-qoB ap uBA Ainpuqas ap ui jBBp aip 'apjnnjfl jnapjnq
aip .iBBu piaqSijqoBAinuaz ajaqaz auaa jara 'apuaraoq
jqoBA\ aufiui uba 'p.iaA\ jqoqjaA dcuBj apuapusjq a\iib{j
auaa joop sjqoajs qjaq ap jaauuBM 'sjqoBU s, sjfiAV
-qip qi jup 'uauuaqia jaotu qi 'qoop uaqoB[ uajaora
saajA afliAoopSfiq ufira rao ,iajB| qt qaq ]BBmfliuaj^
•pBq uaop a; sjai
UBAJBBp jjiinq ap ui 'siuiajsmp ap uba uaqBAui jaq bu
'fiq s[b qBuiaS ufiz do sjjaz qoiz apjaoAaS puBiuaiu 'nf
'uaqqajjaq uaqiM uaqqaq jnq aip aujBB§ jazuo puBtu
-aiu noz 'sbm pmaqaS uuBBp uaaSjaq b\t -uaio|sasjb
paoS jooa sdiqg joop map ap doiBep ua uaraouaS jnq
-suiajidnq ap jin nu pjaAi'uaqaoq ua uajiBBq 'lajarapfij
'uajuaranijsui 'qajsaq jaq uba Suiuaqajaq ap jooa uappnq
Sipoou fiM jba\ ly -flniraraajsaq uba uaABq ap ubb joj
'uaop uaAfqq uapuoq jb jqoBAA do jijobai 'apjaa[ Sou
uiajidBq ap uaoj sjBuaAa 'uauiBs f(M jfiAuaj 'ufiz uoq
flijjnu fiq jbbm ua sba\ fiq jbbaa uajBj a? tuaq 'pao§ ooz
]3av sba\ jaq uaizafljB UBAJBBp p.ioM 'uauapa.i apuaj
-pqasjaA rao ua uaizui japBu fiq 'qoop uaSs.ip a; do
jsuaipsuBtujiuijs qoo ucmsjooq uap uio jqoBpafl .ioao
qqquafloo uaa Sou .ia uappeq qi ua sBtuoqj, jpi
■pjajs
-afljsn.iaS ua uapa.uaj ua.iBM sjailoBSsnd ap '.lap.iaoA
-flszaS ua.ttiiaiu uap uba piaqtuBBAiqaq ap ua piajaq jaq
ui uoauio.ij.ioa pBq ua 'SiqmaS ua praajsaS paoS sbav
q|oa jaq 'uopjOAioS uqBq ua Sijsnj jaaAA OMi[s.tdppj[
ap uba pjooq ubb jimojqoB ua -.iooa jaq srai s.iapuBpq
uiajidsq uba poop uap bu sup uajn ajaqua sjqoajg
■SBiuoqj, lUBquiqy uauiajq uap UBp Saojpaoj jjBq
jajaq qi uaiM 'uajBAaS puBtuai qom qi qaq jtoou 'jbj
uaaS jo jbj jbbj\[ i(*aa7 'jqaq uapsjag jaq aS jBp 'qfq
-aqjoA\ joojaS qj -qoo ajjazag 'af uu r; ajjazay" 'pSaz
COS
-jooa assoj uapjapuoq |li«jaj 'afdsrpsdo p.tooquajuiq
uba jajBAA auaojg jaq Suisii8qosiaAsqapj|Bq ap jsp 'aj
-qBBiu SuijaSuqs apuaqqaMjsguB ooz uaa qfqagaj diqos
jaq ua 'uaufiAipiaA Sbz fim Bsouidsg iuBpBj\t uaoj,
•apiBBquio jb ua jajaz jaui qi ua apujojdo jaojs ufuu
ua^aj fiq jup 'uaaq ap do jsBBqiaAO ooz 'paojq uba
uaiz jaq uba jo ulid ap uba jqijqosjaA 'guojds ua
'puaq ap ui fiq.iBBp qoiz paaus 'uadBjdo appAi qap jaq
uba uazB[g ua uapjoq uaqojqag ap aip 'jojsaaiujoq a(j
•pSaaAaSuooqos jaaqag Bufiq jajBj azuo sbaa pfij uaag
UBp japuuu ui ua 'jaq qaajs uap ui suo puiAA ap
uaoj 'qounj ap ubb jsinf uajBz 'uaAfuqasaq aj jaiu
Bufiq sbai 'apjnup ajqjspuiAi ap aip 'uain boaaj ap
ui 9Mt/S.OpjVJl ap UBA piOOq UBB guiJJBAUOA 8(j
•sjBB]d ufiz UBA piaquaSajag u(ooz fiq jqBBiag 'si pjofsag
-jsBA uooAiaguajinq jaiu jba\ 'saqy -iiagg;! uaAfqq aj
uio qfquaopuo jaq si 'uajjiz aj rao ajiaora jaq jsoq
'uapuoq aj apuBBjs qap jaq do uapuBq jap qinjqag
japuoz qo]z 'si jaq s[b qfqagorauo uaAg; 'jajBAv aj
J99AV ua j8a0 sbbj jap uaqqou ap jam Bufiq UBp jjag
-uqs ua 'gaA\ s aazsjBAip jjba 'jraBBZJOoqaS jaoj jaq
ubb jaguB] jaiu jBp 'diqos uag; -jgaAMUJOjs UBp guq
-ajjBm jaSja uaa ajqjs aip si 'qaoj uup gusf ooz jbbiu
si do jbbjoj puiA\ ap jap 'Subjioou jagaj nap ui jaq
jump Siqqrqaf) ■uaiuiaq uajaaj aj guiuiap agooq uaa
uba siuaqaajaq ojba\ ap rao 'uapiOA\ uaqBAiaAO ajqjs
joop ujoojj dBB^j uba ajSooij jaj jsinf jaora uaj^
•SijsraoqjB jundpui2l syquaray uba apfiz auaS
uba 'uajsa^ jaq jin Suiuiap agooq uaa ua jqon| uaq
-qojjaq uaa jara ajqjs japoA\ apgjoA dojBBp puBqjf
-uajBjg uba aipaa.iq ap do suo jqoBjq puiAA azag
•ajqBBiu fijAuo raiq ap 'rainqos aufq apuaAinjs
-jb uaAjog ap uba jaq jara 'apuagiiBq.iaau jojbai
SI8
308
zuchtend, snuivend ademhalen ineenvloeide met het
klapperen van zeildoek en het zacht murmelen van
het water. En dit ongewone leven maakte, bij het
licht van de roode maan en het nevelachtige sterren
schijnsel, zulk een diepen indruk op ons, dat we zwij
gend bleven toezien en eerst lust gevoelden om weer
fluisterend te spreken, toen de laatste visch niet lan
ger gehoord werd.
Eindelijk, op een maandagmorgen, terwijl we vóór
een flauwe bramzeilskoelte zeilden, vertoonden zich
in de bovenlucht de eerste nieuwe passaatwolkjes, en
tegen twee uur, op den achtermiddag, hadden we
ook den Zuid-Oost Passaat. Elink doorstaande kwam
hij aan bakboordszijde voorinen voort vloog ons schip,
alsof het door den duivel gejaagd werd, met zijn
hooge tuig sterk overhellende, het lij want in een
lossen bocht en den romp als in een wolk van schuim
gehuld. We kregen dezen wind ter hoogte van 10° ZBr.
en 27" WLengte, hebbende aldaar de Oostkust van
Zuid-Amerika onder de lijen toen ik ons bestek op
de kaart afzette en de naam van Eernambuco mij in het
oog viel, gevoelde ik eene soort van nieuwsgierigheid
naar onzen Yankee-vriend, terwijl de vraag bij me
rees, of zijn vlugge, kleine bark nog, even als ons
schip, op zee zou zwalken, dan wel reeds in behou
den haven zou binnen zijn?
We maakten nu een vluggen doorsteek tot op den
33sten breedtegraad, waar wij den Passaat weder ver
loren. Daarop kregen we stormweêr uit het Westen,
met een dikke lucht, zoodat we zes dagen lang on
der dubbelgereefde marszeils lagen, en geen dek-
plank droog bleef; en van toen af aan begon ook het
weer merkbaar guur te worden, zoodat het eene
309
zeldzaamheid was als Espinosa zich eens op het dek
vertoonde.
Het zag er naar uit, dat er verder niets belangrijks
gebeuren zou, vóór we Kaap Hoorn om zeilden, alle
eenigszins merkwaardige voorvallen hadden beNoorden
de Linie plaats gehad. Zoolang we ons in den Zuid-
Atlantischen Oceaan bevonden, zagen wij in het ge
heel slechts drie schepen, en geen ander land dan de Oost
kust van de Ealklands Eilanden; en toen we ook dit
kustdeel, als een blauwe schaduw, aan stuurboord ach
teruit hadden, bij zeer hooge zee, met een halven
storm uit het NW., liepen wij een kleine brik op,
die, voor ons uitzeilende, ook op Kaap Hoorn scheen
koers gesteld te hebben.
Toen die brik in het zicht kwam, had ik de waeht,
en Nelly verzocht mij, zoo dicht mogelijk langs dat
vaartuig te zeilen, opdat we de menschen daar aan
boord zien en toepraaien konden. Wij liepen het hard
op, en tijdig liet ik het roer wat aan bakboord leggen,
om boven 's winds langs te zeilen. Terwijl ik zoo
met Nelly bij de lijreeling stond te kijken, scheen
het mij toe, dat de brik niet meer dan een honderd
ton inhoud hebben kon, ofschoon hare groote diep
gang daarvan geene juiste voorstelling toeliet. De bei
de marszeilen waren dichtgereefd, en het vaartuig had
zoo weinig uitwatering, dat daarvan, als het in de
holling eener zee gezonken was, haast niets anders
te zien overbleef dan die twee smalle strooken zeil en
de kale bovenraas. Telkens, wanneer er een hooge
zee tusschen ons inrolde, scheen het zoo zeker, dat
het niet weer te voorschijn zou komen, dat men er
werkelijk pijnlijk door aangedaan werd. Doch even
dikwijls dook de brik, hevig stampende en slingeren-
