEMEEN
MUZIEKONDERRICHT
diploma Amst. Conserv.
b. h. Valkenburgerplein
Heemstede, Telef. 29809
KLEERMAKERIJ
WAGENWEG 22 - HAARLEM
TELEFOON 16317
Dames Tailormade
naar maat fl. 35-
PRIMA KLEERMAKERSWERK
DONKERE SPAARNE *42 TEt. 13066
AAKTGEBRUlk VAN ONZE SPAARKAS
SPAREN VOORKOMT ZORGEN
