Protestanten
BUIT SPROOKJES VUURWERK
AUTO - RIJLEN
IO°lo KORTING
Eet nu Kalfsvlees
c.
V. «1. lüjklit
§tujf8 Kaailiaiiile
£ipi 3
J. SEEGERS
OUDENDIJK J
Dépot o^idei JL ancÓMZ
CiEBR, nor
SLAGERIJ VEENBOER
Kosteloze inenting tegen Pokken.
Auto-rijschool
J. Waagmeester
10 MEIa.s. MOEDERDAG
Moederdagtaarten en surprices
samen 65 ct
Reclame
Woensdag 13 Mei a.s. te 1 uur
Voor Moeder brengen wij
EAU DE COLOGNE
PARFUM, TOILETZEEP
enz.
enz,
enz.
U vindT deze in
Hoofdstraat- 196
groke sortering bij
Telefoon 8536
op alle JVatioiiaal-produeteii
altijd bij
KI€lIA1t» WAGIER
Moeder is hek meest- verblijd
mek
van
Bloemenmagazijn „Prima Vera"
Terrasweg 26 Telef. 8721
Lunchpakket
Terrasweg 33 Telefoon 834
Miet i& Heen&aeta WeefiiecCame meet
200 gram BOTERHAMWORST 61 cent
200 gram GEKOOKTE WORST 61 cent
150 gram PEKELVLEES 61 cent
100 gram KINBAKSHAM 24 cent
250 gram prima LEVERWORST 48 cent
Hoofdstraat 178
Telefoon 8223
De C.H. en de A.R. gaan samen. Er is één
prot.-chr. lijst voor de raadsverkiezing inge
diend. We mogen ons de weelde van twee
lijsten niet langer veroorloven. Rekent
maar uit: tvee lijsten, betekent twee over
schotten voor onze tegenstanders. Eén lijst
betekent één overschot, betekent een groter
gemiddelde, dat is winst voor ons. Deze kans
moeten we grijpen. De C.H. en de A.R.
trekken eensgezind op. Beide fracties blijven
echter zichzelf in de raad. Maar er is
één lijst. Het protestantisme zal ditmaal in
Velsen één zijn. Protestanten, deze samen
werking is een uiting van ons verlangen
naar eenheid. Laat geen stem verloren gaan!
Namen Sterk! Lijst S
(De vooruitstrevende protestanten)
GEMEENTE VELSEN
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd van
2 jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken, en wel:
Op WOENSDAG 13 MEI 1953,
te IJMUIDEN, van 14 tot 14.30 uur, in het Witte Kruisgebouw
aan de Kennemerlaan 125;
te VELSEN, van 15 tot 15.30 uur, aan het bureau van de Genees
kundige dienst aan de Stationsweg 80.
Op VRIJDAG 15 MEI 1953,
te VELSEN (NOORD), van 14 tot 14.30 uur, in de Watervliet-
school aan de van Diepenstraat;
te SANTPOORT, van 15 tot 15.30 uur, in de Adolf van Nassau-
school aan de Burgemeester Enscliedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de bewijzen
van inenting resp. op Woensdag 20 en Vrijdag 22 Mei 1953, op de
zelfde uren en plaatsen als bovenvermeld.
Het is gewenst, vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, geboortebewijzen en inentingskaarten
van de kinderen medebrengen.
Velsen, 1 Mei 1953.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, Veenstra de Burgemeester, M. M. Kwint
99
V
Clhannementen %eed& uethtgghaat
Leeftijd t.m. 17 jaar f 8.00 boven 17 jaar f 10.
GEZINSKORTING
Indien minstens drie abonnementen tegelijk worden
genomen bedraagt de korting per abonnement f 1.
Abonnementen genomen vbbr 1 .fuiii
10 pCt EXTRA KORTING
VOORBERICHT.
2e PINKSTERDAG 25 MEI, ca. 22 UUR
met Venetiaanse Gondelvaart
ALLEEN
Hagelingerweg 134, SANTPOORT - TELEFOON 8930
Gedipl. Instructeur K.N.A.C.
VAJfOIDS „HET" ADRES
TECHNISCH ADVIES- EN INSTALLATIEBUREAU
ERKEND INSTALLATEUR
Duin en Kruidbergerv/eg 16, Driehuis-Wesferveld, Tel. 4757 (K 2550)
Electr. Licht-, Kracht- en Verwarmingsinstallaties
Reparaties aan electrische apparaten op elk gebied
met 10 pCt korting
met 10 pCt korting
met 10 pCt korting
met 10 pCt korting
met 10 pCt korting
Koffiebonen, 250 gram f 2.18
Jams per pot 50 en 62 cent
Maizena per pak 25 cent
Huishoudzeep p. staaf 25 cent
Thee 100 gram 74 cent
enz. enz.
Zegels sparen is geld verdienen
Verse Roomboter Gekookte Worst
250 gram f 1.10 150 gram 37 cent
Verse Eieren Ontbijtspek
7 drietjes f 1.03 150 gram 54 cent
Custard 200 gram 25 cent Zellr. bakmeel pak 29 cent
HOOFDSTRAAT 187
per 500 gram
Kalfscarbonade
Kalfsgehakt
Kalfslappen
Kalfsfricandeau
Ham
Gekookte worst
Gebraden Gehakt
Boterhamworst
per 100 gram
f 1.Kalfslever f 0.35
f 1.40 Kalfstongen f 0.25
f 1.60 Kalfsharten f 0.25
f 1.80 Kalfshersens per stel f 0.20
54 ct 100 gram, 100 ct 200 gram
32 ct 60 ct
36 ct 64 ct
40 ct 75 ct
Gekookte Kinnebaks Ham 25 cent 100 gram
Doorregen Varkenslappen f 1.20 per 500 gram
Dagelijkse verse Croqnetten
§lagerij van Ameroiigen
Hagelingerweg S4 SANTPOORT
V.o.o.h. [M,o.&cLo.h iets apahtó
1 doos heerlijke KERSENBONBONS of
1 leuk TROMMELTJE MET BISCUITS, och
wij hebben zo'n mooie sortering, U slaagt-
r.
BROEKBERGENLAAN 44
SANTPOORT
M OËDERDACr
Grote sortering EAU DE COLOGNE,
10SCA en PARFUM speciaal van
4711. Het ideale geschenk voor
Moeder
G.J. WIJN Cw A ARDE1Ü
Herenkapper Sinds 1875
Hoofdstraat 173
DROGISTERIJ „BREDERODE"
BLOEMENDAALSESTRAATWEG 152 TELEF. 8860
10 MEI MOEDERDAG
Fa. J. J. VAK DILLEWIJV
Vroeg bestellen s.v.p. Telefoon 8324
Moeder is het beste ivaard,
Geej haar vruchten van Neerlands boomgaard
Aardige FRUITBAKJES zeer billijke prijzen
4 grote mooie Citroenen 25 ct Mooie Rabarber cham
pagne 15 cent per bos Sinaasappelen 10 voor f 1.
Nieuwe Valencia Sinaasappelen extra kwal. 8 voor f 1.
AARDAPPELEN Puik beste Noorderlingen f 4.90 per half mud
ZATERDAG VERSE GROENTEN TEGEN ZEER
SCHERPE PRIJZEN, ALLEEN BIJ
VOORPLAATS 46 - SANTPOORT
1/OOA êateko. -tfa.a.w&.hteohtyU'Uj.
J,, Se.ag&hs - -H&h.&nlccLppe.>L
HoaficLsthaat 196 7&.L 8535
Smaalii'ol lóloemirorfi
Zaekt 11 een yaed JlijjmieC?
Wij hebben zowel Tour-, als Eng. Sportmodelt
Vraagt onze betalingcondities - Speciale
Reparatie-inrichting voor Motor en Hulpmotoi
MOTOR-, RIJWIEL- EN REPARATIE-INRICHTT?
HAGELINGERWEG 136
S ANTPOOI
LUXE VERHUUR AUTO'S ZONDER CHAUFFEE
Peugeot Morris-Oxfo
Ford 6-pers. Ford 4-pen
Skoda
Per dag, week en maan
Vraagt voor langere ternn
onze s p e c i a 1 conditie
Service Station „Trovato", Rijksweg 493, Tel. 82
49 ct 10 zegels
31 ct 5 zegels
APPELMOES, grote pot
APPELMOES, kleine pot
o
ZOETE VLINDERS 150 gram 45 et 5 zegels
o
1 blikje Leverpastei 36 cent
100 gram gek. Worst 26 cent
100 gram Leverworst 20 cent
VET SPEK 500 gram 99 cent
100 gram Choc. Krakelingen 37 cent
bij aankoop van 250 gram KOFFIE
Kremer of Eigen merk
150 gram TOFFEE'S
150 gram BUTTERCREAM
29 cent
25 cent
SpetuteiwinMJ
Hoofdstraat 172
Tel. 8537
Maat
uithouding ó,-
oetmagen
uit
Bij sport en spel,
maar ook in
examentijd bij
grote geestelijke
inspanning
5)e Speciaatzaah
50 gram Ham
50 gram P. Rookvlees
50gr. prima Gek. worst
100 gr. Hain 54
100 gr. Porck 25
100 gr. Cervelaatworst43
Kaas vanaf 25 ct
10 Eieren no. 3 f 1.4£
RUNDVET 500 gr. 60 ct Boter f 1
Prachtige sortering diverse blikjes Vleeswaren voo
vacantie en picnick
