-aSap qn paqaS ]c SiqqrqaS fitu sbav (jq jaatu jaiu
jbbiu iubbu s(aqiuoaaioj\[ 'ijq 'yaqaq n iaq sjb raao^q"
•jiz app-IOOM^UB ,,'uftZ 3A\ IBBA\ UaAfljq JBBIU UaqilZ flAA
'n quup qi 'aaau jbbui qfqapuai.iA ja.w si }aq 'q"
,,'uba uaa ja paq aqtuoaajojq jaaq ap !ui
uas^BBjddBBjs aaM} qoo ufiz jg •A\no.iqnf 'uaqara qi*
quuqag scuos ;qoiu 8A\n }atu ubajbbp fig uaipui 'ubb}s
-JB aufiui ap n qi |ta\ aujBsg jaag qqaq dtqos }aq
uba guigaAiaq ap uba }sbj utooz }nq 8A\n ui iBBp n
}Bp" 'uoq uaggaj 'sbav gipoou aaiq aip 'ina}s ajB.wz ap
ui sjqoajs qi aip 'guicuaiqaap ua piaqqfqauuimaq aqB
}aui 'joo }aq ui azap qi dau ,/gja fira qfids }ajj"
•ui SIJBUIBQ 3}U8} }SBBU S}BB[d 8JBq guBjOOZ qi
uibu 'aiqEBiu paa.iaS }qoo} uazuo jooa qaiz fiz jfiAua}
ug 'uaqqnjp a; suaa safyiaguu auiajq ajBq 'ajqBBin
qmjqag suaAa} 'ubbSbu }imq fig sjbooz 'qi ubajbbav ua
'a}qiaj puBq ap jBBq qi aoj.TBBM 'uajBq a; |ayiBiuua§
-aj ua paoq mo 'gniaj qiq ajsq .ibbu uaAa fiz }saotu
'jaqjaa js.iag -ubbo a; apam fitu }acu 'aoj 'guqaz.iBB
agiuaa bu *apiua}s ua 'do qaoqqaoq uap jbbu gou
jsaaa uagoo aqfqjooqaq a.iBq gso|s a}sjaq u(jj\r -jBBAizaq
uaag 'guiiapuoAuaA aufiui 505 'puq sijbuieq a}UBj,
((qqoBjqagjoop uaqqaq a; ;nq 3A\n ui
pfi} u^oz bu 'uaop paog n |bz puiM ap ua 'aqaoui,
ap jaM }uoo[aq }qoizag }ajj" -qi raz ,/poou uaag"
•uia}s apuaquqq qfqajaij a.iBq }ara 'azap appjooAt
-}ub i('uaiBBAV uajjnz a} p.iooq ja,\o guuq uaq q["
tit UBBg a; uaAoq .ibbu apam suaa *ua[p}SJOOA |bav
nqijjnp 'uagBAi jtav qap pq do piu qaiz apiB} oami
jbbq" apuaggaz 'aonaiofg }o} do.iBBp fuu appuaM ua
ao} lUBBzuira suaa iBBq 'p.iooA\}UB uba s}BB[d ui 'qi
a}qoB[mi|g mo.iBBp puoA iwjba uba .laiiiBra apjBBqos
-aq auaa jaqaz }ip fiz ppmo jbjooa 'iiBupagcIo puq
iOI
jaara piu [oav }Bp dfugaq 'puiAA afsBB uaag sba\ ,ia
'uaAaa}S a} }in ,ia}BA\ oppB|g }aq abao mo puq gipoou
ua}iiuira jfiA [9av aip 'giqsjapuop ap uaoj, qsaoui
UBBm ap jbbu pmmoj aqosugjaaA\ ajaaq ap jos[b }aq
sbaa ua 'uibja ua .muA ui uba ,ia puo}s aaz apaq ap
'.laaqufijq -puooA\agfiq qaq jaaAv yoou qi sjbooz '}in
]BB.i}smasqi[q uaa 'sba\ pjooq suo ua.ioq aip uao} 'ja
goojA ua 'paoq ufira sp }.iba\z ooz 'tiayazdo mq auaa
.ia uiBAvq 'sgeppuu s; jnti jbia }ua.i}mo }ba\ooz 'gup ua}
-qoijJBBiq do qqBBjag jbav ap ui SBdraoqjiin}s pq 'apuaip
.laquof S]B uao} qi do.iBB.w }Bgajg -sjq Mg uba
pjooq ubb 'm.io}s.iapuop uaa fiq 'suaa si" 'iubu uoav
-nojpaA ui piupgma}s ufiz uba qiajaq }aq uauuiq uaa
-japai 'qfquoo.ttog spooz 'fiq apam.iBBA\ '1100} uapinj
jaaz uap do '.lapqjoaaz ap appz (/a}gooq azap do"
■UBra.inn}S
a}s.iaa ap app.iooAV}UB ^fjaaqufim 'uaqqaq ua}qoBA\iaA a}
}B.\\ }UBq uaip uba f}M }Bp 'piu joopg qi 'uaa\r"
,.i uaAOpq
afpui.w uaa suo guiupp aqfippa^ aip nog" fiq gaoj.v
^upujoqj, -ipq '.iaaA\ }aq uba pA\ n }qunp }B^"
•uadooj
apam suo pm uiBA\q ua 'do pop aufiz uba puo}s 'pin}
paq uosqoBf puo|oq apAinaag sood uaa Bjq -apppuBA\
jaau ua do 'uo}UJoqjJ -jjq uBiiunn}S uapjaa uap
}am 'uaaq JBBq sgmq rapq aip 'ua.injg a} fim .ibbu
uaAa mo 'gaojsdo suaa uagoo ajBq ao} ua jb fiz fiqjBBAV
'uaza] }aq ubb sbm guipAaq ufim ua 'aaz ui 'uaA\
-noAag }ooips uap ui uapuBq aiBq pra 'apjBsp a}s.iaa
ap }SBiusnBGzaq nap fiq }qoip safqnjq do uapz aouaj
-ojq ua siiBUiBQ a}UBjj mappads af}.iadinjqgaA\ 'qaoq
-qaoq uapjoo.\ nap .109A 'sBdraoqpjBBpiiBp pq raopuor
apuoqfqag ,it!Bqp do ua.iap sp jo ua}A\.ia sp ajp
hi I
110
over, zoo goed en kwaad het ging, eenige beschutting
tegen den mast zeiven te zoeken. Hier werd de wind
althans iets gebroken, doch kwam toch nog krachtig ge
noeg langs beide zijden van het rondhout ons in de-
ooren. Dus eigenlijk was het een onbegonnen werk,
mijn jonge dame hier te noodigen, ter wille van haar
gezelschap. Het zou haast even gemakkelijk geweest
zijn, met haar een gesprek te voeren in het matrozen-
logies, onder het gesnurk van het pas afgeloste wacht
volk, terwijl elk draaispant en elke dekbalk en plank
in den voorboeg om het hardst kraakte en zuchtte,
onder het uit den weg zetten der opgehoopte water-
massaas.
Kameraad, hebt ge ooit op het dek van een slinge
rend schip, bij eene hooge onstuimige zee, gestaan in
liet gezelschap van de uitverkorene van uw hart?
Niet? Welnu, als gij nog ongetrouwd mocht zijn en
dan goed verliefd er bij, neem dan, aan Jack Seymour
denkende, die proef eens. Het zal u dan toeschijnen,
dat de storm eene geur met zich voert, streelender
voor den reuk, dan ooit de sterkst gekruide, bedwel
mende broeikasplant opleveren kan, dat de vluchtige
stralen der zon eene glorie ten toon spreiden, zooals
nog zelden in de meest tropische schittering van dit
hemellichaam uitstraalde, dat in de oploopende, met
schuim gezweepte waterbergen eene heerlijkheid en
grootschheid troont, zooals gij daarin nooit te voren,
zelfs bij de hevigste verstoringen, die de oude Oceaan
van den stormduivel ondervond, hebt kunnen opmer
ken. Ja, dan zal zich zulk een grenzenloos, bedwel
mend, overweldigend gevoel van vrijheid en van za
ligheid van u meester maken, dat het eigenlijk de
vraag wordt, of het maar niet beter ware, dergelijke-
111
ontroeringen niet te zoeken, tenzij gij uwe ziel krachtig
genoeg weet, om dat alles te doorstaan. O, vrienden,
als ik eerst mijn engel in de liefelijke oogen had
gezien, die schitterden van bewondering en ontzag
voor het natuurtafereel, doch tevens ook van genot
straalden, en dan zelf ook den blik wendde naar het
woeste schouwspel, waarvan die woelige wateren, het
snel daardoor jagende schip en de stormachtige lucht
een deel uitmaakten, dan ontdekte ik zooveel betee-
kenis, zooveel bezieling in dat grootsche en treffende
tooneel, dat de Oceaan mij vreemd, de groote beroe
ring, door den stormwind daarin opgewekt, mij nieuw
toescheen.
HOOFDSTUK VII.
Een kind over boord.
Het waait niet altijd hard op zee, wat de dames
daaromtrent ook mogen beweren, ofschoon mij toch
een geval bekend is van een schip, dat, van Adelaide
vertrokken, bij Kaap Hoorn stormweer kreeg en dit
tot bij Ouessant behield. Nadat men toen zoowat
honderd en veertig dagen zwaar geslingerd en gestampt
had, volgde er stilte met flauwe zuchtjes uit den Oost
hoek, waardoor het schip aanhoudend buiten de Gron
den werd opgehouden en langzamerhand bij de
passagiers en bemanning de overtuiging veld won, dat
het ongelukkige vaartuig, waarop zij zich bevonden,
