■imfiiM 84 uaSoo ap 4m inoz 4014 qoiz puq
pfi4uap ]i! 'piajAaSjaau ouipnoq apua^iz ui 'ftq jbbaa
'rnBMq 4qoaja4 SuisusqosjaA ap uanuiq Sipa.A jaaA\ ua
'na§b|saS sba\ pjoqqjaAO aaz auaa joop 4qoeu uaiaqnop
-qui uaa ui aip 'ubuu uaa uba qi oppqioA oog qsaaS
uap jooa fun az uaniBMq a^Sinam ui uajBq 34 do euoq
uaquapaq siqoajs qi aip 'aaz do uajBAaS pn uaSuippaj
apoAJapuoAV uba uaiBqjaA aqs qt uoSaq 'psq uauiJB
aufim ui ajsjaij ufiui qi nu ua 'auiBp apuo ap uba uap
-jooaa ap joop apjaoAaS naq|OA\ ap ui fitu qi nu 'ug
(<qjaaq 4qoBjqa§uaaq
suo ?aq ioop.iBBA\ 'aaz ap suaa n .tauuiiaq ua '4°i|
jBBp ïBp 'ajqooq ama|q pp jbbu suaa qfrg q uaSuiiuoq
-4uo aqfipiBBqiapuoAV uba joa 'aqMBjj ssuu 'quajqdiqos
aq|a}aius£" :apua.gaqj3A uia^s anfiiu uao} ug „'4BB4S
uiaq jooa poop uap uba MupBqos aaaquop ap J99A
'uaAaS a} do dooq ap'uaquap aaAO aa noz 'upaiqueB fiz
uasuuq aq[3A\ ^aaM aip ua '^uaq aaz ap aip 'puuuiai^
•puBqaaoOoq uba guimaaqosaq ua opjaq ap do a\noi4
-aaA do pjooq a\u jaq 'rao;g quaniojpno uaop a;
azfiAA aSipuapa auaa do suo mo 4jaaq ^qoBaqaSuaraBS
aaiq suo aSrjqoBuqy ap }Bp 'uaAOOjaS uauunq suios fi§
4pnog" -aoiSuqaAaq ufira qi apaa^sinp (['[agua aAaq ufitu
'ijaaq pSazaS JBBp a^uB^ bmu 4BAV 'paooqaS 4qaq ag"
•iibbS puoa 4aq ui qijq uaSi^suauo
uaa qiaqos uaaaqaz 4am iai[ ua fiz SaaMZ suaa ui ua
uaraauaaA piaqjBBAA ap |bz Bdud staouajojg qjooqaqaoi
jBBqp ?JBq mu 4Bp ufiz a} p°m}jaAO uio 'uaizaS qi
qaq SaouaQ -si soojaSuBjaq SuuaaiaA 3A\n 4Bp 'qi
488AV .laqag 'uapiOAi 34 aauoja ua ubiu jBBUiuaa mo
'uaisds a°om n poQ 4Bp 'dooq qj -jnom^ag jaaqufim
'.iBBq auaipjaA fig Bp" qfijapup app.iooA\]ub fig
uap.ioA\ |bz aufim ap Suiramaisao} aA\n 4am 'uapjoAS;
688
•342
Nu wendde hij den blik naar het in de hoogte door
hem opgeheschen sein en, vandaar, naar de lucht, en
wandelde daarop een eindje voorbij de plaats, waar de
giek lag, en de bocht van de rots, die glooiend naar
het breekwater vóór den ingang onzer haven afliep,
hem, voorbij de buitenklip een vrij uitzicht op de zee
in het Oosten gaf. Daar stond hij eenige oogenblikken
nauwkeurig uit te zien en riep mij van verre toe:
„Niets anders dan blauw, heel mooi blauw water.'"
Eindelijk kwam hij bij ons terug en vroeg„Wat ver
langt u, dat er nu gedaan zal worden, meneer?"
Ik verzocht hem alstoen, de matrozen te wekken en
uit de hut het noodige voor ons eten, benevens wijn
voor de dames met zich te brengen. Toen hij daarmede
bezig was, zagen wij, een voor een onze lotgenooten
uit de hut te voorschijn komen, zich de oogen uit
wrijven en de ledematen uitstrekken, zooals Shilling
gedaan had toen hij wakker was geworden. Allen zet
ten zich nu, rondom ons heen, op het gras neêr; ik
verdeelde het vleesch en de beschuit, en bood Floren
ce en hare tante wat wijn aan, terwijl ik door den
bootsman de rum onder de overigen liet uitdeelen. Ook
hun scheen de genoten rust goed gedaan te hebben,
hunne oogen stonden niet zoo hol meer en hunne
bewegingen waren wat vlugger dan te voren. Het
deed hun blijkbaar leed, van den bootsman te hooren,
dat zoo min de dames als ik geslapen hadden, en
een vroeg eenigszins verlegen aan tante Damaris„Ik
hoop toch niet, m'am, dat dit geweest is, omdat wij
in de hut waren gaan liggen. We zijn daar alleen
naar toe gegaan, op last van menheer Seymour; an
ders, het gras buiten zou voor ons ook zacht genoeg
geweest zijn om op te.
jusqpjoojq uap ubb 'pnq uaizaS fiq aip 'uaqag 9|p> pjp 'ftq
appptaA 'joo^sid ufira uba uaAagjaAo ?aq japuQ 'Suia}
suo fiq UBUisjooq ap ap.ioaq uapn uba }s.iaa ^apj
qqoB.iqag.ioop
uappaq spaai Sep uagipuapa 'uaSutq uajaaqag uap
gaouagcu nu om jbbai 'sjBB[d apjjazap do apuapqia^qob
pqaup suo 'uaguiiqau apuapiqosjaA ui 'aaa^ ubb aaa\}
'qoiz uappioidsioA ua do uapuo$s 'Sipay ,io}ba\ ua ram
^ara qoiu uap uauiBS fiz uaquojp uaoj ido}sa§ uadfid ap
ui ua psmjdagqn 'napausaS ufij uapunq apraa^aq auunq
ui piaqjaaAaoq agipoou ap uazoj^Bui ap joop ubajbbp pxaAV
'uaqqaq a^ pjBBqag Sep uap .iooa qnqBj ]o.i auaa bfq
'uauiraijqaq aj uapuBAis^oj apuaSSq
-rao ap '2ooq -jooa p.iapuoq .reed uaa 'isaaAiaS ufiz noz
1BB}S ui ^aiu 'uaSuBqaSjB uba .ia uaAoj uljra pBq jb
'qi pip 'iiBBpaSuBB qfqufid ua pidaSpti uaraoq[OA ooz
firn uappaq jsnj ubb qa.iqa§ ;aq ua uaSjoz ap jo.qaq
U9A|azhm ^bm qoog maguaiq a; SaaAva^ Suiraraa^s
apaog uaa mo SaouaS spaaj 'uaop uoq jooa qoiz ^Bp
'apraaajA gaq ui Suipa^sguBpq a^qa^aS uaq fiq ap
qoo; sba\ UBp 'uaAfqq puoojaquo aqaora auunq smos
]B pioora ua '^qrnqjaA uaq peq dBBjs ap f§ui°aapuo
uoz ap JOpA 'ja uopjaa^sa.i ptjq uajn oomi .oosj -uara
-ouaSui [3a\ uapaqmBBzqjaAv uba BiumB.igojd }aq }ara
uoqa|q uozoj^bui oq -ufiz uaisiAOjd pbbj.iooa uazuo
uba SuipnAUBB ajBqïjBqosuo uaa ^aq noz 'apgjozaq pp
suo fiq s[b ua 'uadoo[ jfq yq uaga; pqA\ qn;s qfqag
-jap tqoBAi.iaAuo suaa ^qoora fijq -0348^08 uauunq noz
pa§ auaa qoo fiq jo uaiz 84 '4qoBjpdo ap 4am 'jaAO
uBras40oq uap 4Bp 34qia.t ua ufiqosjooA 34 |O04Sid ufim
4injBBp qi apjBBq 'pnq gn.ia4 4914 qi uao4 ua uajBq 34
firn jooa qn4sSuipaa[q 4Bp 'do.iaiq raaq 4qoozjaA qj
■uaa ja appjooAV4UB (i'jaauam '4nq ap uj"
9^8
343
Aan zijne verontschuldigingen maakte ik een eind,
door te zeggen, dat de dames liever tot den nacht
wilden wachten, vóór zij van de hut gebruik maakten
„en dan, jongens," zei ik, „mogen we wel eens be
denken, dat zij dat verblijf voor zich zeiven moeten
hebben."
„Daar behoeven wij niet over te denken, menheer
Seymour," viel hierop de bootsman in„dat is al
uitgemaakt. Dat huis is ten gebruike van de dames
alleen, hoor je, jongens; is het waar, of is het niet
?i y
„Dat is waar," antwoordden zij in koor.
Florence begon nu tegenwerpingen te maken.
„Neen, neen!" viel ik haar in de rede; „wij zijn
hier ^allemaal zeelui, en weten wat de vrouwen toe
komt. De kerels verlangen, dat gij en uwe tante de
hut in gebruik zult nemen, en ge zoudt hen niet
meer kunnen teleurstellen dan door dat te weigeren.
„Ja, daar] kan niets van inkomen, missus," riep de
bootsman ernstig.
,,En waar moet gij allen dan slapen vroeg zij.
„Wel, op den smallen kant van onze ruggen, miss,'
antwoordde hij. „Menschen van ons slag, die aan
boord gewoon zijn voor een dutje de zachtste plank
uit te zoeken, maken niet veel onderscheid tusschen
een grasveld en een veêren bed, al was er onder dat
groen maar een onderlaag van rotssteenen. Zie eens
aan, hoe de geiten het hier maken, en een matroos,
die het in alle opzichten, behalve in het springen mis
schien, niet van een klipgeit weet at te winnen, is
ook niel veel bijzonders en doet beter met zich voor
koekebakker te laten aanmonsteren.
De anderen lieten een goedkeurend gemompel hooren.
1
UEBS Hf
1193 JOOA SldoOJ.
Ar
pUBEUI
fiz iep 'agsubaauo U3qq9i
-dS U9JEAV 8}JBEJH8mq 40
(a9p9qpj9°3j9gao gpnoqq:
I9p qvezjoo ap) snaozn
n9pvj9tnEq annoq [('[Mja;
-92 U909(IbM 9p Japuo S01
'888T 09 £881 oggopqo
-asm 9p ijïp qni99aj9A
•aaqqgq uagtqsgg 0194
-oq nap uba qaaqosag u:
-Bf U99 na pBBjsinq gtu:
napnaipaq anfiz nve naqqa
njoo; ufiz fiq 490m 9]
-aq neoi nquq uaa pq s{e
(BA nfiz vu qfijappiuino
-stig I9ini9id aqasnBBifB;
•pjnqos
-jvda^; pmaouag yaag na
si siad 9Q uapnozag ge
n9p ubb J99M uaqEZ 9qa
4u9ui94jbd9q ;aq uba gui
qnis 49q uapoj aqostssni
U94 ibbzq nap ubb sajpi
-I9[d [89a 49tu uaqqaq u
'iiaqi
BpÖ4fiq gou fizagipjnqas
u9B8i[eaq 94 quBq4qoai 9
-JBBAV ua qaijqnd qBBZ
•uaqajds uapnz 94 apjnai
-min mo uapuoqiaA qoiz 1
(ftAUa; 'najade uajjuz a; j
qaq ut apjBBjqjaA fiq ft
-japuo ijiJqasag uaa agtpji
'uapfimj9A 34 qBBjdsdo
suiid uap qoo uiBAiq qaq
-SBg jap uaa joop pjaM j
-jBqaajaA uaqsutM jads jb[
-jBunq uba uapuaAiUBB 4
qoojg uaa uba ja44izaq u
uba uvm uaa 'apivg aqo84c
-jopjooq 'guiramuQ mvtj
'qazut uagooq qam pjaadi
"B "o ia pi9A\ uagjozaq
-uia uaj, •jajsBouopj fiq
do dosji^y Jaaq uap uba
ap seaa pijl uaStuaa joo^
sajEj^ uba Buijj ap ej]
qaq fiq piaqqoejBA uba j
-aq qnjp jaaAi qpjoAi pi
•n9^qoiJ9qs
•ue^qoBjpdo einieqeS
•]iidy *m -d g/ Saa^aaniAB.
'iL '91/ 3t8oq ppsni
'X "091 '^BJ^sjiioh 8?0(
'X 'OOl/ 'ÏB«J»ssiï
•aajTtedg 'V9 'g SnuSdo nafi
•uutqiiBi
•qdBBjs na -}iz 'qiqiigcagS ;a
SnsSgny '(pjaaiiqtiguiaS
'X 'Pra (I Ot/ OR/
japuoz jo j9ui -aigS <p
'(pi99[iqn9nj9Sao jo pjagjiq
"W
(u93jii93{ jgpnoz jo ;9in qna
'I\[ rad —'91/ 'ivvii
-oSno jo qnaraoS) 'oaoojb
•pra d 'jBuijs^gdg "uapjoo^j y
-pjiBg qnoraoS jan jaaz g
:nnnH ïïJj s
•J33 jo "K
-J9JBM j°aqnx) 009 tfl!9I<I
japjoz q qq na *j2 g :a
afjauiq^q 'ajmsna 'q g aSoj?
'W '9LZ/ 29MJQ0H 'l)j
japjoz 'naqnaq 'ajmsua g dbaj
'W JO [!1(IV
SaajsenniABjf) 'japjoz na na:
"iv '9zzf nbbincseb^
-\02 'uaqnaq 'aAooju auim.i
qnapoqjsuajp ua japjoz 'nas
'X '08R
•japjoz na -qnapoqjenaip 'na:
IV
aznu^i -jfiBS 'japjoz *naqnf
'SajinaSB^v zna piajBM 'na:
"ffniiH ai
w "oss jj"«a oqoBpio'j
'naqnaq'joodjb ajoojS ''q g
'I\[ 'jBBJjesmj^ -puBjs Tiajeoq
'sjBBjd 'japjaq 'uaquaq '-q
-ajjBniAajj zua 'jopjaq 'naqi
Son '«pnBjaA 'ajnis ua -q g
:ïïaaH ai Nazi.
qjBBjy 'ggg4
na japjaq 'uaqnaq '*q g 'joj
