ROUW
Betaald gezet
ALADDIN
TOVERFLUIT
UaoA de
ZONDE*! PUNTEN
PREDIKBEURTEN
De grafie der vrouw door
aiie eeuwen heen
DASSEN - HOEDEN
HANDSCHOENEN
r
VOOR DE JEUGD
HAAffDEN
Het gasstel moet in orde
zijn!
EN DE
JAN WIEGMAN
2
- DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
22 SEPTEMBER 1940.
Ned. Herv. Kerk, Wilhelrainaplein.
V.m. 10 uur: Ds. G. Oberman te Utrecht.
Extra collecte voor Fonds Kerkgebouwen.
Kapel Nieuw-Vredenhof.
V.m. 10.30 uur: Ds. Barger.
Extra collecte voor Fonds Kerkgebouwen.
Gereformeerde Kerk, Koediefslaan.
V.m. 10 uur: Ds. v. d. Born
N.m. 5 uur: Ds. Dondorp.
Zond. 23).
3e collecte voor de Rudolphstichting.
Camplaan.
V.m. 10 uur: Ds. Dondorp.
N.m. 5 uur: Ds. v. d. Born.
Zond. 22).
3e collecte voor de Rudolphstichting.
Nederl. Protestantenbond.
V.m. 10.30 uur: Ds. F. W. J. van de Poel, Herv.
pred., den Helder.
(Met medewerking van het Dameskoor).
SOEFIBEWEGING.
(Centrum Bloemendaal).
V.m. 11 uur: Universele Eredienst, Kerkplein 16,
Bovenzaal Vreeburg.
Onderwerp: „Een werktuig in Gods hand".
VOOR DE VEILIGHEID VAN HET VERKEER.
Geen vuilnisbakken enz. in het donker op
het trottoir.
De Burgemeester van Heemstede heeft de
volgende algemene gedragsregel voor de bevol
king dezer gemeente, krachtens artikel 12 der
Wet betreffende* bescherming tegen luchtaan
vallen, algemeen bekend gemaakt:
„Onverminderd het door den Rijkscommis
saris voor het bezette Nederlandse gebied be
paalde inzake het verduisteren en het daarom
trent bepaalde in de Algemeene Politieverorde
ning voor Heemstede, is het verboden tussen
zonsondergang en een uur voor zonsopgang op
de openbare weg voorwerpen als vuilnisbakken,
kisten, rijwielrekken en dergelijke te plaatsen of
geplaatst aanwezig te hebben."
Door midel van deze bepaling zal de politie
thans kunnen optreden tegen nalatigen, die door
het plaatsen van voorwerpen op de weg voet
gangers en an'dere weggebruikers in gevaar
brengen.
Voorts zijn maatregelen in voorbereiding om
langs vaarten en grachten, ter plaatse waar
zijwegen uitkomen, witte hekken te plaatsen,
teneinde te voorkomen, dat weggebruikers door
de duisternis te water geraken.
In het belang van het verkeer zullen verder
trottoirbanden op hoeken van wegen wit ge
schilderd" worden.
(In verband hiermee zouden wij willen vra
gen: Wanneer zal de politie ook eens optreden
tegen het ongesnoeid laten van wild groeiende
doornige rozenhagen, waaraan de voetgangers
in het donker blijven hangen en hun kleren
scheuren? Red. E.H.C.).
SCHOENENMAGAZIJN „BATA".
Door de verbouwing van het schoenenmaga
zijn „Bata", Binnenweg 74/76 is Heemstede een
fraai schoenenmagazijn rijker geworden. De
winkeloppervlakte is verdubbeld door het bij
trekken van de woning en bijgebouwen, terwijl
ook de étalage-ruimte veel groter is geworden
en met wat „Bata" u hier laat zien, is wel zo
smaakvol en overzichtelijk, dat een keuze niet
moeilijk valt.
In de winkel zelf noden gemakkelijke stoelen
tot een zitje en waar men hier bediend en voor
gelicht wordt door speciaal opgeleid personeel,
twij.felen wij niet of men zal hier naar wens
slagen.
Speciaal vragen de aandacht de drie „Bata"-
diensten; wij bedoelen de schoenen- en kousen-
reparatie- en de pedicure-afdeling. De schoen
makerij van „Bata" heeft zich door haar vak
manschap en het prima materiaal reeds lang in
Heemstede ingewerkt. Ook de „Bata"-pedicure
heeft, zoals overal in Nederland, hier een zeer
goede naam. Alles is zo ingericht, dat aan de
hoge eisen, welke men aan hygiëne stelt, vol
komen wordt voldaan. Ter gelegenheid van de
heropening wordt men deze en komende week
tegen verminderde prijs geholpen.
De kousenreparatie heeft zich vooral bij onze
dames onmisbaar gemaakt. Geladderde kousen,
of die met gaten, werden vroeger weggegooid.
Thans kan dat alles onzichtbaar worden ge
repareerd.
Al met al zijn wij overtuigd, dat het keurige
filiaal een goede toekomst tegemoet gaat.
GESTEMPELDE RIJWIELPLAATJES.
Belangrijke toename in de afgelopen maanden.
De controleur van het district Heemstede,
voor het stempelen der rijwielbelastingmerken,
zendt ons de volgende rectificatie van de in het
vorige nummer gepubliceerde cijfers betreffen
de gestempelde rijwielplaatjes. De officiële cij
fers zijn als volgt:
Aantal stempelingen in Heemstede (tijdvak
24 Juni12 Aug.): 5.000 stuks.
Aantal verkochte plaatjes (zelfde tijdvak)
3.000 stuks.
N.B. De laatsten zijn dus de rijwielplaatjes,
welke verkocht zijn in het stalletje, dus om het
juiste aantal plaatjes, dat totaal in Heemstede
is verkocht, te verkrijgen, is het noodzakelijk
de door het postkantoor en door de postagent
schappen verkochte aantallen hierbij te tellen.
De toename van het verkochte, zoowel als het
aantal gestempelde rijwielplaatjes, is dus dit
jaar zéér groot geweest en speciaal de stempe
ling mag een succes genoemd worden. Het be
stuur der Ned. Ver. A.V.O. heeft dan ook be
sloten om het komende jaar zéér zeker in Heem
stede wederom een stempelgelegenheid te
plaatsen.
CONCERT IN GROENENDAAL.
Het Heemsteeds Fanfarecorps „Excelsior"
geeft Zondagmiddag 22 September a.s. van
35 uur een concert in Groenendaal.
Programma:
1. Marche Du Herós, H. Nichols.
2. Dans la Bruyére, ouverture, A. Govaert.
3. Ouverture Fantastique, A. Govaert.
4. Straus-Walsen-potpourri, arr. Adr. J. Maas.
5. Le Chevalier du Temple, ouverture,
Frits Jakma.
Pauze.
6. Les Clöches de Corneville, fantasie,
Planquette.
7. Le Trouvère, M. J. H. Kessels.
8. Flots du Danube (Donau Wellen),
I. Ivanovici.
9. Les Amazones, mars, G. Lohman.
Het Korte Verhaal.
Door LIEN PLUGGE.
Arthur de Vries stond voor de kast en diepte
een paar lakschoenen op. Hij bekeek ze critisch.
Veel moois was het niet; ze waren niet bepaald
nieuw meer en de zolen waren kapot.
Met een zucht, met een steeds zangeriger
klinkende zucht, want Arthur de Vries was een
tenor, trok hij de schoenen aan. Uit de zucht
ontwikkelde zich een aria en uit de voetbekle
ding ontstond langzamerhand een heer in smo
king. Arthur de Vries, de tenor van het stads
theater, was namelijk te dineren gevraagd bij
den heer Reinoud Bonkelen. Meneer Bonke
len was zeer op beschaving gesteld en had diepe
eerbied voor alles, wat in de krant onder het
opschrift: „het culturele leven" stond. Overigens
was meneer Bonkelen eigenaar van een grote
schoenenwinkel, plus drie filialen in de voor
steden. Vroeger was hij schoenmaker geweest.
Maar flinke mensen als meneer Bonkelen bren
gen het ver en dan kunnen ze zich een diner met
„cultuurmensen" veroorloven.
Het eten was uitstekend, de wijn was nog
beter en Arthur de Vries had tevreden kunnen
zijn, als hij niet in de hoek van de kamer een
vleugel had zien staan. Dat voorspelde niets
goeds, want bij zijn weten had^de heer Bonkelen
alleen een radio.
Wat hij vreesde gebeurde. Bij het dessert
fluisterde mevrouw Bonkelen, Arthur's tafel
dame, den tenor iets in 't oor. Hij luisterde maar
half, want hij wist wel wat ze zei: „Niet waar,
meneer de Vries, na het diner zingt u iets
voor ons!"
Arthur de Vries trok een gezicht en ant
woordde: „Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw,
ik ben vandaag niet bij stem...."
„Nee, nee, met uw techniek geeft dat niets;
gaat u mee naar de kleine salon!"
Waarop de tenor zijn hoofd schudde en in
zijn wijnglas staarde.
Hij dacht na. Plotseling keek hij op, lachte,
keek zijn tafeldame aan en zei: „Nu, omdat u
het vraagt, mevrouw!" Mevrouw Bonkelen
straalde.
Het werd toch nog een gezellige avond. De
tenor zat in een fauteuil naast meneer Bonke
len. „Een vreselijk leuke avond," zei de Vries
tot zijn gastheer. „Maar als u het me toestaat,
zou ik u ook graag een keer uitnodigen, zo
onder ons, geen vrouwen, alleen nog een paar
collega's van me. Natuurlijk heel bescheiden,
u begrijpt meiwei."
Meneer Bonkelen begreep en voelde zich zeer
vereerd. Met allemaal kunstenaars! Zouden ze
niet nog een paar kunstenaressen kunnen vra
gen? Hij zou zich graag daarvoor.... het zou
hem een grote eer zijn, zei meneer Bonkelen.
Acht dagen later had de bijeenkomst in de
kleine vrijgezellenwoning van de Vries plaats.
Er waren kunstenaars en kunstenaressen. Ei
meneer Bonkelen natuurlijk. In de middag was
er een man gekomen, die van alles afgeladen
had. „Van meneer Bonkelen," had hij gezegd.
De koude gerechten waren uitstekend, de
wijn was nog beter. Toen de gasten opstonden,
ging de heer de Vries op meneer Bonkelen toe.
Trots en zelfvoldaan, zoals Siegfried met het
zwaard. Hij had echter geen zwaard in zijn
handen, maar een paar lakschoenen. Hij draaide
zich om
„Alstublieft, meneer Bonkelen!"
Deze keek hem verbluft aan. „Hoezo? Wat
bedoelt u?"
„Nu, dat is toch heel eenvoudig! Toen ik
laatst bij u was, heeft u mij na het eten ge
vraagd, iets te zingen. Nu bent u de gast.... en
nu dacht ik zo, nu kunt u ons eens laten zien,
wat u geleerd hebt, meneer Bonkelen!"
Iets over de dictatuur van de mode en nog wat.
Voet en schoenen bepalen gang en houding
der vrouw.
WANNEER men bedenkt, dat een nor
maal ontwikkelde vrouwenvoet 24-27
c.M. lang en 7-10 c.M. breed is en dat
op dit kleine vlak een hoogte van 1.65 tot 1.75
M. en een gewicht van 110-150 pond rust (soms
nog heel wat meer!), dan zal men moeten
toegeven, dat deze „instrumenten", bestaande
uit "beenderen, spieren, en pezen, toch wel be
wonderenswaardig goed gebouwd moeten zijn,
om deze last te kunnen dragen. Voor mannen
geldt, zo zou men oppervlakkig zeggen, het
zelfde bezwaar, want ook hun gewicht en lengte
is niet evenredig met het oppervlak der zolen.
Het grote verschil is evenwel, dat hun steun
pilaren meestal rusten in schoeisel, dat aan nor
male verhoudingen beantwoordt, terwijl de zolen
breed en de hakken plat zijn. Met dames-schoe
nen is het anders gesteld en van oudsher waren
zij objecten van een cultus, die, zooals de in
gewijden weten, niet zonder invloed op de ont
wikkeling der rassen is gebleven. De gang der
vrouw, welke door het schoeisel bepaald wordt,
geeft aan het lichaam een bepaalde as, die zo
wel de innerlijke organen als verschillende
lichaamsdelen beïnvloedt.
Van sandaal tot hoge hak.
De veranderingen, die het ideaal van schoon
heid in de loop der eeuwen ondergaan heeft,
zijn voor een niet gering deel toe te schrijven
aan de dictatuur der mode. waardoor b.v. de
voetbekleding der oude Grieken, de sandaal,
vervormd werd tot het hooggehakte schoeisel,
dat vele vrouwen bij voorkeur dragen. Een
Griekse vrouw uit de oudheid, gekleed in een
lang, gedrapeerd gewaad, is even ondenkbaar
met hooggehakte schoenen als een Rococo
schone in haar bijzondere kledij met brede, spor
tieve schoenen en platte hakken. Niet alleen om
dat deze combinatie stijlloos zou zijn, doch ook
omdat de bouw van het lichaam er mede in
strijd is. In grote lijnen gezien zou men kunnen
zeggen, dat er een periodieke terugkeer ten
aanzien der mode dus ook van de onderdelen
Nog or:re eerste Klas fabrikaten
en tegr oude prijzen.
Fa. GEBRS. VERMEULEN
Gr. Houtstraat, hoek Gr. Markt, Haarlem
plaats vindt. De mode schrijft haar volge
lingen naar gelang het haar goeddunkt, een be
paalde gang en hofding voor. Nu eens zal,
zoals in de jaren na de wereldoorlog is geble
ken, het mannelijk element in de kleding domi
neren jongenskop, smoking e.d. dan weer
BENOEMINGEN BIJ DE POLITIE.
Met ingang van 16 September zijn als agenten
van politie benoemd: J. J. Stoop uit Velsen;
1. v. Rijswijk uit Sliedrecht en J. C. Last uit
Renkum.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij: Bureau van politie,
armband; Bronsteeweg 23, zilveren armband;
E. Werkman, Frans Listzlaan 1, zilveren arm
band; P. v. d. Stam, Sumatrastraat 31, auto
banden; Tummers, J. v. Goijenstraat 19, bad
pak; G. Spoor, Javalaan no. 13, reichsmark-
biljet; T. Stevens, Iepenlaan 4, ceintuur; M. de
Zwart, Rijnstraat 92, gouden ring; Bureau van
politie, bruin jasje; H. Snippe, Molenwerfslaan
12, kleedje met rolletje oranjezijde; P. Pijst,
Bleekersvaartweg 31, gummi laars; Dijkstra,
Narcissenlaan 10, leesboek; Bureau van politie,
scheermes; J. F. v. Wees, Lindenlaan 31, wollen
muts; Bureau van politie, wollen muts; Brou
wer, Heemsteedsche Dreef 133, militair naam
plaatje; C. v. Rijswijk; De Zwart, Iepenlaan 21,
rijwielbelastingmerk; Kraak, Bachlaan 6, lederen
riem; K. Holtrop, gouden zegelring; Goosséns,
Cruquiusdijk 11, Haarlemmermeer, regenkapje;
Zwarter, Raadhuisstraat 7, sleutel met geld-
stukje; Zwarter, Raadhuisstraat 71, zwarte
schoen; J. Moedt, Hendrik Peperkornstraat 25,
scheermes; Hupkes, Glipperweg 5, schooltas;
J. Neeske, Molenwei fslaan 116, viszegen.
KUNSTKRING „HEEMSTEDE".
In het a.s. seizoen non-actief.
De Kunstkring „Heemstede", die reeds meer
dan tien jaar lang uitvoeringen organiseert,
concerten, zowel vocaal als instrumentaal, als
mede lieder- en voordrachtavonden, lezingen en
tentoonstellingen, een en ander van hoog ar
tistiek gehalte, ziet zich door de tijdsomstandig
heden genoodzaakt, in het a.s. seizoen op non
activiteit te blijven.
Overwegingen van verschillende aard hebben
het bestuur doen besluiten, de werkzaamheden
tijdelijk te staken. In de onlangs gehouden be
stuursvergadering is nog overwogen de uit
voeringen op Zondagmiddag te houden, doch
ook hiervan is na ampele bespreking afgezien.
Een uiteenzetting van de redenen, welke het be
stuur tot dit besluit hebben genoopt, zullen de
leden per circulaire ontvangen. Zo spoedig de
omstandigheden het toelaten, zullen de werk
zaamheden van de Kunstkring worden voort
gezet.
komt het echt vrouwelijke naar boven en vieren
jabots, ruches, stroken, kanten en plissé's hoog
tij. Heeft een of andere modegril haar hoogte
punt bereikt, dan slaat de balans naar het tegen
gestelde over. Hoofdzaken en details zijn ten
nauwste verbonden en daarom zal ook het
schoeisel in koor met de overige bijkomstig
heden meezingen.... Wanneer men in een mu
seum van volkenkunde het schoeisel van ver
schillende tijdperken bestudeert, zal men tot de
conclusie komen, dat er een nauw verband be
staat tussen mode en zeden. Wij leven in een
tijd, de practische modellen van schoenen
bewijzen dit meer en meer dat de vrouw zich
aan de gewijzigde omstandigheden dient aan te
passen en eenvoud en practische bruikbaarheid
de richtsnoer der mode is geworden. We zouden
bijna zeggen, dat het „uit de tijd" is om op
grond van coquette overwegingen schoenen te
HAARDKACHELS
SALAMANDER
KACHELS
FORNUIZEN
GAS-KOLEN
Profiteert nog van onze enorme voorraden!
Groote Houtstraat 99. Haarlem
Wij geven MIDZA-BONS
dragen, die de voeten als een harnas omsluiten.
De moderne vrouw hecht geen waarde aan
een verrassend kleine maat, zal zich niet kwellen
uit ijdelheidsoverwegingen, doch zal er eerder
toe medewerken om hetgeen door vroegere
mode bedorven is, weer goed te maken.
Het geheim van een verende gang.
De verslapping der spieren, die de inwendige
welving der voetzolen moet steunen, is eer.
ernstig euvel, aangezien deze boog dient om de
voetbal en de hiel te scheiden en om een voort
durende wisseling van het te verplaatsen
lichaamsgewicht mogelijk te maken. De elas
tische spankracht dezer welving is het geheim
van een lichte „verende" gang, die niet ver
moeit. Is deze elasticiteit geheel of gedeeltelijk
verloren, dan kan men haar toch zelfs op
andere leeftijd weer herkrijgen. Als eerste eis
geldt evenwel, dat men schoeisel draagt, dat
met de normale vorm van de voet overeen
komt, dus dat niet te smal, noch te kort is,
waardoor de voetspieren in een voortdurende
spanning verkeren. Eerst wanneer de voet
spieren zich volkomen kunnen ontspannen, zul
len zij sterker worden, terwijl in vele gevallen
een lichte verhoging nodig is om de uitgezakte
voetzool zijn natuurlijke vorm weer te geven,
hetgeen aan een orthopaedisch arts toever
trouwd kan worden. Actieve en passieve voet-
gymnastiek, regelmatig en met energie toe
gepast, zal de verslapte spieren sterker maken.
Eksterogen, eeltvorming aan voetballen en tenen
zijn niet alleen uiterst pijnlijk, doch tevens be
schamend en doen hun invloed op de psychische
en physieke welstand gelden. Zij moeten even
wel niet als een „veel voorkomend" euvel be
schouwd worden, waartegen men zich weert,
wanneer het al te erg wordt, doch men moet de
vorming ervan trachten te voorkomen. De mo
derne cosmetiek kent genoeg middelen, om deze
ongerechtigheden te .doen verdwijnen, terwijl
regehnatig onderhoud der voeten eeltvorming
voorkomt. Zeer zeker moet het schoeisel zodanig
gekozen zijn, dat alle druk voorkomen wordt.
De harde kussens, welke de omvang der tenen
vergroten, zullen vele vrouwen de aankoop van
schoenen noodzaken om, inplaats van op smalle,
elegante modellen, haar keus te bepalen op an
dere, die de normale voetvorm meer benaderen.
Vergroeide tenen, spreid- en platvoeten moeten
door een orthopaedisch geneesheer behandeld
worden. Voetbaden zijn evenals massage
aan te bevelen, terwijl toegepaste gymnastiek,
waaromtrent men het verstandigst doet medisch
advies in te winnen, zeer veel kan bijdragen
tot versterking der voetspieren en tot verkrij
ging van een goede gang. De oefeningen moeten
er op gericht zijn de spieren soepel te maken
en te ontspannen, waardoor men niet de indruk
krijgt van „plompe" voeten en de gang veel
veerkrachtiger wordt. Men dient de voeten
tevens weer te gewennen aan hetgeen door
SUCCESPATROON.
Prijs 25 cent.
Overhemd-blouses blijven nog steeds
zeer in den smaak vallen en worden in
den zomer bii voorkeur met korte mou
wen gedragen. De voorzijde heeft een
rechte pas, die vooral van gestreept mate
riaal, dat horizontaal verwerkt is, een aar
dig effect geeft. Omliggende kraag en koF-
te mouwen
Patronen in de maten 40. 42 en 44.
A 197
dwang verloren ging, namelijk zich van hun
natuurlijk vermogen te bedienen. Eerst wanneer
de voeten geen tegenstelling meer vormen met
onze persoonlijkheid, wanneer zij getuigen van
ons wezen, inplaats van ons te verloochenen,
eerst dan zuilen wij tot die vrouwen behoren,
die de tijd waarin zij leven aanvoelen en begrij
pen. Dan zullen wij ons met gemak en zekerheid
kunnen bewegen, omdat de basis, waarop het
lichaam gegrondvest is, tot in de puntjes ver
zorgd is!
Bezuiniging op afïerlei gebied is een dringende
eis en hieraan kan niet voldaan worden, indien
de hulpmiddelen, die ons ten dienste staan, niet
volkomen in orde zijn.
Gas sparen is b.v. slechts dan mogelijk indien
men op de meest efficiente wijze kookt, en
nauwkeurig berekent hoeveel water men nodig
heeft voor het zetten van koffie en thee.
Koffie kan uitstekend met koud water gezet,
worden. Men maalt de koffie goed fijn, stampt
ze in de filtreer aan, voegt er een flinke mes
punt gebrande suiker aan toe en giet telkens
een eetlepel koud water op de koffie.
Aan te bevelen is om dit extract tijdig te
maken, aangezien het water slechts langzaam
door de stevig aangedrukte koffie zakt. Even
tueel begint men daags te voren en sluit.de tuit
met een propje papier af, opdat het aroma niet
verloren zal gaan.
Indien de vlam niet slechts onder de bodem
van pannen en ketels is, doch ook om de zijkan
ten naar omhoog gaat, betekent dit evenzeer
verspilling, als wanneer verzuimd wordt de
kraan zo laag mogelijk te draaien, wanneer de
inhoud der pannen kookt.
Gas kan ook bespaard worden door de pan
nen op elkaar te stapelen; b.v. rijst, die aan de
kook gebracht is, kan verder gaar stomen op
de aardappelpan.
De hooikist zal meer op de voorgrond treden,
terwijl bij gebrek hieraan een zesdubbele laag
courantenpapier eveneens de voorgekookte spij
zen gaar doet worden.
Bijzondere zorg dient aan het gasstel of gas
fornuis besteed te worden en als eerste eis geldt,
dat alle onderdelen goed werken.
Branden de pitten niet gelijkmatig, dan zal
men de kleine gaatjes in de branders met een
stopnaald door moeten steken, evenwel niet,
voordat men de hoofdkraan van het stel of for
nuis heeft dichtgedraaid.
Toevoerleidingen, gummislangen en kraantjes
mogen niet de geringste hoeveelheid gas door
laten; vooral slangen, die lange tijd in gebruik
geweest zijn, worden poreus en laten het gas
door de meestal onzichtbare openingen ont
snappen.
Aan te bevelen is om slangen te doen ver
vangen door een pijpleiding. Het voordeel van
gasverwarming is, dat men op hetzelfde ogen
blik, dat men iets wil verwarmen, de vlam kan
ontsteken.
Voorts vergete men niet, dat dit eerst ge
schiedt, wanneer de pan of ketel op het stel of
fornuis is geplaatst; vele huisvrouwen hebben
de gewoonte eerst het gas aan te steken, daarna
de ketel te vullen en boven de vlam te plaatsen.
De oven gebruikt, zoals bekend, veel gas en
dit wordt des te groter, indien de verwarmings
staven, die er zich in bevinden, niet regelmatig
worden onderhouden.
De openingen vullen zich vaak met stof,
waardoor bij een zelfde gasverbruik de vlammen
aanmerkelijk kleiner zullen worden, en dus min
der warmte geven. Met overleg kunnen we veel
bereiken en hiertoe zal iedere huisvrouw maar
al te gaarne meewerken.
GeJllustreerd door
46. Wanneer ze nu maar onder de grond
gebleven waren, kon Aladdin zich moeilijk tot
zijn ware grootte terugbrengen.. Maar ze wilden
ook een kortere weg terug nemen en die leidde
voor een klein gedeelte door een greppel. Alad
din nam zijn kans waar en schudde plotseling
zijn kwelgeesten van zich af. Vlug ontkurkte hij
de fles, nam al lopend een druppel, en daar
stond hij weer, levensgroot, met een paar lilli
putters aan zijn voeten. Hij wilde hen pakken,
maar ze waren hem te vlug af en in de struiken
ontkwamen ze in hun holen.
Verheugd ging Aladdin nu verder. Hij wilde
eerst Sheik terugvinden, om hem uit zijn be
narde positie te redden. Na lang zoeken vond
hij eindelijk de woning van den kluizenaar.
47. Nog maar net op tijd. De elfen hadden
al gehoord van Aladdin's ontsnapping en ze
waren met hun moeder en de kabouters naar
Sheik's woning gegaan om, wanneer Aladdin
nog niet teruggekeerd was, den kleinen kluize
naar naar hun woning te slepen. Eerst had de
fee hem in een Marabout veranderd, dan had
den ze een geleerde vogel in huis, zei ze lachend.
De twee zwartjes hadden hem al half door het
luik gesleurd en de elfen trokken joelend en
schaterend mee. Aladdin's komst joeg ze echter
op de vlucht en holderdebolder vlogen ze in
hun hol'terug. Sheik, in zijn vermomming, lag
buiten adem voor de opening.
48. Aladdin gaf hem gauw een druppel te
drinken en gelukkig, zijn oude vriend stond
weer levensgroot voor hem. Maar hij bief een
vogel, en hij zag er zonderling uit in zijn nieuwe
gedaante. Toch was hij blij, dat Aladdin hem
weer tot zijn vroegere grootte terugbracht. Ook
hij had een kwade tijd achter de rug. De elfen
hadden, geholpen door de kabouters, de boel
danig bij hem opgeschept en zelfs hadden ze
gedreigd, hem mee te nemen, wat ze nu ook
bijna gedaan hadden. „Ik wist niet," zei hij, „dat
ik zulke gevaarlijke buren had. En ik zai maar
hopen, dat die betovering niet blijvend is. Ik zal
al dat kleine goed voortaan uit mijn nabijheid
verjagen."
„Och, je hebt er kwade en goede onder, net
als bij ons," zei Aladdin, en hij dacht aan zijn
vriendinnetje Aya met haar moeder, die niemand
ooit kwaad zouden kunnen doen.
