•diaqos fiq SaoiA uaraau-aj-do
-JapuB uap uba qj3a\ jaq aaa ap jaq j]BAOq aojj
<("japua ap sraos na jBBp uaa ap si
smog -uaiuBzaj poon fiz ufiz qfijuooMaS jbbj\[// pnaj
-qonz qi appjooMjus ,/ufiz aa.ttj naqosnara ajsaara ap
uba pinq ap ui ja jsp 'uaSSaz jaM jsasq jinp qp
<(-uaqajs pinq uaa ui naqosnam aaMj
n fiq ia jap 'joojaS qi qooj ug" 'puaqoB[mi|8
fiq appjooMjue p<('ui qfqaS fiS jqaq rnsp 'uaag//
((*ubb SiniaAi ja pBq 'Suia jmqsj[oai ufiz ui Mnaaj
uaa aip 'nam ag -ufiz firn jooa Sooq aj (<safqajp ap
jaaunBM jaaM qi na jajadsjjBBq pno uaa uaq qj// -qi
rasujaq (('jaiojaqaog ap jaaqufira 'piaqSijqoizjooA sbaa
IBG d l8!I flJA roaq qi tap 'n epiapuoMiaA jajp
(("ua}8|aS yaaq Cua seapuba puauA
ufira aip 'uBm ap 'ajapus ap uaraouaS jjaaq uaSuBAaS
fira aip 'uBm ap si uaa ag •naqosnara aaMj 'Bp//
j uaqosuara aaMj,//
„•uaiz aj uaqosuara aaMj n ui uaam qi
'gnBiag ap jaaqufira 'uaqaids a} uado rag 'uapidaq
at ajqasuaM japBu qtupui uaa qi japrao ja^p
«<iIBP Ü111 ffSiSsBiA raoiBB^// -qi appjooMjus „'jioojp
uajqooAaS azfiM (iajiBjun// uaa do jioo fiS jqajp
•qi apiaz ,/bjv/
t(l jbbav jaiu 'piaapanpaS joba jqaq fig"
•q! 9P!aï s;
•uaqqojjin jsaora Sbbia
•guaa jaq jap £ubb piapuoMiaA SipaomfuA ooz suaa
•do fjtu fiq Sbz doiBBg -bu fiq tqosp uajnuim aSiuaa
ug <('qfqa§ jqaq fig "uajBMaq a; joadsaj ufira rao
uapoop uajaora paq qoo UBp JBBq qi }Bp 'SuBq uaq
3ji// 'fiq apiaz (('Bf// qqoizaS jaaqas uaa qojj fijj
•Sijsnj qi apiaz <('jajsnz bmu aAjaqag//
L6
'siuiaSja ua uappai a; japaojq lesq rao jsaaMaS
jbbui qoo uap jaq sbav jb 'psq piapauiaA qoiz fiz jBp
'ajuiBBqas uaiBM uaraoqaS 'aAjazqoiz jbao siuia§ia
ua apiiBBqos fira jooa pmq iBBq fiq ia 'tqoBiqaSSniat
pBq siBBjd aSiiOA ufira do taiu fira pfujf ap |aa\aoq
-jb tap 'uadfioSaq a; uoSaq qi ua uaj[BA uapB[ psq
jo uadiOA\aS8aM paq daaMzfu aBBq fiz }Bp 'atqjaraaq
qj "sb/a piapuBjaA ann°ij JBBq ^«p ua 'paai^ooA sooj
-a}snj fiz tap 'Suiqiaau pjooq maq tup *qi atqiamaq
puaqiaraazSuBj ua uaraauSaAi uaSuiuaopuaB aqa ;aiu
qoot taq uoq 'saaMaq uatsuaip atooi" iaaq jaqsBUi
JBBq uooqosjo -piapnaiaA afyaaq uaa qoot JBBq taq
psq 'uaSiaqjaA a; atjqoBJt taq Liz jaAiaoqjB 'qoog
•uajapuBjaA' a; japuoz 'uaraau uau
-unq paq jaap |BAaS uaa qjnz uaa fiz tap 'puojs praots
-j3a ua 'uaAMLOJA uba uajaiuBiu aqfqapuojSioopuo ap
jaAO apjapuoMjaA fira qi jfiMiat !sbm pjnaqaS sjaiu ja
josjb auf;q 'nu fiAA uapaj ooz 'uapajjJOOA pnaSfiAizjits
uao} fiAA s[bu8aa ug 'uaSiora uap ui s[B tsmf 'ubb uaq
jatqoB paaj ua 'do Saajs qi iSaM nap uba }usq uap
ubb uazBiS a; daij tap 'japaM pjBisd ufira qi puoA
japjaA ifira 3A|8q uag "sbm taiu ja qi jos|B tan paap ua
pjaaqaS fira uba tBBjaS jaaq fiz p[aiq sijjbtsjbg jam
Suipnoq JBBq apjapuBjaA 'Sbj suo jajqoB pauooj taq
ua sbm j3a0 nu tqoaaas taq pp 'tjaj tag raaSBjpaS
puauaaM uooqosjo puaSfiMZ fiz paq SaB[japau jaaq ua
pjaadsaS joj JBBq fiz paq giJOjsraBjg jqaajs jo paoS
'pjooAV uaa tain tjaaq uaqojdsaS fira t°i l9!n saqa
tip fiq ajnajj ap tsp 'tqjaraaSdo uaqqaq jbz uaj\[
•j,3zfun69tn uap ftpp
•IIX SflfLSadOOH
26
96
sieur een goede tegenstander voor hem, soms ook
weder César Monsieur de hertog van Vendome,
begrijpt gij, en soms ook de Koningin Moeder
Doch sinds mijnheer de Chalais er met den Maarschalk
standjes over gehad heeft en beiden er voor gestraft
zijn, blijf ik Zijne Eminentie dat is zijn nieuwe
titel, zooals men zegt onverdeeld aanhangen."
„Is alles hier tamelijk rustig in den omtrek?" vroeg ik.
//Volkomen. Sinds de. zaak te Languedocin orde is»
gaat hier alles geregeld," antwoordde hij.
De freule had zich bij aankomst in haar kamer
teruggetrokken, zoodat haar broeder en ik heden avond
een paar uur tezamen waren. Ik gaf hem volkomen
vrijheid om zich te verwijderen, wanneer hij dat wensch-
te, doch hij maakte van de gelegenheid geen gebruik.
Een soort kameraadschap, nog belangwekkender ge
maakt door onze eigenaardige verhouding, was er tus-
schen ons ontstaan. Hij scheen bijzonder veel genoegen
in mijn gezelschap te stellenmeer dan eens had hij
mij zelfs om mijn post van gevangenbewaarder bespot,
en voor de grap gevraagd of hij dit of dat mocht doen
en eens zelfs, wat ik doen zou, wanneer hij zijn woord
brak.
//Of, om nu eens een voorbeeld te noemen," ging
hij spraakzaam voort. //Veronderstel eens, dat ik u
dezen avond een slag in den nek had gegeven, toen
wij daar in dat moerassige gedeelte bij de rivier waren,
mijnheer de Bérault Wat danParbleu, ik ben over
mijzelf verwonderd, dat ik dat niet gedaan heb. Dan
had ik binnen 24 uur in Montauban kunnen zijn,
en daar zou ik wel een vijftig schuilplaatsen hebben
kunnen vinden, waar geen haan naar mij gekraaid
zou hebben."
93
-omdat een nederlaag haar eenige belooning was
geweest.
Hiervan bemerkte ik iets te Lectoure, waar de
herberg maar een gemeenschappelijke kamer had en
wij allen te samen moesten eten. Ik besprak voor hen
eene tafel bij het vuur en hen daar alleen latende
zitten, nam ik zelf aan een kleinere tafel, dicht bij de
deur, plaats. Er waren geen andere gasten, hetgeen
de scheiding tusschen ons meer deed uitkomen. Mijn
heer de Cocheforêt scheen dit te gevoelen. Hij haalde
zijne schouders op, en keek naar mij met een half
treurig, half komisch glimlachje. Doch de freule was
onverbiddelijk. Zij had haar masker afgenomen en haar
gelaat was als steen. Eenmaal slechts onder het eten,
zag ik haar veranderen. Zij kleurde, denk ik, bij de
gedachte aan het gebeurde, en in eenige oogenblikken
was haar geheele gezicht vuurrood. Ik keek haar aan
en langzaam keerde zij mij den rug toe en zag door
het raam in de smerige straat.
Ik veronderstel, dat zij zoowel als haar broeder
op dezen aanval gebouwd hadden, die te Auch reeds
moest zijn in orde gebracht. Want toen wij in den
namiddag verder gingen, merkte ik eene verandering
bij hen op. Zij reden als lieden, die op het ergste
voorbereid waren. De donkere werkelijkheid van de
positie, de treurige toekomst begon als een mist voor
hunne oogen te hangen en tevens het landschap met
droefheid te omhangen, en zelfs de ondergang van de
zon van hare scboone kleuren te berooven. Met ieder
uur werd mijnheer zwaarmoediger en sprak hij minder,
toen op eens, terwijl het daglicht bijna verdwenen
was en de duisternis ons overviel, broeder en zuster
hand aan hand begonnen te rijden, zwijgend en droevig,
