-naqja ftM laannn^ -jaaqufira 'aapnoqdo naop a; daqos
-pnaiJA azuo jb qijqnaSoo pp uba pjaajaq n qi qaozjaA
'najjoj ajapua ajja m na joi azap ui ug qajojaqoog ap
ajnajj naq qi ua 'Bp// 'jm fiz dau j A\noiAam sp
•qi apjadmora „(juap 'ajnajj bq//
,/napiajsira a} n sbm Sipoon pain sno
jooa jaq jap 'na°ojpaq Sipuaq ooz jjazn iqaq fir) -sbm
AMioiAacn qi pap 'qaq pgazaS piooa qi jap qfqaq
-qamaS ubao uajja jam naSaij fiAV jubm uaqjamdo
naop ap n fira unSiaA ng -pain qi uaq pBQ jpaiu qi
uaq pB(j// 'jappiq ftz appjoo/vgua (<j laaqnfim naa^j//
•pin psBBqiaA 'apaoAV na apuBqos nfira ui sjjaz
<qi dau „dPaia jajojaqoog ap MUOiAam pfiz fig//
„japam qnjafl ajjaq iiba n qi qosnaM iBBp uaSSaz
|3M qi pqoom pjaqonoj\r ap jaaqufira p.iBqonoj\[
jaaqnfim 'naop ap pqoajs Son nap aip na naop ap
uaSuip auaaraaS 'aflej ua uajaauuoids ap fpaop nfid n
paq pBp na ppoA pao° pip lj§ pup 'dooq qj// 'apuapfiq
japuaqja do Sipfin uapirep appiAi auiajq ajaq 'piooA fiz
8ui8 „jpaop paaj pap n pep 'dooq qi 'Bp -poouaSpqoa
ua.iaq pani pqoBiqaSioop piaqraop aA\n na piaqSizaM
-jb aAin fiz qnap Sappiraau nap pjaaq paiojaqooQ
ap A\noiAapq 'AinojAara naaS qi naq qoo jbbj\[ -jooa
nap ia pog qnap 'pfiz naa ja fi§ jaauuató 'qcop 'naq
nam uaaS qi pup// 'pin fiz dau (1'pqoajap pSaz fig//
uappiq apqaaj fig
(<j napsoq naAaj nfiz ubui uaa paoni pap 'muoja anaa pfiz fi8
'jbbm si p( jbbj\j// -pnaAaq qi apiaz t(*A4nojAam 'iaog//
,j najapaozaq uajjiM aniaaS para maan nfira noz qp//
•pin qfippqoopspiBq fiz dau <,jpog apaoqjaA pBg//
<(-naqaids jap
-naqja pam I'im najaj// nljz jsaaAiaS qosB sjb miib.iS
ooz paotn paajaS nftrn na qi apiaz ((lAinoiAaj\[//
11
j ppjaM ap ni nam ajsqfqjaa na ajsjaajq ap si naqajaSiaA
n pam uojg jaam 'no|g joao pqaajds fig// 'jjooa apanaS
japuoz fiz §m§ jnapaoq ppnz jooa ja fiS pap 'dooq
qi na 'apnaqos sp p( raapjOAiaS piapsim jjaz fiS pfiz
nn jBBm napiajsim ap avboja anaa sbav qfijaqqara
-aS ooz paq pap 'pqoapa8 ppaq fig j jaAOOjqinjps nop
j japjaaAvzuamas nop// -maps jaaq ui Snipqoauira ua
pqoopspjaq japnira pain pam qoop 'pinj ooz pain 'fiz
apS[0AJ3A <('napia{sira ap firn liS pqoBp najapsig//
j na°a|saSpoop
jaaq qi paq nap 'sbaa psaa/aaS nam uaa fiz jaanna^p
jpjaq nlira ni nappnajq napjoo/a aiapj -paA\. pain
qfqaq.iaAi paaAi qi japua jo naa paq appamaps qp
(<j fi§ sja SB/iA pjajaAV ap ni suaaraaS spai ooz ja
pap// 'lira jooa SajsdaaA\z naa sja sba\ pjooM japai na
'pjooA fiz Sni8 ,,'pam psiM qp j piaqSipqaizjooAUO azno
jooa naop uapaom apaoq pfxp najapna jo naa nap fi.a
najjnz sjapua a/jwuvo pap pop pjooqaq pain qfijaqja»
na pfiz nazno jap naa fiS naipni naiq uom 'g j uara
-japa nop jpuoq nop" 'pin fiz dau (ljnoids nop//
•Smpqaanira aSipniano na apaoM uba maaqoij jaaq
apjaaq qaidsuaa fim fiz uaop ïnapiaojS na°oo ajaq
'nioop uba qaajq sba\ paajaS jaapj 'pjojaoSaM firn na
'napnoqag qa§ nap jooa fim paq fiz apnoaas uaa ni
sajja °bzj3ao qijquaSoo naa ui sajja daaiSaq qp
•jaaq jooa qajA qt
pnops apnaajsmo qaoq nap 'na 'naSjoA ap jaaq fun
qi appsaaq napp -SioqjaA jaaq pqooq apnaSjOA ap pappop
'qjijnooAvaS sja appqoBM qp uapjaA maazSnaj apjapnaM
ua do fiz pnops 'napjOMaS sba\ ëipjnpaSno qi pap
-jooa pain qoop 'qfqaping 'pjaaipsja noz apnaaSjapno
naa naip 'uaSfijq ap paojS uaSissoi naip noSaq 'uaiz
noq jaiq uba nam aip 'pjapfiAuaA najfim ua uajfim
9 L
80
maakten mij bijna krankzinnig. In de duisternis viel
ik en stond vloekend wederom op; mijne handen
haalde ik aan de struiken open en mijn pak, dat
vroeger al eens geleden had, zat vol vlekken. Eindelijk,
toen ik reeds bijna besloten was, de nacht in het
bosch door-te-brengen, zag ik de lichten van het dorp,
en, bevende van woede, liep ik er haastig op aan.
Eenige minuten later, was ik weder in de nauwe straat
terug. De lichten van de herberg zag ik op vijftig
meter voor mij uitdoch voor ik mij zelfs daar kon
vertoonen, moest ik toch iets doen, om mijne kleêren
te herstellen. Ik hield even op, om ze af-te-schuieren,
en deed wat ik kon, om mijn gelaat toonbaar te maken.
Dan liep ik op de deur toe en klopte. Eijna gelijk
tijdig riep de waard: //Kom binnen, mijnheer!"
Ik lichtte de klink op en ging binnen. De man
was alleen en zat op zijn hurken voor het vuur zijne
handen te warmen. Het water kookte zachtjes in een
grooten, zwarten ketel. Toen ik binnenkwam, lichtte
hij het deksel even op en keek er in.
Daarop zag hij om.
//Verwacht gij mij?" zeide ik wantrouwend, naar
het] vuur gaande, om mijne vochtige laarzen te drogen.
//Ja," antwoordde hij, even knikkende.//IJw avond
eten is juist gereed. Ik dacht wel, dat gij nu onge
veer zoudt komen."
Hij grijnsde als hij sprak en met moeite kon ik
mijn toorn bedwingen.
//Heeft freule de Cocheforêt je verteld, waar ik was,"
zeide ik, zoo onverschillig mogelijk.
„Ja! maar wie bedoelt gij, de freule of mevrouw
hernam hij, wederom grijnslachende.
Zij had hem dus verteld, waar zij mij had acbter-
73
het punt, waar mevrouw het bosch was ingegaan. Het
was slechts een smal paadje en vlug liep ik het door,
toen ik plotseling haar grijze japon voor mij tusschen
de boomen zag fladderen, 't Kwam er nu maar op
aan uit 't gezicht te blijven en te maken, dat zij
niet vermoeden kon, dat zij gevolgd werd; dit nu
beproefde ik te doen. Een paar maal zag zij rond,
doch wij waren in een beukenbosch, waar het licht,
dat de bladeren doorlieten, zeer gering was, en mijne
kleêren waren gelukkig ook donker. Daarom had ik
een groot voordeel en weinig kans ontdekt te worden,
wanneer ik nu maar kon zorgen haar in 't gezicht
te houden op zulk een afstand, dat zij de bladeren
onder mijne voeten niet hoorde kraken.
Daar ik bijna overtuigd was, dat zij op weg was,
haar echtgenoot te ontmoeten, die door mijne aan
wezigheid het huis niet durfde naderen, begreep ik,
dat de crisis dan eindelijk zou komen, en met iede-
ren stap, dien ik deed, wond ik mij meer op.
Ik had er 't land aan haar te begluren, maar tevens
was ik blij nu spoedig dit zaakje met succes uit den
weg geruimd te zullen hebben. Toen zij aan het einde
van het bosch was gekomen, scheen zij op een open
plek even te wachten. Dit, dacht ik, moest de plaats
voor het rendez-vous zijn, en ik hield mij schuil, den
kende, dat hij ieder oogenblik uit het kreupelhout
zou te voorschijn kunnen komen. Doch hij kwam niet,
en langzamerhand begon zij weder een weinig harder
te loopen. Zij liep de open plek over en vervolgde
haar weg door een breede laan, die aangelegd was
door een laag, doch dicht begroeid kreupelbosch
een bosch, zoo dicht beplant en zoo doorstrengeld
met hazelaars en vlierboomen en palmen, dat de takken
