aip 'pBnaiirq nap uba iqoizaS SqqoBsfu® pjj tti uan
-aqaaiaq pp pom ib.yw/ 'fiq appdraom )uwgn
•uadaiSaS sps|d uappsq 'uaopao; ufira loop
piaqSizaMjB aufiz ni aip 'uaSuuapuBiaA ap ibao guizsqiaA
uba mop sbm na uazBi pro do fiq ppiq Suijasiojg
t-ufira 'nanaoqos auf[j,\r ^pzaSjaan laiq naSnip
azap qaaq qa§ aqpAV' 'SBM apaoM uba pooi potzaS
ufiz jfiMiaj 'pn Ijq dan tj ajqmp np tuou pMvgn
•nauniq lainsq
ap aprajop 'apuaqaojA Avnaiudo 'aiapdsq aQ 'uado
jnap ap Sooja jjni naa pi\[|'spfq(Tq pint qfqiBBM ug
•fiqiooA qooj
ap§ja pq sbav 'apjaaq na §bz qaajq qfqame) Son fiz
pMaoqp na napiz SniS na daip apqonz ajnaij aQ "naif
-qius pra do ppiq MnoiAajq madpiq uapiooM auftjq
,/jqaq napds aj pi naa qoo CiS pp 'quapaq
na paoS n pnoq// 'pn qosaaq Bufiq qi dau (('MnoiAara
'AinoiAaj^ j lapnz aMn ug -si pinaqaS spin ia josp uaq
pompo na uapiz b§ ua nqsq nn n pnojj -ajnaij 'apio
ni si sapy// -qi apiapinp (ljpra raaq naqqaq tig"
■ubb pucq spjnaij ap qi
aj pat naAa na uaqaojA qfqasaaiA ua napraraop sbav
SnnSioop uap ni fiq jooa Son niapdeq nap apiooq qj
•japiq apuaaM MnoiAajq
■fizappdmora <((inapnoAa8 raaq fiz naqqaq fiz
naqqajj 'P«a iapi ap ubb qoiz ppiq na do fiz pnop raBBz
-8nBQ (<j piy// -fiz apraping <('ubb fiz uamoq ibbq«
"raoiapaAi pB[a§ iBBq qoipq ntsp ua iBBm 'uaajj//
„•apaij
'uaifuqas qoon naza[ qaou ueq fiq iubm« 'qi ap
-pdmora 1('8uipMnoiii3A apuaqappn naa si fijj//
•aoqos na piBq fiz quo[q 'psq Stiiaj map anfim qi uaoj,
'naSnaiqpn piooM naaS qi noq qpqna8oo naa ioo^
SS
jpniraaq Siuui naA\noiA azap
joop unm aip piaM pa\ i nations 1BZ puoiSjs naa ni
fiq pp 'paam na pBBMpo aip 'napoAaS uannnq noz
pusmai spooz 'pSnB apuaiappis naa pfipaqfqaSa} na
namoqdo psq nfira ni paaj Snipspjd naa 'Sbzubb iBBq qt
uao} 'appoAaS qj -raapB pus appsq fiz na puBiqaS
naSuBAv aiBq do sp uaiBM uaqqajd apooi aaAij, *iBBq
-jqoiz naddp ap uqqossni napiaAV uapus} uapjsaS aiBjq
•naSuoiMiaA SipqB sbm pspS nooqas IBBq ajqinq tjz
•qi SaoiA (i^sjBB|d ap fiq peA\"
•nappaa aaranq ap pnq apnaipaq aQ "SpqoB
-spooq fiz apiapinp <('naqaids aniBBc uo[Q noz qp
'obb §ni[
-aspjd fim fiz "bz ubq -safdnq ibbd naa p ua qiOA lanq
niBn fig "apppiaq qoiz fiz apaora paAaoq pra 'naiz
aj rao pq sbm qfqufig -pda8pn pin Son sbm iqoBiq
-s|im iBBq JBBjq 'naraoq a; uapanaq pnq pSipaomaSnBB
IBBq qi pp 'Mnoiaq psq qi ua uapiBqso[ noz naaMaS
qfippaoppBq uaa ui naiqossira fiz pp 'poBp qj
1(nadai8
-aS naiqossira fiq ;piOAV qqquagoo pp do 'poQ nfira 'o
•naqqqspin UBq qj// 'fiz appdraom ,/piu usq qj//
•laau laaM aip fiz apSa] qfqpppirano
ibbj\[ 'naddji ap ubb qiOA issq poniq ua pioq iBBq do
spi qoo 8a[az uibu ua naraan a? s)ai qoo) lajsnz aiBq
eppaanaAO fiz iBBjq *ubb afqoBj pM naa pra apnira
-na} fira Sbz fiz pSazaS Sipusquo uaiqossira sb^ p
<(-paia§ uaAa] pq naaSiuara paaq psra
pao8 nag -uadpq puBtnaiu uaq napBA 'apaij 'raog
•napBiUBB po°Bi uaip uba pM ppsdaq n uaq qj//
qq3A\aSdo qi appz ,/nfiz ooz ibbui nn nop pp psg»
^•uapsSaAin fiM na qCiz laaqpnS ap nu fi8 pp ua// 'fiz ap
-pz /uaqqaq ppssiMiaA spB[d uba I'im pp 'joopS qj//
SS
26
Zij stiet een kreet uit, greep mijn arm en zag mij
strak in 't gelaat.
//Wilt gij hem dooden?" mompelde zij.
Ik knikte.
//Waarom niet?" zeide ik.
Zij schepte adem en haar hand aan haar boezem
houdend, stond zij mij aan-te-staren met open mond,
terwijl het bloed naar hare wangen steeg. Langzaam
smolt de blos in een trotschen lach weg.
//Ja, ja, waarom niet?" herhaalde zij tusschen hare
lippen. //Waarom niet?" Haar hand rustte op mijn
arm en zonder het te weten kneep zij mij zoo hard,
dat ik het wel uit had kunnen schreeuwen. //Waarom
niet? Dit plan hebt gij dus voor ons gemaakt, mijn
heer?"
Ik knikte.
//Maar ziet gij er kans toe?"
/'Zeer zeker,'' zeide ik; en hierop, na haar geraden
te hebben hare zuster naar boven te brengen, ging
ik naar den tuin. Reeds was mijn voet op den drempel,
en bracht ik mijn gelaat in de goede plooi, om mijn
vijand te ontmoeten, toen ik eenige beweging achter
mij hoorde. Het volgende oogenblik lag haar hand op
mijn arm.
//Wacht! wacht een oogenblik! kom terug!" riep
zij hijgend uit. Ik keerde terug. De glimlach en de
blos waren van haar gelaat verdwenen; zij zag bleek.
//Neen!" zeide zij kortaf. //Het was verkeerd van mij
Ik wil het niet hebben! Ik wil er niet in betrokken
zijnGisterenavond hebt gij dat plan gemaakt, mijn
heer de Barthe. Het is moord."
//Freuleriep ik verwonderd uit. //Moord Welneen
•Het is een duel."
19
HOOFSTUK IX.
Be Vraag.
//De kamer schoonmaken, mijnheer?" En alles wat
er in is van zijn plaats halen? Maar de kapitein."
//De kapitein is in het dorp," hernam ik streng.
//En begin nu maar vast om de dingen te veranderen,
man, dan is alles in een ommezien gedaan. Zet de
tuindeur open zoo."
//'t Is werkelijk een prachtige ochtend. En de tabak
van den luitenant. Maar de kapitein heeft er geen
//Orders toe gegeven? Welnu, dan geef ik ze," ant
woordde ik. Eerst moeten die bedden weggebracht
worden. En een beetje gauw ook; vooruit, man, haast
je wat, anders zal ik wel iets vinden, om je een beetje
vlugger te maken!"
Direct. «En de rijlaarzen van den kapitein
«Breng die maar in de gang," hernam ik.
«O! in de gang?" Vreemd stond hij naar de laarzen
te kijken.
«Ja, domoor; in de gang."
„En de jassen, mijnheer?"
„Breng ze maar naar buiten, om uit te luchten."
„Obuiten Maar, heusch, zij zijn zoo vochtig. Ja,
ja, mijnheer, 't zal gebeuren. En de holsters?"
„Ook buiten," zeide ik kwaad. „Gooi ze maar het
raam uit. Bah! 't stinkt hier naar leder. En nu, de
haard schoongemaakt. Zet de tafel, als het je belieft,
voor de deur, zoodat wij in den tuin kunnen
zien zoo. En zeg den kok, dat wij om elf uur
dineeren en dat mevrouw en de freule vandaag be
neden komen."
