UBp 'J8A0 SJapUU SJ3UI fllH JOOqOS tUOJBBp U8 'liaqajds
uauunq si juura sjjaz jo 'uaAaS uauunq 9i p.iooA\
~JUB IUO qaiZ 9} .laqaZ l'll| SUM TUI JBBJ\[ -uflZ UajaOUI
aj°ooq op do piaqSipjBBAaaz aufiz uua slip puq fiq
ua\o}s2ui\[ .ibbu puaq/(|ojj uua jo 'sib|uq juuu jbaoq
uua sjqo9[S qaq 8jbm |u 'usjgsssud uajaora jajUA\ jaq
109fu.ll JJOq U99 J9A0 U9 'U9ZI9J U9J90tIt .T99U1 SU99 [9M
aaqaz qooj puq Ijjj qaspuuj U99 Lien sum 'uuuS uaA.mp
puq 99Z .IUUU SuBUl U99 q|tlZ J9UI UUtU 9p 90JJ
ufiz IIOZ JS99M98 JSJBUJ }9q
jooa qip qup 'suav Suuq 'apiajAjaau uassnq jaq do japaM
pjooq uljz qi sp; 'guquqiaq fiq 'ua 'p.ioM ftq jsn.i
-9§uo qfqopoop J9 qt jup 'qfqasaajA ooz uajUAv uapuAUBB
9tp uua afliramos juum 'jau quums ufim ui japuozftq
jam afjuuuq pp jup 'jajqoa n .xgqsz.ioA qj -najaiAjaAO
Sou luaq aip 'piaqpMiiuuaq uua uamq aSiAaq apuapiqos
-J9A 9p fiq 9pUn9JSJ9pUO lU9q ql |flM.I8J 'U9JJUA Mliup
tioz }9iu fiq jupdo 'pjooqjooA joq aio qoop uajjuu U99
raaq ajdoouq qi muojj qoo qi poop jup ug; 'uaAlqq
91 qnq 9p ui raaq fiq 'aoj pfijsuaja joj 'fun do jaj
-qop uap I9AOU9S9J qi uiuu 'uapq aj J9AO joj ufiz uuu
aqaiz 9in.iB uap 'SuiS q.iuq qaq uuu fira jaq juuq
•juzdo sjapuu jum
Sou qoo suios .19 jo 'uaSSapiaAO noz spooj uap jam
SU99 ]9M Sou fiq qoop 'uapuaz aj jum uap juuu aqraoo
-aiojq jaaq uap mo 'uamoq.iooA noz piaquaSajaf? 9U99
sSuup ua.iopuu sap jooa jaiu .19 jup 'iaz jajqop uap
UBU BUJUUp U9 'UBuS 91 JIB jnq 9p 9pUI9 U9J 'apjaaq
-mo qoiz fiq uaoq 'juS afSoo U99 jqapaq Jaaz fim fiq
jup 'fim appjaaqjaA qi juura jam qi J99M 'uiUMqdo
j9iuu(j fiq qoo SuiAaSui aqfqaSjap ouaa smos nu jo
•SuiS p.iooq uua juura fiq J99u
-UBM 'ufiz noz Suiqqiqos aqsaq ap 'Suujaq japu suo ui
QI
'jaq jup 'qoo qi apuaara uup 'iqoup aouajojg uuu ua
'qaaq raaq .iuuu ooz qi jaauuuM ua uaSfuq aj uajaoA
aufiz japuo puo.iS uajsuA ,iaaA\ uup 'juzdo maq jooa
sjajaq sjaiu ja jup 'juujq sum jaq ua 'uaop uuu sjaiu
aa uoq jaiqop 9p uassuAiaS pinjq uaaS Sou 'jaaAi
uaajapai sjuooz 'si ajqaizaaz uaSaj, -pjaM uajjojjaS joop
ju Sou ja fiq jup 'uaqumdo jaM qi uoq 'dioiM Japfif
nap do 90J ua ju uosdraoqj, aip 3P I?n ua 'liq
iqoizaS Sijsu.19 paq uaa ja ajjaz sjju ap juum uaSuiS
ua.io(.i9A fim jooa qoo jajqoa fiz joopjuuM 'uoq uajooq
jam az aqraooa.ioj\[ jup 'SaouaS jqouz 'aoj uapjooM
aSiuaa uosdraoqj, jajqop ap qu.ids jaijj 'uopiaqosjapuo
aj 'sum pjnAjaA jnq ap uba.ibum 'uapinpS apuaSujq
ua apuaqujq ap uaAoq uapjooM aip mo 'jsaom nam
-oq raaq fiq qfqaSora iqoip ooz .100 ufiz jam jaddiqas
azuo jup 'uooi uapAinuuaq ua uaqquMZ u(ooz do
aqraooajoj^; appjooMjuu (i'juuu qfqasaaMA uaq qj"
<('UUuS
uauunq apara 11 jpnoz ua 'uapjOM jazaSju qooj spooj ap
jaora uup 'ufiz jqSi^\ fiq fiM joj junq uapnoq juura
Sou nu jaq fiS sju juura uaop uauunq aj pjuu uaip
uua sjai naSjora J99A rao 'aaz ua puiM jaaA jum |8m
luujs ja" 'afijoodsfuiud jaq do qqq uauinqos uaa jara
'fiq laz ,/jaiu jsinf Sou nu qqquaSoo jip do 'uaSfi.iq
aj |bm uap uuu Sou n rao 'uapuw aj uaiz do sjai .xa
fiM uapnz uup 'uajjaz aj j.iooa siaj ap rao '[uz uuuS
join aaq jup 'uauaara sraos n iqooj,\r qfiz qaiz ooz
n jup 'jaaqufira 'jaaz fira qfids jup jaA\." nifjs aufiz
ui Sutraau[aap jaaA jaaz jam fiq apiaz 'sum pjajsaS
jaiSussud ufiz jam jaq Sijnajj aoq 'puq uaizaS uiajid
-uq azuo uaoj, 'Su[ qaoq uajaquop uaa ui fiq juprao
'uaSfijq aj Soo jaq ui oqraooajoj^ rao 'puq Sipoou
pfil uaSiuaa qoo aip 'apara qoiz jara fauiUQ puai.iA ufira
fl
18
vvallicht, ter hoogte van het water zichtbaar. Buiten
het schuim, was de zee zwart als inkt; geen glans
straalde er af. In zulk een nacht, en in dit nauwe,
druk bezochte vaarwater, was het dringend noodig
scherpen uitkijk te houden. Bij het lichtschijnsel door
het glas van den voorsten koekkoek, zag ik de ge
daanten van den loods en den stuurman dwarsscheeps
heen en weer stappen. Telkens bleven zij een oogen
blik te loevert staan, om aan dien kant naar de zee
te zien, en begaven zich dan weer naar lij, om een
blik te werpen op de zware slagschaduw, die tusschen
het fokke- en grootwant op het water lag. Vooruit
was het schip in duisternis gehuld, want de boord-
seinlantaarns waren aan den achterkant bedekt, en
hun schijnsel naar voren werd door geen enkel voor
werp opgevangen. Boven ontwaarde men slechts de
smalle strooken van de marszeilen, die, zooals zij
met het slingeren van het schip over en weêr gingen,
aan de vleugels van monstervogels deden denken en
hooger op zag men niets meer, zoodat het gieren en
klagen van den wind, door het aan het oog onttrok
ken tuig, des te onbegrijpelijker scheen.
Nu en dan sloeg, met een windvlaag, een vochtige
dampwolk binnen boord, doch dadelijk droogde dit
nat weder op, en was het kampanjedek, van voren
tot aan het stuurrad toe, één grijze streep, bij het
nachthuis van het kompas afgebroken door een daar
rondom hangend nevelachtig lichtschijnsel, dat tevens
de gedaante van den man, die aan de spaken draaide,
in het oog liet vallen.
En zoo stuurden wij onzen koers, het Kanaal uit,
met een vaart van nog bijna zeven mijlen 1in het
Engelsche mijlen van 1852 meters.
11
moei dat dan, als u meent, dat hij de reis niet kan
voortzetten? Wij gaan immers recht door; en doen,
voor zoover ik weet, geene plaats meer aan."
„Dat weet ik niet," antwoordde de medicus„zóó
kan het niet blijven. Als er geene verandering in zijnen
toestand komt, dan moet hij maar op de eene of an
dere wijze aan wal worden gezet. U hadt hier eens
een twintig minuten vroeger moeten zijn. Ziek Nog
nooit heb ik heviger benauwdheid bijgewoond, en,"
hier sprak hij zoo zacht als hij slechts kon, ,,de ade
ren op zijn hoofd waren zóó gezwollen, dat ik elk
oogenblik vreesde, dat het bloed er met een straal zou
uitspringen."
„En van morgen in de rivier hield hij zich zoo
goed," zei' ik.
,,Het water was toen kalm maar dit is niet uit
te houden O, ik zal het bestewven!" jammerde
de zieke, totj mijne groote verbazing, want werkelijk
zag hij er naar uit, alsof hij misschien nog wel hooren,
maar zeker niet meer spreken kon.
„Zoudt gij' niet denken, dat die zeeziekte wel over
gaan zal?" vroeg ik. ,,De meeste menschen hebben
er immers in het begin van de reis last van maar
zij komen weêr bij als zij de lange, zachte deining
van het diepe, blauwe water voelen."
Hierop ontving ik echter geen antwoord om eene
reden, die geene verdere toelichting vorderde hij kreeg
n.l. eene uitbarsting, zoo plotseling en hevig, dat ik
dacht, dat hij uiteen scheurde. Ik ging op een knie
liggen en steunde hem, terwijl de dokter hem op andere
wijze hulp verleende; zijne benauwdheid en zijne
stuiptrekkingen waren vreeselijknooit had ik iets ge.
zien wat ter eenigszins bij haalde, en toen ik, na afloop
