•ua;;iz
uaAfpq a; |i;s qfqaSaMaquo Joop 'uadipsioop ooz firn
az qaij naa.ia;qoB uajn aaM; dmqs ui qi piA 'qsjds
firn ;o; Suipnoq aip ui az ifiAua; ua rapnoqos s.ifqafq
do qi a;;snj 'ppMqafl ufidpjooq joop ua piaounay\
•diqos naa uba ua;aom;uo ;aq ui uaqqaq ubb;saq Snip
-pai do dooq aSiuaa ap ;ooq a;ooj§ Jap uapua.iBAdo
ap jooa uoq 'naizui ufiui jbbu Isbm uapnu a; puBjia
uaa§ uajfim uapjapuoq uauuiq 'SuqqoiJ aip ui ;smt
'na ufiz uaAajpaS uapuoq sjJBBM;saj\\ siqaajs puiM
uap joop d.im[iii9pivji ap uba uapuaAagaAO ap ;Bp
-rao 'uaAaS pjooMjnB puauuaqjno uaa qi ;saotn do.iaiq
qoopïuajBq uauunq uaqqaq noz puBj suaflja SBtuoqj,
uba ;ooq ap ;Bp 'iqosp sinos qi jo 'ara Sao.iA lig
•ua;qaBpa§ ap ui SipuaAa] ooz iaaM ';qBBUi jaqfqufid
laaAOoz piaquiBBznaa ap ja;smp qfqajqoBU ;aq ;Bp
-uio 'nu ;smf ftui az uatUBMq uaiqossitn l;ooq a;oojfl
ap ui na;oouaS;oj aufiz jooa uasuBq ap ua 'sumoqg
UBtn.inn;s jaAO jfpa>l ;am jaaM qi apjaqqnq qnjg
■uauioq a; Sn ja;
qaajq jap Suipuoiu ap fiqBu jaaz ;o; 'uaqqaq piaquaSa[
-aS sjjaz uapBAaS ajaqua ui 'b[ 'uapnoq uauunq ;qoiz
;aq ui puBjia ;aq jaqaz qi noz 'puiM ua°i;qoBjq a;
;ara s;uu'uajapuB uajapai ;am ua 'uauioq a; SuuapuB
-jaa do siiBq qfqjBBM ja uoSaq 'tUBuao; ;aiu puiM ap
s|b ';ubm 'puaqa;s;snja§ ojjoaooz ui sbm ;i(j -noz uaA
-fiJpjB jaaui ShuiaM sjqoajs 'uojbm uaSjoqaS spapna;
-oojS uapaz ajBq |BBtnuaa nu 'qiiq ap ;sp 'uba jaq
-az s|b paoS ooz uioJBBp ja qi sbm ua 'uauaqaajaq a;
jaaiu SimaM jaaz jb puiAV ap pnq SiqqiqaS JBrq,\r
•piaqSi;qoB;aaSj9A ajBqqBBj auljin
joop uapjOAiaS sbaa qfqaqBzpoou uaaps aip ';qoBjpdo
jauaa SuiqnAJaA ja; 'piaojaS uojbai pjooq uba sjoj
Z8S
-ubb aiQ ,ua;oo;suBB fitu qi appoA 'ufiz uoq uaiz a;
puspa ;aq uba duiqS uaa sinos qoo jo 'apuaqaozjap
-uo uiiq ap sSub; ua apuBB;s SuisuBqosjaA ap do
•sbm ;oojS a; ;aiu puBjia ;aq uba pus;sjB ap suoa
-a; na puiM Sou ja Smqooz 'jbao uadoq a; s;ai pij;
-jb ja jaajq otojbbq -uajapau a; puBjia ;aq 'uapiOM
a; pja;saS ;bb;s ui sauq apuamoqdo ;sjaa ap joop
ino 'afsuBq uaa 'jaajq uqBq ;aq SuBfooz '9av uappBq
qoo; jBBiu ijaajp japjaA suo ua sbm pjaqqBMaSuBB
puiMapjoo.sj ap Mnaiudo ;o; 'uajoSuqs uaAfqq puspa
;aq uba ;qoiz ;aq ui suaa jaM uapuoq fi^ -ua;o{saS
-;in suizsuaaS Sou inojBBp sbm Sui[[a;sjna;a; aMnaiu
jauaa piaqqfqaSom a(j -ua;oSaSui sbm quBjp uap
-uaqqaMdo uaa ft ui josjb 'do aqi;s aip joop qi apjaa;
qoo; ua ;oojS sbm uiBBqoq ufiiu uba piaqpiaouuaA
ap 'jbbmz uaSoM uapa|Soo aufiui qn;sdo jaSuiA ua;
-qBBtnaS Si;qooA uaa qi sjb 'mooj;s;qon{ uaSiuaa uba
tuaaMZ uaaS qi appoAaS 'b[ 'uaSSq |b ua paqaS puiM
ap SuiS uaSjoui uap ui jnn aup jaaAaSuo uaSoj,
■uapjOM jsaouj ;qoozaS
'uapuoAaq dojBBp qoiz aip 'naSqBzdcuBi ap ;atu 's;oj
ap suaSja jbbm 'uaSSaz snp qi uoq piaqiaqaz uba
ufiqos naaS ;apr 'uaAajqosaq uappsq jamaq uap ubb
Sooq ua;oojS uaa uauiBqoiqauigq apjpzaip 'sb ajBq
tuo apjBB jap Suqa;uaA\ ap joop ';Bpiuo 'uajaapiiaA
;aiuaip qi uoq nu 'uaqapSjaA uajja;s jap pun;s uap
;aui ai;isod azuo qfqaquBAUBB jb qt pbfj 'uazaM ;inja;
-qoB jo '-jooa |8M uaiqossitu nu 'ppadaS psq sjbavp
qoo jsjbbj ;aq qi ;np 'puspa ;aq paoS |aaq uoq ooz
ua ipiBBMzaS ufiz dojBBp sjbmp 'aAjaz uba 'quq ap
noz spaa;s ';qooui uaiBBM qoo fiq Sui;qoiJ aqpM ;ijq
■napaqqfqaSoumo ap ;o; suizsuaaS jobmjb ;ip apjooq
-aq qoo; ua 'nfiz noz piBBjpaS puiM ap ;sp 'uatuau
ffZ
240
te geraken. Indien ik voor de twee achtergebleven ma
trozen maar had kunnen vertrouwen, dat ze op de
klip wel een grot of een paar boomen, en een bron
of een beekje drinkbaar water vinden zouden, dat aldaar
eenig voedsel, des noods vruchten, te verkrijgen wa-
enzoo ik maar met eenigen grond had kunnen ver
onderstellen, dat ze, als wij het eiland uit het zicht
verloren, door een of ander schip zouden worden af
gehaald, dan zou ik met veel meer moed die nieuwe
beproeving van eenzaamheid en gevaren voor mijn
meisje en mij onder de oogen hebben durven zien.
En toch, tenzij plotseling de fortuin nog keerde, wa
ren wij op deze brik in zulke werkelijk benarde omstan
digheden geraakt, dat ik het aan de booze geesten
gezet zou hebben, nog iets ergers uit te denken. In de
eerste plaats, bezat ik sextant, noch kompas, en wist
ik evenmin waar we ons bevonden, als naar welk
deel van den oceaan we kans hadden gedreven te
wordenin de tweede plaats waren de raas en zeilen
van de brik zoo groot en zwaar, dat de grootste krachts
inspanning van minstens drie man, mits deze zich
daarbij van alle aan boord aanwezige hulpmiddelen
bedienden, noodig zou zijn voor de behandelingin
de derde plaats was mijn medgezel in het ongeluk
geen ruwe, sterke zeebonk, doch een teedere, een zwak
ke vrouw, die mij, ondanks haren moed, in de meeste
gevallen maar weinig helpen kon, al had zij, door de
zorg voor het roer op zich te nemen, toen we nog
voltallig waren, ons van zeer veel nut weten te zijn.
Ofschoon ik mij dus, nu de brik dicht en, in het
geheel genomen, meer zeewaardig geworden was, daar
aan boord beter op mijn gemak gevoelde dat toen
het ruim vol water stond, liet onze werkelijke veilig-
241
heid toch nog zeer veel te wenschen over. Het verschil
met vroeger was onbeduidend, vooral als men rekening
hield met de inspanning, die gevorderd was, om het zoo
ver te brengen. Het was zoo iets geweest als het beploe
gen en hezaaien van een bunder land, om daarvan slechts
een schepel graan te oogsten. Een wijzer en wakker
der man dan ik, zou door dit magere resultaat wel
ontmoedigd zijn; en, ware niet Nelly's behoud van
mijn leven afhankelijk geweest, had ik haar niet bij
me gehad, dan zou ik vurig naar den dood gewenscht
hebben, zoo droevig stemde me het aanschouwen van
dat donkere, stille watervlak, zoo drukkend was mij
de overtuiging van het hopelooze en hulpelooze van
onzen toestand.
De wind bleef, hoewel flauw, doorstaan. Ik nam
de logrol achteruit, liet het plankje te water, en kon
uit de vaart, waarmede ik de lijn bijvieren moest, op
maken, hoe snel we wel dreven. Dit was gelukkig niet
meer dan ééne mijl per uurdaardoor had ik eenigen
grond om, indien de stroom ons niet te gelijk ook
Zuidwaarts voerde, te hopen, dat met den dag het
eiland nog van top te zien zou zijn. Maar welk voordeel
gaf dit ons eigenlijk nog, als de bries steeds uit dezen
hoek bleef waaien, of tot stilte overging? Het denk
beeld was om razend te worden: morgen misschien den
geheelen dag dat eiland daar voor ons te zien, om dan,
als de wind opnieuw opstak, misschien voor goed ver
der gedreven te worden
En toch was het een uitgezochte nachthet weder
was zoo buitengewoon mooi, dat zoowel ons gevaar,
als dat onzer arme makkers op het eiland, mij soms
verbeelding toescheen. De maan stond nu pal in het
Westen, en scheen een rossige vlek aan de lucht; doch
