'iubu 'pueq ap uBtninnp uipiaa uap ua uosdiuoqj,
spoo[ gp gppnqos °b|smo uajapjaA japuoz qooqas apfiz
-sSubj 'gpugA90]do pazpojfl ufjz do 'suo Siuiibba ;aq
]fiMja; 'uaflflaj fi[ ubb jaoj ;aq ua uapiqjaau |;gz§B}s
;aq 'ja;;oq uapoifl uap uap uba p.iooq ubb 'nam Sbz
uapuira .mud uaa Sou bu ua 'uBuunnjs a;sjaa ap |ba
-aq (<j Mno;qBms ;aq ;ara jBBjq ua;sBS ap uba uaj["
•uaqoBj a; rao qfqajJBq
ja 'pjaA\ jajaq subrabf] apu; uba piaqfiqBU ap Joop
sjqoajs qi pp 'uaSoo a.iBq ui Suiqqnjppn apuaSnapuo
uaa qjnz ja Sbj 'aiqapiuo qoiz ja;qoB mapBA jBüd uaa
firn 'apuapnaAuno pjooq jBBq 'azap uao; na 'sbav uazoq
-aS;m aouajo]j joop ;azdo sooq qfqaMnoiA ;qoa Siuaa
;ara afspBjd qxp pp 'jooa firn uiBMq ;ajj -uaizjaAO
uapuoq daajjBA uap ua qapjpq pq fiz jbbm uba 'dcj;
spjooqjnnp fiq jqoip 'qapafuuduiBq pq do jooa paqaS
aiUB] ajBq ua aoua.iojq 'Smjaaj ap fiq uapuop 'uos
-qoBf a\no.iAora sjjaz japuojBBM 'sjaiSBSSBdspnfBq apy
•uaiz aj pdsAUioqos pq nio uaraoqaS sbm uaAoq jbbu
uaajapai suo (jq jfiAuaj 'appazdo Suja ua sbm pjapBU
-aS [firn pB.wq uaa uauuiq p; poqspooj ap pp JBup
Sbz ua Snja; afuBdrasq ap jbbu qi apjaaq suuqj,
(1„"uaq jb maq uba qi p; ;pnoquaSa;
jBBm a;qaiz aufiz pq spj" 'q;ip]jx) -jjq iaz I('ao; piu
ja pop PH" 'Sboia rao ja fiq sjb 'uaAaS a; jbbui
pfiqs raaq 'papS fira psq ja;qop ag -pSuBJAaS obu
-Soa rao uaSjora uapaq uap ;jaaq fijj" "jfajj appjooM
-;iib „'.laaqufim 'paaMaS qjaM uaSia ufiz si pp 'q"
(^uapjOMaS uaquojp ooz qoo; fiq si
aofi qunq uadpq daajjBA nap ibeu raaq fiS jaauuBM
'si fiq puBjsao; uaqpM ui 'uapBA Soo pq ui paA a;
piu puj 'popaq qj -ubbS uapj a; pjooq uba sjbiSbs
-SBd ajapuB ap jooa qfipSora gq.iaraaqno ooz jaaqufuu
C9
66
straat, zooals de havelooze troep van landverhuizers
zich naar achteren bij den valreep opdrong en More-
combe omringde, terwijl men hem over boord hielp.
Een treurig schouwspel, en dat mij vooral zeer onaan
genaam aandeedwant, alles nu daargelaten, was het
hier iemand uit den fatsoenlijken standhij had zwaar
te lijden gehad en, zoo het ooit verschoonbaar kon
zijn, dat iemand een droppel te veel gebruikte, dan
was dit toch wel hier het geval. Daarom herhaal ik,
dat het mij zeer hinderde, dat jonge mensch in zulk
een toestand te aanschouwenbleek, alsof hij in geene
zes maanden zijne ziekekamer had verlaten, zijn kne
vel bezoedeld, zijn hoed gedeukt op het hoofd en zijn
das scheefgeraaktzijn ingevallen gelaat was nog maar
een akelig overblijfsel van het knappe uiterlijk, waar
mede hij aan boord was gekomen. In zijne dronken
schap voer hij tegen den kapitein en over het schip
uit, deed moeite om Florence en hare tante aan te
spreken, terwijl alle tusschendekspassagiers en de ma
trozen zich om hem verdrongen, hem uitlachten en
voor den gek hielden.
Nooit zal ik den blik van afkeer vergeten, die op
het gelaat van mijn lieveling stond uitgedrukt. Haar
vroegere tegenzin voor den man was nu tot walging
overgegaan, en, op mijn woord, zij keek hem na alsof
hij een afschuwelijk soort beest was, terwijl hare tante
nog maar steeds hare oogen niet gelooven kon. Ik
merkte op, hoe zij hem, met haar smalle gezicht uit
de kap gestoken, aangaapte; maar, nadat zij tegen
Florence dien uitroep van verbazing had gedaan, kwam
er geen woord meer over hare lippen. Even dacht ik
nog, dat zij op het punt stond, naar hem toe te gaan;
doch juist toen begon hij de taal uit te slaan, die de
rao paq a\u aop" (itoo; ua;qoBZ do) ,,'ug;" 'yaqaq
af sjb 'spoo[ uap jooa pqqBduaAai.iq pq fiq uazap
aop"'uiBMq inq ap ;m aquioaaiojq fiq ;sinf aip 'Xbjj
50} qi apiaz (('ja}saarajoq "jaijq" -pjooq uba qoj^jaA
Jiftz uba qqquaSoo }aq do dsqosuaquojp s(aqraoaa.ioj^
jaAO uapfiM 3} ?m apranizjaA ^aiu qoo ua apjaapapara
SMnaiu aqfqaSora ajp? Sou jbbq qi utjbbm 'uaAfuqos ai
aiqdog ubb sjaSaj .rend uaa rao 'uo[bs ap ut pjB} ap
ubb fira ajpz ua'jb raaq do japaarajoq uap puoz q{
„i af -looq
vsuaa ja;saarajoq uap ara daoj '3a\no 'Sag 'joj raBBMq
-aquo uaa jajqop pa\aq uaa uba qAvnqas uaa uia;
-idBjj -uaAfiAiqos ua^uBMnoo ap ui jbz qj -.uapoM pq
ubb sa||b si pq jaiq ubbp uaAfqq uuq spiu |om
-aS ^qaojAMaA uaa PAA." 'flH sppdmora ,/ubbp pin
ub^" "qaaqaq uaSsjqos aufiz puja suBiuaquojp pui
fiq jbbm 'Snjaj pop ufiz ui piA fiq ua joop ua^qiuq
uaaiuq aufiz ipop 'ubbp aj pupjaAO apjaojdaq fijj
<l(: poq aip yfqq jbbjV\ j aam raovj 'jooq piu ai[BMpny
jbb^j i aq 'ibm jbbu aam qoo fif raoq" 'quBjqpaq uap
-uaSB|q uajaqaz uaa pra fiq dai.i (<'aMno 'suaa Sag"
<(j uaiz suaa Suipm.iaqosaq ufiz nu osuoqdiy uovj" uaA
-pzfira fiq qi poup 'poipi uaa sp apsufpS (l(;n }Saz
qba\uap.ioOM ap uba uaSuajqpn pq japuo 'fiq ua
uapjo.1 uassBq auunq ui uaSoo sSizbjS aufiz uao; ua
'uBBSaS jaA a^ uiJBBp fiq sbm papas jbbui sb.m qaiz
ooz spaaj qoo; fiq pprao 'uBBpaS puq pBBMq uaaS
jBBquljqos raaq ;bm 'uaraouaSui obuSoo SipiM fiq puq
sppBU saQ rafiz a; uaSuBAaq Sipaods rao Sipoou paaA
piu 'qfippinp si pp 'puBpao; u(ooz ui uara ;jaaq
UBp ua pq fiq sbm 'psqaS psq Sbbui aSipa; uaa puBraai
poo ooz ;ubm 'spiu pp fira ap.iapuoMjaA qfquaSig; -sbm
uaquojpraop fiq pp 'Sbz qfippsp uao; ua 'qaaq raaq
Z9
59
bij het begin van de reis, dat gewent welen nu er
maar weinig beweging in het schip is, zal hij zich
wel beter gaan gevoelen. Zeg eens, Florence, ik zou
wel een hofmeester naar hem willen zenden, om hem
uit mijn naam te vragen, toch zich wat over zijne
onpasselijkheid heen te zetten en aan dek te komen.
De zonneschijn en de frissche lucht zouden hem wel
opknappen."
,,Oc'n, laat dat liever stil op zijn beloop, tante,"
zeide Florence heel kalm; „hij zal wel uit zichzelven
aan dek komen. Als de man nog ziek is, dan is het
niet aardig om hem zoo'n boodschap to zenden."
„Praat toch niet van, de man, Florence," riep tante
Damaris, met een soort zagend geluid, dat uit haren
keel scheen voort te komen, terwijl op nieuw haar
neus een pik gaf buiten de kap, die zij op het hoofd had.
Ten duidelijkste bleek uit dit alles, dat zij er geen
flauw begrip van had, hoe buitengewoon ziek Mo-
recombe was, of althans geweest was. Florence had
haar maar losweg een paar woorden over zijne zee
ziekte gezegddaar de oude dame zelve hare hut had
gehouden, was zij volstrekt niet op de hoogte, en ik
vond het onnoodig haar in te lichten.
Intusschen kwam de loodsboot met snelheid op ons
aanzeilen in eene streep van sneeuw, die langs haar
glimmend boord gleed, terwijl achter haar het volle zon
licht op de kust viel, die zich, als een groot vestingwerk,
hoog uit de zee verhief. Het land was nu langs geheel
onze stuurboordszijde te zien, onduidelijk in een blau
wen nevel overgaande, waar de kust van Sussex af
zich naar Brighton omboog, terwijl recht vooruit een
glimp zichtbaar was van den wal bij Durlston-Point,
waarlangs men hier en daar een kuster ofvisschers-
