m
-qaij apjauxiaA 'aiaqmos ap :qfi[iajxn ufxz appad fxi
(((j nep ibm 'npsjo^// -ajqaaiqiaA fiQ
(lj uainaij
-aq pBBp apuajfxiaAO mix jBBxnuaa daip aoq na najapnBq
fx§ jpnoz sBBMp aojj jiooid naj naABi napuassBiq
nap 'xnooqiapioopq; nap xibe jaSipnpsixn uanaaraaS naa
uba jBp sjB 'jpSnaq xnBBqoxj A\n na SxpjBBMUO poop
-pjBBAiz nap n jqos naxn tiajsnz sSninoq s( do pSaajd
-a8 'pioora siibSom jqoBjqnBB naa j8[0a nap xig//
(<j jaoixi jaq bjb '[xjbbmz nfxxn jam qx qaajs
-joop napxag jinaq na isnq poop qx na pppxxn jaq
-napuBq auftz uaqqoJi SxjqOBdxnjg (1jpnanBM
-Sib 'piajjxqiaA 'puajaq 'ajxxa] snaAaj s( nx piaesfxiS
naa joj (jm ajqBBxn na moojpBSnxjaSnof nfxxn do qaxz
ajqaaiM pxaqqfxjaqjaM apaaiAV aQ 'iiajjnd aj apnxïBM
jqosiqenaAaf aAinaxa qx jiuibbm 'noiq ap jxn aoj fxtn
apxaojA jjxS 'xiaitiS aj ajdooq nazoi qx ibcav 'nanioop
pnoA qp -jqoai jqaq fx*)// 'inapB daip apjBBq fxpp
jqnoqos poop nap na apjoopq naAap
jaq n axp 'pxaqnooqos aqfqajiapiaA iBBq loop jaai naa
-uba jiBq Mn axp 'Shbjs ap Ti^ "jjaoq piooxniaA jsni
-8|axz A\n axp 'iBBq do n qaaiM na xnaq qaajsiooQ*
(Ij fim qaajs
-loop qx 'laads s(nBpo^\ fxq jo 'uijsioa 'do pnojj//
•xxadoojjoop paojq jaxn
naSoo anfxz 'pmajqaS pooiSooq sbai pjooqiooA ufiz
'do Snoids samopp -napiooM aiBq naqno|q qfxpjqooj
-sjiBq na pjiM 'naqoidsaSioop raapB naa nx paq fig
(<j SnijqosiaA jam apuooj mooij nfxxn axp 'aSxpaa
-nxaxn ap '.xsBq uba 'najiBq snfixn apjaxjaS ap apjooijno
fxxn axp 'xnaq hba naqosxa qi xxoz SuxppSiaA aSipaojg;
•pnoApiapnoq na -xiaxj 'uaqaiM aj fxtn xno naqfxpq dmojs
aj jaxn piBBAiz nfxxn 'BOopjqaBiq jaxn noz hub nfxxn
6SS
238
hoorde ik haar smeeken tot haar vader, die ten
mijnen gunste sprak. Daar hoorde ik haar pleiten
voor Taeke Cammingha, wien haar hart behoorde.
De zwakke vader stemde hare wenschen toeHij
noemde haar zijn lieveling, die hij onmogelijk onge
lukkig kon zien. Ha, ha! ongelukkig, rampzalig, zij,
aan mijn zijde, die het stof zou hebben gekust waar
haar kleine voet den bodem drukteik had mijn
vonnis verstaan en vluchtte heen. O, wat heeft zij
gedaan, wat heeft zij kunnen doen, zonder te weten
wat zij deedHeillooze vrouw, die mij rampzalig
heeft gemaakt naar lichaam en ziel! Hoe haat ik
haar thans, meer dan ik haar ooit beminde!"
Hij bedekte zich het gelaat met de handen. Amarra
boog zich tot hem//Zij heeft haar spel met u gedre
ven en u van zich gestooten, toen zij u haar speelbal
wist. Dit alles wist ik reeds lang en ik verachtte
haar. Hornes, hebt gij nooit naar vergelding gedorst
Zijt gij vergeten, dat vrouwen weenen, doch mannen
zich wreken? Eischt misdaad geen straf, hoon geen
wraak meer? Benijdbaar noemt men het lot van
Taeka Cammingha, die de schoone vrouw in zijne
armen klemt. En zij Dan glimlacht zij misschien
spottend om u, den onnoozelen dwaas, die eenmaal
in haar al zijn heil zocht, dien zij harteloos verstiet,
die daar heen gaat, een schaduw van den fleren
edelling van weleer ,door vrouwen met een veel-
beteekenenden glimlach, door de mannen met bijtende
woorden nagezien. Smaad ruischt de wind, hoon
klateren voor u de golven, spot krult de lippen der
menschen. Hornes, hoe kunt gij zulk een last torschen,
deemoedig, gebogen, gijIndien mij zulk een lot was
beschoren en ik had het voorrecht een man te zijn,
nap xnaq apiaSxaM Snoj nfxz 'naddi] ap SooMsq (jpp
•jqanziaa
nfxz nap appjs iaSooq laa nfxz axp 'lapai jooa uaqucn
qfijajqoBiaA ua uaqiampuBiq uapnoz §x\\naa iooa
xnaq aqpM 'napiooM apnaSxjainiaA axp 'naSoo anfxz
iooa nazai fxz pBBiiaA 'paanxam 'qnaiqMnoij/
•pnazBj xnaq ajqBBra jaq na jaq daaiSaq fxjj 'jqooinioA
naqqaq noz jxp uapiooAA uba paojA naa nep laaxn
Sxpnxano 'apjaapiooiaA pnaiajjajdiaA gsipaS stpnoq
-pu'jj axp 'jqoBjqnBB naa 8bj naSfxMZ qfxpsaaiA jxp up
•ajlijs apnammajqaq 'aqaspoop naa .xoop pS|OAa° °ni{
-asjojd piaM 'ap|nA |Bq ap naqqqqnaSoo aSinxaM iooa
Son axp 'Snxppnqosdo apna°xp|aMiaA0 a(j (/napnoza8
-Sniaj Snxnoq najBMiaA nnq jaq na pinaqosiaA naqusij
apjaxu SsipiaA sno qaq qp naxnooqsiBMp aj 8nxnoq
nnq ]BBtnjxp naq(x[q qfi[°oxnno §nxiapB§iaAsqio^ iop
sjpz |bz japj j noxnonaS najaSaijBBxn anfxra spaai qx qaq
pfxijs nap joj naqBzpoon aj qjOA jaq otq i n qx iaaA\z
jBp 'naSnBAOBB ]bz fxq JUB^ jjnxSaq Sfxiq ap iooa
pjaapiaA spaai uazaxij sq j jadsAAnoqas qjxjajqoxjg//
:pnsq nfxz nx naqnoA jooqos piBBMZ
uaAaqagdo jaq sop qfijopnxa fxq ajjsisq 'qaa(a8 uxz
-HBBAA Bujxq axp 'pxaqjsaoAA hba jbaubb naa nx jaqos
na pnaqosfxiq 'majB naa jaxn 'jeioq nfxz nx appaoM
na ajqooq jjxip apuazsi 'aiapnB nap ixxbxx anaa uap
uba nagojA pnoqpB"g; uba naSoo apnamraB|A aQ
•apMnaafl pjBqap
-nng 'ixnio xno qoxz uajdaoi8 uaSnxpapa aSxiaAO ap
'sjBBjd nnq do nasajq UBBxpiOQ na saniojj 'soojajxxijsaq
pnoje BxnBjBQ -pjaaqiooA nnq BÜnxqoQ na oddoj jaxn
napfljOA 'nBpOjp\ uba laSnBqnBR aqaxzdaaMp ap 'biuq
sj[az 'uBinapiBjj 'BUBmiajj 'nBingipnQ aqonBjp 'nsuxaj
-IOQ oooo' 'puBqiajqoai ap xnaq pooq na oqqjq jsbbu
235
dienst. Kletterend viel zijn zwaard op den vloer, dat
zijne trillende vingers niet meer vermochten te omvat
ten. Zijn adem hijgde, weer kwam een wolk voor zijne
oogen. En door dat somber nevelwaas zag hij hen
gaan de edelen en goedgezinden van zijn volk, die
hem, den meineedige, verachtten. Hij zag hen de hal
verlaten, haastig, zwijgend als werden zij besmet door
zijn tegenwoordigheid. Hij bleef alleen achter met zijn
vreemden gunsteling.
HOOFDSTUK. XV.
Eenigen tijd later bevond Amarra zich alleen in
het vrouwenverblijf, aan de linkerzijde der groote
hal gelegen. Zij had hare maagden weggezonden,
ofschoon zij nog het zware feestkleed droeg van met
goud doorwerkte purperstof. Den zijden sluier had
zij afgelegd, in welige pracht golfden, ontdaan van de
lange spitse haarnaalden, de blauwzwarte lokken neer.
Zij was, ondanks haar matte gelaatskleur en de, een
weinig uitspringende wangbeenderen, die haar Mon-
goolsche afkomst verrieden, nog een schoone vrouw.
Geen gelukkige, dat verkondigde de harde trek, die als
gebeeldhouwd scheen om de bleekroode, vastgesloten
lippen. De bronzen sleutelring, het kenmerk der
gehuwde vrouw, hetzij vorstin of eenvoudig vrijge
borene, had zij losgemaakt van den breeden gordelband,
om een groote kist te ontsluiten, geheel gevuld met
kostbare ketenen, armringen, spangen, gouden schotels,
enkele uitlandsche munten en zeldzame voortbreng
selen der oostersche markten, langs gevaarvolle we-
