„•spuiSjuap dqq ayiM
aip sp'uaajapai Jooa jaaqiqaiz 3ffi|aptnp uaAa si 'aop
Tii pM 'sapv -naSjaqjaA a} spin jaoqaq qj -uapjoM
UBagaSau aiptnaj apaqaS ufiz joop Sara aoA8| afij^"
'do pjooq pq fiz
jaiq iag so[q uaa qoiz apuoopaA naSnaM ajaq do
(<-3Aai[ napiooAvpa a^ uapüoMtuouo ooz n atn ^SniMp
f19 -yaa[ japna naa pen fiz pp 'uba jaqaz pfiya ja ppiaM
ap si 'yaaj pouagpoa jaaq ptn pin mooia naa 6iy"
,<(j nanapajgaaMaq aqpjW"
,,-ypq nap
-aotniaA uaaS fiS ubajbbm 'uaAfuqosno} uanapajSaaMaq
n pz uojy -uaSSaz uaSuip jagja pM uaq nam jaajy"
,/uaop pin nu qoo pq pz na pioopag safpajd aip uaa
yoou firn qaq qj -uaSSaz pin nam uaq uaSuip ia8ja
pjaaMaq sjfiMqip ooz p si pq -ppuaq gnijjapnoz na
naq SipoAaSuo na pnoq qi pp 'naSSaz pz najq"
><(j paap azap nap uaSua-iq nannnq qaajdsdo ui jaam n
noz pM jaam 'noAag pajdag pj jop uaaS ppjaM ap
yiM f19 'gnof aj jbb[ SipiM} 'Snof aj qfiz f19" -Snips
-pjd fiq appz (<j naAfqq qfipSotnuo jaiq pnq f19"
•aaz ap uba qosini
-aS SipaaSjaoip pq nap spin apjooq nam 'uaSfiMZ
-pp pq napiaq napjaaMaq pfiq naSna] apnainpag
•ubb piu xnaq Sez fiz na spin japoa appz
fiq Siyaq a^dojq paq s/ajqny -apaaqnap jpzqoiz naa
spoajs 'uooj nazooppnj 'uayara do pp appz fig
,,-spiu uajapna jooa qoo qi naq
'naq spin inaq jooa qi jaauua^ ioojbbm naajq"
•naSniMpaq a; map ufiz
ui noo; uapuajfiMjaA nap pap ui piu 'farqny apiaz
<<(j najnajpq noz jaam n aip 'nfiz puamaiu ja nog"
4(-sbm poop qi sp naqnap firo naa ppqpuayiMpM
181
*pin jaan ufim SipapjaA qj" qqonz uadaip uaa pui
fiq apiaz I('pppnaqaS StpnapiaAuo jaaz paq f19"
■piAja
JBBq na jaan ufiz jooa qop fipad 'paap fiz jbbu 'fiq
pp 'naAaSjaA pin jfajqny pq noq fig -apmaajA uaa
p; sp 'nooj uaqfipmJOA 'napmaSja do qajds ftg
„maizjooA aj uayaoqaq aufim m rao
apnaopjoA si nappSau yaaq firn fiq naaSpq na 'naq
-qaq noz posnaMaS pq japaA ufim sjbooz 'jaa[ q] pp
'pSinpaAo uba ja naq qj -paj pnj pin fira uara pp
'jaam uaaya SnajiaA qj -uatnoq uapM a; spin qoo
naynz fiz ua 'naqojdsaS napnaqaq janfiui naaS pro
qaq qj" -fiz appjooMpa ,,'naqa] nannnq uapuaiiA
s^ojapjing pioq p« 'naapaS spiu qaq qi"
■jaaM spu apno
jaaq apaaMpo apoapaS aip fiq na 'ayiroaj s/oj
-apipo hba qp; ap uap sjapua spiu raaq ni Saz Ciz
1 puaiJA uapMnoj? jaaq uaSa} paq jaaq appiaqiaA fig
ii(j p|a)saS paaj nfiro m naAvnojpaA
SiniaM naa pin fiS paq rao.iaay\ infiz naA3[ Mn nn
pz p^\ -aAai] 'paq naBpaS fiS pM 'snaa qnapag"
•napfippara Spui jam fiq apiaz (('n[iz paaMaS jaSip
-napjaA paA noz pp 'naop naporo spp paq f19"
•pjaaqaSao^ raaq jaan anfiq Snj jaaq pro
'nayiz pieaq nap ftq pop napoiS uap ni iaaM SniS
ua'anfiz ap yn soj pnaq aiaq apaaui fiz jaaq jooa
poiS aq paaq sbm 'naraoqaSdo sbm jaaq fiq qqq
-uaSoo naa aip 'dooq ap au Snqppjnap} aQ -nooj
uapoq do fiz appz '<(nappuaq sjapua pp uoq qp'
„'SuipMp aqfijjaromaf uaa si pjj -uaAfuqos aj
jaijq uaa qpz mo 'paqaS paq uapaj uaaS fiS sp Son
jaaro na 'jpaq naAajqosaS pin maq fiS sp 'naAaS
nayiM pM puaqjapoaj ufira paq qj -ppppo Suaq
9il
180
gehuwd heeft, zooals hij een cocotte gekocht zou hebben,
en dat hij mij moede geworden is, zooals hij haar moede
zou zijn geworden. Ik heb hem zijn vrijheid terugge
geven, zooveel mij slechts mogelijk is, vóórdat de dood
mij wegneemt. Ik wil zijn brood niet langer eten, niet
langer wonen onder zijn dak. Ik wil geen kleed meer
dragen, dat hij betaald heeft, geen ring, dien hij ge
kocht heeftzelfs mijn trouwring heb ik hem voor de
voeten geworpen, hij merkte het niet eens wat
gaf hij er ook om Hij dacht slechts aan haar, smachtte
slechts naar haar, omdat zij zoo slim was onverschillig
heid voor hem te veinzen
Zij sprak op heftigen toon en met de diepste ver
achting; nog nooit had hij haar zoo sterk ontroerd,
zoo opgewonden gezien, hoe dikwijls hij ook hare ver
ontwaardiging reeds tot bedaren had moeten brengen
en haar hare kalmte had trachten terug te geven.
Alles, wat zij in stilte verduurd had, sinds zij Napels
had verlaten, barstte los, nu zij gelegenheid had
haar gemoed lucht te geven.
Hij streek haar zacht over haar haar, zooals hij het
een ziek kind zou hebben gedaan.
Blijf bedaard, lievezeide hij op zachten toon. Yele
vrouwen lijden, wat gij nu lijdt. Maar geloof mij, het
geneesmiddel, dat gij gekozen hebt, zal uw wonde ver
ergeren in plaats van haar te heelen. Gij hebt de wereld
tot geneesheer genomen; maar de wereld doodt, zij
geneest niet."
„Misschien zou het 't best zijn, als ik mijzelf maar
dooddeik heb er dikwijls over gedacht. Maar ik herin
nerde mij altijd, dat mijn vader zelfmoord lafhartig vond.
Soms ben ik er toch toe geneigdhij zou daardoor
zijn vrijheid terugkrijgen. Misschien zou hij met eenige
177
Hij is niet te verdedigen of te verontschuldigen en
ik,[zou mij schamen, dat zelfs maar één oogenblik te
beproeven, maar ik geloof, dat gij over het algemeen
meer sympathie zoudt hebben gevonden en meer
vrede] met uzelve, als gij zelf niet handelend opgetre
den waart, om de banden te verbreken die u aan
elkander bonden."
„Ik had het recht te handelen, zooals ik gedaan
heb," zeide zij nog altijd even koel.
„Dat betwist ik u ook niet. Maar, zooals ik u reeds
meer gezegd heb, de stem in uw binnenste, die u
toeriep, uw recht te doen gelden, gaf u een verkeerden
raad. En welk werkelijk recht heeft eigenlijk de eene
mensch op het leven van den anderen? Het is een
ijdel pogen aanspraak op iemands liefde te maken.
Als wij die niet langer bezitten, moeten wij er in
berusten of sterven van smart. Wij kunnen den wind
niet beteugelen; wij moeten geduldig wachten, tot
hij weer uit die richting waait, die wij verlangen."
„Dan] zou nooit een enkele vrouw naar de liefdes
betuigingen van een man moeten luisteren!"
„Zoo bedoel ik het niet. Ik bedoel ditals ons het
ongeluk treft niet langer bemind te worden, moeten wij
de schuld daarvan niet terstond buiten onszelf zoeken;
maar eerst een blik in ons eigen hart slaan. Misschien
vinden wij daar dan wel de oorzaak van ons leed."
Zij kreeg een kleur van verontwaardiging.
„Ben ik te laken? Is het mijn schuld, dat zijn
genegenheid voor mij slechts zoo kort heeft geduurd
Aubrey zweeg. Zij begreep dat er in zijn stilzwijgen
een beschuldiging lag opgesloten.
„Gij zijt even onrechtvaardig als al uw overige ver
verwanten," vervolgde zij op hartstochtelijken toon „Ik
