SCHRIJFMACHINES
PrediJibourtun
Stuijt's
J. SEEGE
jan Heek
Kaashandel
HR. VISMAX
Ned. Herv. Kerk en Kapel.
Geref Kerk (Art. 31 K.O.)
10,30 en 5.30 uur: ds. N. Bruin
Gereformeerde Kerk.
9.30 v.m.
Vrijz. Herv. Velsen-IJmuiden
Doopsgezinde Gemeente
Lutherse Gemeente
BEL OP 8250 E.S.T.O.-Toxi
OUDflENSTRflflT 20
met zware Balpoten
Bestaande uit: Dressoir,
Schuiftafel, 4 stoelen en
2 Faut. compl. f 423.00
MeubelmaberU
Speciaalzaak
12 ct
Terrasweg33 lef. 8245
een omgeving en een land. AI
die zwarte mensen! je hebt er
haast geen erg meer in; ze lo
pen er armoedig bij. Ze verdie
nen ook niet veel.
Weet je waar je versteld van
staat? Dat ze alles zo goed op
hun hoofd kunnen dragen. Pro*
beer het maar eens met een
naaimachine op je hoofd naar de
slager te kuieren. Of met een fles
slaolie en dan in het geheel niet
voorzichtig lopen; zij maken er
desnoods nog gerust een neger-
dansje bij.
Irene probeert het na te doen,
maar dan niet met een naaima
chine; ze gebruikt als proef een
klosje garen.
De kleine meid is hier in de
buurt in de winkels al bekend.
Ze zeggen: „Jy bent baje slim..."
Van de week vroeg ze aan
onze kaffermeid: „Hoe heet je
van je achternaam?"
„Ik heet Anna Martha Olifant"
zei de meid en dat was wat voor
Irene; ze gierde het uit.
Met Januari gaat ze naar de
grote school. Nu, hard leren is er
hier niet bij, maar ze hebben de
tijd; 't schoolgeld bedraagt haast
niets, een paar shilling in de 3
maanden.
We zijn al geheel op het
vreemde geld ingesteld. We den
ken niet meer aan een cent of
een dubbeltje, dat klinkt ons al
vreemd in de oren. Toen ik nog
op 'de boor was dacht ik: „Al dat
vreemde geld, dat leer ik nooit!"
Maar ik heb er niets geen moeite
mee, hoor.
En tenslotte moet ik nog een
vraag beantwoorden van je
zoon: „Wel, Cor heeft eens voor
je rond gekeken naar een knap
meisje, maar ik vind ze in Hol
land mooier, dus daarvoor be
hoef je niet over te komen".
Wat nu het werk betreft, daan
over kan Cor je beter inlich
ten:
Het is hier lang werken daar
er een schreeuwend tekort is aan
vakmensen, zodat we met een
paar man het gehele bedrijf op
gang moeten houden.
Het bevalt me hier best en ik
begin aardig ingewerkt te raken.
In het begin was het wel even
zwaar daar alles even vreemd
was: taal, werkwijze enz. Dit
was te moeilijker daar ze me al
direct zelfstandig lieten werken
zodat ik storingen moest ophef
fen en ik als een kat in een
vreemd pakhuis stond en er toch
voor diende te zorgen dat de pro?
ductie-mensen konden draaien.
Nu is het echter „Kaas" (Kaas
kop is eigenlijk het oude, beken*
de scheldwoord voor de Hollan
ders, maar zij gebruiken het in
de goede zin) „wil je even komen
zien?" En als de boel dan weer
voor elkaar is gaat de duim om
hoog en is het „O.K.!"
Over het algemeen zijn de
Afrikaners jaloers en bang voor
de Hollanders, daar wij en dit
zeg ik niet om onszelf te prijzen
weten wat werken is.
Op 't ogenblik loopt alles even
wel op rolletjes.
Een ieder hier op het werk heeft
een eigen „boy". Deze "doet al 't
zware werk, draagt de gereed*
schappen en doet alle boodschap
pen.
Zodoende leer je de boy ken
nen en kom je het een en ander
'.-an hen te weten. Over het al*
"cmeen zijn ze dom al zijn er ook
bij, die wat intelligenter zijn.
M ei zijn er veel gelovigen bij. Je
moet ze behandelen als leerjon
gens en ze steeds in de gaten
houden, want als ze de kans krij
gen lichten ze de hand met het
werk. Als ze 10 bouten moeten
vastzetten zitten er beslist 4 of
meer los; je moet dus steeds
controleren. Je- went er echter
spoedig aan.
De Afrikaners behandelen de
boys niet zoals wij Hollanders.
Daarom werken ze graag onder
ons. Ze gaan heel schamel ge*
kleed en als je een oude jas of
broek geeft zijn ze dol-blij. Ze
verdienen ongeveer "i]/2 pond in
de week en dat is nog best be
taald: meer verdienen ze eigen*
lijk niet. Daaarom zitten ze
steeds zonder geld en als je ze
ccn pakje sigaretten geeft zijn ze
heel dankbaar. „De baas helpt
baasje" zeggen ze dan.
Op 't ogenblik heb ik een vrije
dag genomen; ik schrijf deze
brief en de vrouw is zingend in
de keuken bezig een cake te bak
ken.
Achter het huis over de vlakte
kijk ik uit en zie daar vele mie
renhopen. De grootste is wel zo
hoog als een knaap van een jaar
of twaalf.
Zoals je hebt gehoord ga ik
per rijwiel naar het werk. De
vrouw heeft ook een karretje en
dat is wel nodig want om alles
te belopen is geen doen. Als ik
hier een jaar ben kan ik een huis
kopen, dat gaat heel gemakkelijk
Je stort dan een bepaald bedrag
en dan betaal je een iets hogere
huur. Maar het gehele bedrag van
die huur is dan eigenlijk een ai
lossing op de koopsom. Natuur
lijk duurt het wel een poosje
voor je je huis betaald hebt,
maar dat is niet erg. Als je wilt
vertrekken krijg je al je geld on
der aftrek van een klein bedrag
weer terug.
De gehele plaats is hier van 't
bedrijf en er gebeurt hier niets
zonder hun toestemming. Ze zijn
hier bij wijze van spreken bur*
gemeester en wethouders en kas
siers, alles tegelijk.
Gisteren viel de eerste regen
en we zijn onmiddellijk aan de
tuin begonnen.. We planten to
maten, die doen het hier best.
Ik ben blij te horen dat het op
Sanptoort goed gaat. Vergeet
niet alle Santpoorters te groeten
(Hetgeen wij hierbij doen!).
B. v. H.
Noot van de redactie: Geno=
teerd! We zullen tegen die tijd
uw voormalige bakker, melkboer
groenteboer en kruidenier van
Santpoort waarschuwen.
Velsen blijft de goede weg
bewandelen.
Velsen heeft het „gereviseer
de" terrein aan de Kweekerslaan
met een fraaie 43 overwinning
ingewijd. Het in gebruik nemen
geschiedde met een enigszins of
ficieel tintje. Namens het ge*
meentebestuur waren de Wet*
houder en Ambtenaar van de
Sport aanwezig en voorzitter
Westerhoven sprak vriendelijke
woorden aan hun adres.
Het scheen;, dat dit officiële
tintje, het mooie terrein en het
talrijke bezoek de spelers inspi
reerde tot grootse daden. Er
werd tenminste zeer behoorlijk
spel te zien gegeven en enthou
siast gespeeld. Bovendien brach*
ten de kele doelpunten en Ide
volgorde waarin zij werden ge*
scoord, de nodige spanning.
D.C.G. beschikte over een aar
dige ploeg met midvoor en spil
als uitblinkers. Tegen laatstge
noemde had Bakkum het verve
van gemakkelijk, want de Am*
sterdammer volgde de Velsen*
midvoor als een schaduw. Dat
deze tenslotte toch nog een fraai
doelpunt wist te maken, pleit
zeker voor onze plaatselijke aan
valsleider.
Had de Velsen-spil het de D
C G*midvoor zo lastig gemaakt,
dan zou de hoofdstedelijke voor
hoede niet zo gevaarlijk zijn ge
weest, want al spoedig hleek de
bewegelijke midvoor der bezoe
kers de ziel van de aanval te zijn
Hij bleek allerminst „hokvast"
te zijn op zijn midvoorplaats en
dit vergemakkelijkte de taak van
Heinen niet. Het feit, dat Meyers
tenslotte tweemaal kans zag De
Graaf te passeren, bewijst, dat
de Velsen*sp;l nog wat te kort
schoot, om te kunnen getuigen
dat hij zijn tegenstander uitscha*
kelde.
We spraken reeds van het
spannende verloop van deze ont
moeting. Velsen begon met door
toedoen van Wijker de leiding te
nemen. Gpf dit vreugde in de
Velsen*gelederen, het beteken
de geenszins dat DCG bij de
pakken ging neerzitten. Integen*
deel, de Amsterdammers wisten
een 21 voorsprong te krijgen,
maar met een mooie kopbal
zorgde Jan Bakkum er voor, dat
de rust met gelijke stand inging.
Na de rust is vinnig om de
punten gestreden. In de beginne
leek het er op, dat DCG aan 't
langste einde zou trekken. Her
werd dan ook 32 door toedoen
van Meyers, maar met een for
midabel schot, bracht Kramer
partijen weer op gelijke voet
(3-3).
Tenslotte was het Braam, die
Velsen in veilige haven bracht.
Terrasvogels niet op dreef.
De prestaties van Terrasvogels
in het eigen tournooi om de
Bevrijdingsbeker hadden in het
kamp der Vogels hoopvolle ver*
wachtingen gewekt. De eerste
wedstrijd tegen Vitesse is echter
reeds aanstonds op een teleur*
stelling uitgelopen, want met niet
minder dan 32 trok Vitesse
aan het langste eind. De Castri-
cummers kwamen tot deze voor
hen knappe prestatie niet alleen
door eigen goed spel, maar ,ook
doordat het Vogels*team er deze
middag allerminst in was. Vrij
wel de gehele ploeg kwam niet
tot zijn gewone prestaties. Röb*
ken, 'die bijv. in de wedstrijd
tegen Stormvogels 2 in de 2de
helft zijn voorhoede zo knap di*
rigeerde, kon maar niet op gang
komen, in de middenlinie wa
ren de vleugbhalves zwak, met
als gevolg, dat de backs voor een
dubbel zware taak stonden, waar
van de snelle Vitesse*vleugels
dankbaar profiteerden. En last,
but not least, stak ook Akker
man niet in z'n allerbeste keepers
vorm; ware dit wel het geval
geweest, de Vitesse*score was
niet zo hoog geweest.
Reeds na een kwartier spelen
nam Vitesse door Eyckhof de
leiding en twintig minuten later
profiteerde Valck van een blun
der van de achterhoede der Vo*
gels. Tussen beide doelpunten in
had Röbken pech, toen hij tegen
de lat schoot.
Direct na de hervatting no
teerden we een vinnig schot van
Schol dat via de vuisten van Vi*
tesse's doelman weer in 't veld
verdween. Even leek het er op,
dat Terrasvogels het spel in han
den zou nemen, maar de voor*
hoede hield het' spel te kort om
succes te boeken.
Bij een snelle uitval van Vites
se bracht de thuisclub de stand
op 31 en toen was het met de
blauwhemden gedaan. Het werd
zelfs 51.
Kort voor het eindsignaal doel*
puntte Spanjaard, zodat met 3-2
„inrukken" geblazen werd.
De Santpoortse derby.
Zondag a.s. krijgen we de eer*
ste echte derby tussen Terrasvo
gels en Velsen te zien, want bij
ons weten ontmoetten beide
clubs elkaar nog niet eerder
voor de competitie. Wel stonden
geelblauw en blauw*wit reeds
enige malen tegenover elkaar in
vriendschappelijke of bekerwed
strijden, maar nu gaat het om de
punten en die worden altijd veel
vinniger betwist. Dat het dan
ook spannen zal aan de Kwee*
kerslaan, daarvan kan men zich
bij voorbaat verzekerd houden.
Een uitslag voorspellen is dit
maal al bijzonder moeilijk, om*
dat in plaatselijke ontmoetingen
de bal in doorsnee nog „raarder"
pleegt te rollen dan in gewone
wedstrijden. Om de Bevrijdings
beker speelden beide ploegen
enkele weken geleden gelijk te*
gen elkaar, waaruit wel blijkt,
dat ze aan elkaar gewaagd zijn.
We zullen de uitslag dan ook
maar rustig afwachten en slechts
de wens uitspreken, dat de wed
strijd een sportief verloop zal
hebben en de sterkste mag win*
nen.
reparatie en revisie
van ieder merk
Velserduinplein IJmuiden-O.
Telefoon K 2550-4619
REMINGTON-DEALER
Kerk v.m. 10 uur
ds. D. ter Steege,
De Toorts v.m. 10 uur
ds. S. IJ. J. James, Amstelveen
Kapel n.m. 5 uur
5 uur n.m.: ds. D. ter Steege
ds. M. W. J. C. de Kluis
n.m. 5 uur: dezelfde
Gebouw voorm. Centr. Keuken
Abelenstraat
10,30 uur: dr. II. Jansen
Heemstede
Helmstraat, IJmuiden
Builendag Broedersehapshuis
Schoor 1
Koffiekamer Westerveld
10.30 uur: ds. J. Simon
KERKBERICEIT R.K. KERK.
Zondag 23 September H.H. Mis*
sen 7 uur, 9 uur (Hoogmis), 11
uur.
Te 7uur Lof.
Maandag te half acht Maria
Garde.
8 uur Godsdienstcursus meis*
jes.
Dinsdag half 8 Maria Congre
gatie (afd. I).
Woensdag half 8 TI. Familie
(Jonge mannen).
Vrijdag half acht Lof
Zaterdag half 8 Broederschaps
lof.
De Zondagsregeling der artsen
vermeldt voor Zondag
Dr. J. J. Hekman
Lloofdstraat Telefoon 8510
ZONDAGSDIENST
APOTHEKEN.
De Santpoortse Apotheek
Bloemendaalsestraatweg 145
Santpoort Tel. 8249
Eiswout Apotheek
Bloemendaalseweg 341
Overveen Telef. 16760-Iv 2500
A.J.P. Stegemeijer, Hoofdstr. 128
hoek Hagelingerweg, Santpoort-d.
Dag en nacht bereikbaar (Adv.)
Verhuur SOLEX Rijwielen
ic HERENKAPPER
PARFUMERIËN
SIGARENMAGAZIJN
HOOFDSTRAAT 196
TELEFOON 8535
DIERENARTS
houdt spreekuur in
HAARLEM-NOORD
(bij Muiderslotweg)
IEDERE DINSDAG
en VRIJDAG
van 11 tot 12 UUR
Telefoon 13174
BL. EIKEN SLAAPKAMERS f400,—
BAKENESSERGRACHT 50.
Privé:KLHoutstr.42= HAARlfM
Ons Lunchpakket:
50 gr. Ham
50 gr. Rookvlees
50 gr. Parijze
Efoterhamworst
Heden weer
PEKELVLEES
en GEL. LEVER
De grootste sortering
Noack's Fijne Vleeswaren
Prima Grasboter
250 gram f 1,05
KAAS
vanaf 20 cent per 100 gr.
g Hm
I Onze polissen geven uitkering bij arbeids-
g ongeschiktheid ten gevolge van: g
g Ongevallen 400 dagen Ziekte 365 dagen g
S Bij Ziekenhuis- en sanatoriumverpleging onbe- g
U perkte verpleegduur. B
Moderne verzekerings-voorwaarden Concur-
rerende premiën Coulante schade-afwikkeling
•VBIJJË BESEKVJES Fl.l.OOO.OOG-*